19579 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ " أَوَ: " مَا تَدْرِي مَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ " (1) قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ " (2).
19580 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ. وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ (3)، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ، فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ " (4).--------------------------------------------
= وفي الباب عن أبي هريرة سلف برقم (7356).
(1) قوله: "أو: ما تدري ما كنز من كنوز الجنة" ليس في (ظ 13).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى: هو ابن سعيد القطان، وأبو عثمان: هو عبد الرحمن بن مَلّ النَّهدي.
وأخرجه مسلم (2704) (47) من طريق النضر بن شميل، عن عثمان بن غياث، بهذا الإسناد.
وسلف بقطعة أخرى منه برقم (19520).
(3) قوله (وحدثنا محمد بن عبيد، حدثنا عُبيد الله، حدثني نافع) سقط من (ظ 13).
(4) حسن، وهذا إسناد منقطع، سعيد بن أبي هند لم يَلْقَ أبا موسى الأشعري، فيما ذكر أبو حاتم، كما في "المراسيل" ص 67، وقد بسطنا الاختلاف فيه على سعيد بن أبي هند في الرواية (19501)، ورجالُه ثقات رجال الشيخين. يحيى: هو ابن سعيد القطان، ومحمد بن عبيد: هو الطنافسي، وعبيد الله: هو ابن عمر العمري، ونافع: هو مولى ابن عمر.
وأخرجه أبو يعلى (7290)، والدارقطني في "العلل" 7/ 240، والحاكم =
19580 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ. وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ (3)، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ، فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ " (4).--------------------------------------------
= وفي الباب عن أبي هريرة سلف برقم (7356).
(1) قوله: "أو: ما تدري ما كنز من كنوز الجنة" ليس في (ظ 13).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى: هو ابن سعيد القطان، وأبو عثمان: هو عبد الرحمن بن مَلّ النَّهدي.
وأخرجه مسلم (2704) (47) من طريق النضر بن شميل، عن عثمان بن غياث، بهذا الإسناد.
وسلف بقطعة أخرى منه برقم (19520).
(3) قوله (وحدثنا محمد بن عبيد، حدثنا عُبيد الله، حدثني نافع) سقط من (ظ 13).
(4) حسن، وهذا إسناد منقطع، سعيد بن أبي هند لم يَلْقَ أبا موسى الأشعري، فيما ذكر أبو حاتم، كما في "المراسيل" ص 67، وقد بسطنا الاختلاف فيه على سعيد بن أبي هند في الرواية (19501)، ورجالُه ثقات رجال الشيخين. يحيى: هو ابن سعيد القطان، ومحمد بن عبيد: هو الطنافسي، وعبيد الله: هو ابن عمر العمري، ونافع: هو مولى ابن عمر.
وأخرجه أبو يعلى (7290)، والدارقطني في "العلل" 7/ 240، والحاكم =
১৯৫৭৯ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উসমান ইবনে গিয়াষ থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি আবু মুসা আল-আশআরি থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আমি কি তোমাদের জান্নাতের গুপ্তধনসমূহের মধ্য থেকে একটি গুপ্তধনের সন্ধান দেব না?" অথবা তিনি বলেছেন: "তুমি কি জান জান্নাতের গুপ্তধনসমূহের মধ্যে একটি গুপ্তধন কী?" (১) আমি বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ" (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া অনিষ্ট থেকে বাঁচার এবং নেক আমল করার কোনো শক্তি নেই)। (২)
১৯৫৮০ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, নাফে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন। এবং মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (৩), তিনি সাঈদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি পাশা খেলল, সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হলো।" (৪)--------------------------------------------
= এই পরিচ্ছেদে আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণিত হয়েছে যা পূর্বে ৭৩৫৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) তাঁর উক্তি: "অথবা: তুমি কি জান জান্নাতের গুপ্তধনসমূহের মধ্যে একটি গুপ্তধন কী" অংশটি (য ১৩) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ। ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, এবং আবু উসমান: তিনি হলেন আবদুর রহমান ইবনে মাল আন-নাহদি।
মুসলিম (২৭০৪) (৪৭) নযর ইবনে শুমাইল-এর সূত্র ধরে উসমান ইবনে গিয়াষ থেকে এই সনদেই তা বর্ণনা করেছেন।
এর আরেকটি অংশ ১৯৫২০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) তাঁর উক্তি: (এবং মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন) অংশটি (য ১৩) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৪) হাসান। তবে এই সনদটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন)। আবু হাতিম যেমনটি উল্লেখ করেছেন—যেমন 'আল-মারাসিল' পৃষ্ঠা ৬৭-এ রয়েছে—সাঈদ ইবনে আবি হিন্দ আবু মুসা আল-আশআরির সাক্ষাৎ পাননি। আমরা সাঈদ ইবনে আবি হিন্দের ব্যাপারে এই বর্ণনার মতভেদ সম্পর্কে ১৯৫০১ নম্বর বর্ণনায় বিস্তারিত আলোচনা করেছি। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের বর্ণনাকারী। ইয়াহইয়া: তিনি ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ: তিনি আত-তানাফিসি, উবাইদুল্লাহ: তিনি ইবনে উমর আল-উমারি, এবং নাফে: তিনি ইবনে উমরের মুক্তদাস।
আবু ইয়ালা (৭২৯০), আদ-দারাকুতনি তাঁর 'আল-ইলাল' গ্রন্থে ৭/২৪০, এবং আল-হাকিম এটি বর্ণনা করেছেন। =
১৯৫৮০ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, নাফে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন। এবং মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (৩), তিনি সাঈদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি পাশা খেলল, সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হলো।" (৪)--------------------------------------------
= এই পরিচ্ছেদে আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণিত হয়েছে যা পূর্বে ৭৩৫৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) তাঁর উক্তি: "অথবা: তুমি কি জান জান্নাতের গুপ্তধনসমূহের মধ্যে একটি গুপ্তধন কী" অংশটি (য ১৩) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ। ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, এবং আবু উসমান: তিনি হলেন আবদুর রহমান ইবনে মাল আন-নাহদি।
মুসলিম (২৭০৪) (৪৭) নযর ইবনে শুমাইল-এর সূত্র ধরে উসমান ইবনে গিয়াষ থেকে এই সনদেই তা বর্ণনা করেছেন।
এর আরেকটি অংশ ১৯৫২০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) তাঁর উক্তি: (এবং মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন) অংশটি (য ১৩) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৪) হাসান। তবে এই সনদটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন)। আবু হাতিম যেমনটি উল্লেখ করেছেন—যেমন 'আল-মারাসিল' পৃষ্ঠা ৬৭-এ রয়েছে—সাঈদ ইবনে আবি হিন্দ আবু মুসা আল-আশআরির সাক্ষাৎ পাননি। আমরা সাঈদ ইবনে আবি হিন্দের ব্যাপারে এই বর্ণনার মতভেদ সম্পর্কে ১৯৫০১ নম্বর বর্ণনায় বিস্তারিত আলোচনা করেছি। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের বর্ণনাকারী। ইয়াহইয়া: তিনি ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ: তিনি আত-তানাফিসি, উবাইদুল্লাহ: তিনি ইবনে উমর আল-উমারি, এবং নাফে: তিনি ইবনে উমরের মুক্তদাস।
আবু ইয়ালা (৭২৯০), আদ-দারাকুতনি তাঁর 'আল-ইলাল' গ্রন্থে ৭/২৪০, এবং আল-হাকিম এটি বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 350)