19548 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ، فَقَالَ: " بِمَ أَهْلَلْتَ؟ ". فَقُلْتُ: بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ: " هَلْ سُقْتَ مِنْ هَدْيٍ؟ ". قُلْتُ: لَا. قَالَ: " طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ حِلَّ " (1).
19549 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ (2) الْأُتْرُجَّةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ، وَرِيحُهَا طَيِّبٌ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ، وَلَا رِيحَ لَهَا، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ، مُرٌّ طَعْمُهَا، وطَيِّبُ رِيحُهَا (3)، وَمَثَلُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (273) سنداً ومتناً، غير أنه سلف هناك مطولاً. عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وقد خرجناه هناك، ونزيد أنه: أخرجه الفاكهي في "أخبار مكة" (1829) مختصراً جداً، والبزار في "المسند" (227)، والنسائي في "الكبرى" (3718)، وابن حزم في "المحلى" 7/ 101 - 102، من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (19505).
(2) في (ظ 13) و (ق): كمثل.
(3) في (م): وريحها طيب.
19549 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ (2) الْأُتْرُجَّةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ، وَرِيحُهَا طَيِّبٌ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ، وَلَا رِيحَ لَهَا، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ، مُرٌّ طَعْمُهَا، وطَيِّبُ رِيحُهَا (3)، وَمَثَلُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (273) سنداً ومتناً، غير أنه سلف هناك مطولاً. عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وقد خرجناه هناك، ونزيد أنه: أخرجه الفاكهي في "أخبار مكة" (1829) مختصراً جداً، والبزار في "المسند" (227)، والنسائي في "الكبرى" (3718)، وابن حزم في "المحلى" 7/ 101 - 102، من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (19505).
(2) في (ظ 13) و (ق): كمثل.
(3) في (م): وريحها طيب.
১৯৫৪৮ - আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি কাইস ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি তারিক ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম যখন তিনি আল-বাতহা নামক স্থানে ছিলেন। তখন তিনি বললেন: "তুমি কিসের ইহরাম বেঁধেছ?" আমি বললাম: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইহরামের ন্যায় ইহরাম বেঁধেছি। তিনি বললেন: "তুমি কি সাথে কোনো কোরবানির পশু এনেছ?" আমি বললাম: না। তিনি বললেন: "তুমি বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করো এবং সাফা ও মারওয়া সাঈ করো, তারপর ইহরাম ত্যাগ করো।" (১)
১৯৫৪৯ - আমাদের নিকট রাউহ বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু মুসা আল-আশআরী বলেছেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে মুমিন কুরআন পাঠ করে তার উদাহরণ হলো লেবুর (উতরুজ্জাহ) মতো, যার স্বাদ উত্তম এবং ঘ্রাণও চমৎকার। আর যে মুমিন কুরআন পাঠ করে না তার উদাহরণ হলো খেজুরের মতো, যার স্বাদ উত্তম কিন্তু তাতে কোনো ঘ্রাণ নেই। আর যে পাপাচারী কুরআন পাঠ করে তার উদাহরণ হলো রায়হান (সুগন্ধি লতা) ফুলের মতো, যার স্বাদ তিক্ত কিন্তু তার ঘ্রাণ চমৎকার। আর উদাহরণ হলো...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি সনদ ও মতনসহ (২৭৩) নম্বরে পুনরাবৃত্তি হয়েছে, তবে সেখানে এটি বিস্তারিতভাবে অতিক্রান্ত হয়েছে। আব্দুর রহমান হলেন ইবনুল মাহদী। আমরা সেখানে এর তথ্যসূত্র উল্লেখ করেছি এবং আরও যোগ করছি যে: ফাকিহী 'আখবারু মক্কাহ' (১৮২৯) গ্রন্থে এটি অত্যন্ত সংক্ষিপ্তভাবে, বাজ্জার 'মুসনাদ' (২২৭) গ্রন্থে, নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৩৭১৮) গ্রন্থে এবং ইবনে হাজম 'আল-মুহাল্লা' ৭/১০১-১০২ গ্রন্থে আব্দুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ১৯৫০৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (ظ ১৩) এবং (ق) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: উদাহরণস্বরূপ।
(৩) (م) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং তার ঘ্রাণ চমৎকার।
১৯৫৪৯ - আমাদের নিকট রাউহ বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু মুসা আল-আশআরী বলেছেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে মুমিন কুরআন পাঠ করে তার উদাহরণ হলো লেবুর (উতরুজ্জাহ) মতো, যার স্বাদ উত্তম এবং ঘ্রাণও চমৎকার। আর যে মুমিন কুরআন পাঠ করে না তার উদাহরণ হলো খেজুরের মতো, যার স্বাদ উত্তম কিন্তু তাতে কোনো ঘ্রাণ নেই। আর যে পাপাচারী কুরআন পাঠ করে তার উদাহরণ হলো রায়হান (সুগন্ধি লতা) ফুলের মতো, যার স্বাদ তিক্ত কিন্তু তার ঘ্রাণ চমৎকার। আর উদাহরণ হলো...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি সনদ ও মতনসহ (২৭৩) নম্বরে পুনরাবৃত্তি হয়েছে, তবে সেখানে এটি বিস্তারিতভাবে অতিক্রান্ত হয়েছে। আব্দুর রহমান হলেন ইবনুল মাহদী। আমরা সেখানে এর তথ্যসূত্র উল্লেখ করেছি এবং আরও যোগ করছি যে: ফাকিহী 'আখবারু মক্কাহ' (১৮২৯) গ্রন্থে এটি অত্যন্ত সংক্ষিপ্তভাবে, বাজ্জার 'মুসনাদ' (২২৭) গ্রন্থে, নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৩৭১৮) গ্রন্থে এবং ইবনে হাজম 'আল-মুহাল্লা' ৭/১০১-১০২ গ্রন্থে আব্দুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ১৯৫০৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (ظ ১৩) এবং (ق) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: উদাহরণস্বরূপ।
(৩) (م) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং তার ঘ্রাণ চমৎকার।
(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 319)