. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= 4/ 15 وأبو عوانة 1/ 56، وابن منده (608) من طريق شعبة كلاهما عن عبد الملك بن عمير، عن ربعي بن حراش، عن أبي موسى موقوفاً. وقد رفعه شعبة فيما ذكرنا آنفاً.
وأخرجه أبو يعلى (7235) من طريق علي بن مسهر، عن داود، عن عبد الأعلى النخعي، عن أم عبد الله، عن أبي موسى مرفوعاً.
وأخرجه ابن حبان (3154) من طريق خالد وهو ابن عبد الله الواسطي، عن داود بن أبي هند، عن أبي حرب بن أبي الأسود، عن عبد الأعلى النخعي، عن أبي موسى قال: يا أم عبد الله، ألا أخبرك بما لعن رسولُ الله صلى الله عليه وسلم … فذكر الحديث. وعبد الأعلى النخعي ذكره ابن حبان في "الثقات" 5/ 128، وقال: يروي عن أبي موسى الأشعري، ويروي عن أم عبد الله عن أبي موسى، روى داود بن أبي هند عن أبي حرب بن أبي الأسود، عنه.
قلنا: لكن جاء في إسناد أبي يعلى أنه روى عنه داود، ولم يذكر البخاري وابن أبي حاتم سوى روايته عن أم عبد الله، قال البخاري: قاله داود. فلا ندري هل يروي عنه داود وأبو حرب كلاهما؟ أم هل سقط أبو حرب من إسناد أبي يعلى؟ وعلى كل فهو مجهول العين، أو مجهول الحال. لكنه متابع بما سلف.
وسيرد بالأرقام: (19539) (19540) (19547) (19616) (19617) (19626) (19690) (19729).
وفي الباب عن ابن مسعود، سلف برقم (3658)، وذكرنا هناك تتمة أحاديث الباب.
قال السندي: قوله: أنه أُغمي عليه، أي: على أبي موسى.
فسألتُها: بصيغة المتكلم، وهذا من قول يزيد بن أوس وضمير المفعول لأم الولد.
مَنْ سَلَق: أي: رفع صوته عند المصيبة، وقيل: أن تصكَّ وجهها.
وحَلَق: أي: رأسه للمصيبة.
وخَرَق: أي: ثوبه لها.
--------------------------------------------
= ৪/ ১৫ এবং আবু আওয়ানা ১/ ৫৬, এবং ইবনে মানদাহ (৬০৮) শু'বাহর সূত্রে, উভয়ে আব্দুল মালিক বিন উমাইর থেকে, তিনি রিবঈ বিন হিরাশ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে মাওকুফ (সাহাবীর বক্তব্য) হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আর শু'বাহ এটিকে মারফু (রাসূলুল্লাহর বক্তব্য) হিসেবে বর্ণনা করেছেন যা আমরা ইতিপূর্বে উল্লেখ করেছি।
এবং আবু ইয়ালা (৭২৩৫) আলী বিন মুশহিরের সূত্রে, তিনি দাউদ থেকে, তিনি আব্দুল আ'লা আন-নাখঈ থেকে, তিনি উম্মে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে মারফু হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে হিব্বান (৩১৫৪) খালিদ অর্থাৎ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ওয়াসিতীর সূত্রে, তিনি দাউদ বিন আবি হিন্দ থেকে, তিনি আবু হারব বিন আবিল আসওয়াদ থেকে, তিনি আব্দুল আ'লা আন-নাখঈ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (আবু মুসা) বললেন: হে উম্মে আব্দুল্লাহ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাকে লানত করেছেন তা কি আমি তোমাকে জানিয়ে দেব না? ... এরপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন। আর আব্দুল আ'লা আন-নাখঈ সম্পর্কে ইবনে হিব্বান "আত-সিকাত" (৫/ ১২৮) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তিনি আবু মুসা আল-আশআরী থেকে বর্ণনা করেন, আবার উম্মে আব্দুল্লাহর মাধ্যমে আবু মুসা থেকেও বর্ণনা করেন; তাঁর থেকে দাউদ বিন আবি হিন্দ আবু হারব বিন আবিল আসওয়াদের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
আমরা বলি: তবে আবু ইয়ালার সনদে এসেছে যে, দাউদ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। অথচ বুখারী এবং ইবনে আবি হাতিম উম্মে আব্দুল্লাহর মাধ্যমে তাঁর বর্ণনা ছাড়া অন্য কিছুর উল্লেখ করেননি। বুখারী বলেছেন: এটি দাউদ বলেছেন। তাই আমরা জানি না দাউদ এবং আবু হারব উভয়েই কি তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন? নাকি আবু ইয়ালার সনদ থেকে আবু হারব পড়ে গিয়েছেন? যাই হোক না কেন, তিনি মজেহুলুল আইন (অপরিচিত ব্যক্তি) অথবা মজেহুলুল হাল (অবস্থা অজ্ঞাত)। তবে ইতিপূর্বে যা বর্ণিত হয়েছে তার মাধ্যমে এর সমর্থন পাওয়া যায়।
এবং এটি সামনে এই নম্বরগুলোতে আসবে: (১৯৫৩৯) (১৯৫৪০) (১৯৫৪৭) (১৯৬১৬) (১৯৬১৭) (১৯৬২৬) (১৯৬৯০) (১৯৭২৯)।
এবং এই অনুচ্ছেদে ইবনে মাসউদ থেকেও বর্ণিত হয়েছে যা ৩৬৫৮ নম্বরে ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং আমরা সেখানে এই অনুচ্ছেদের অবশিষ্ট হাদীসসমূহ উল্লেখ করেছি।
আস-সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "তাঁর ওপর মূর্ছা আপতিত হলো" অর্থাৎ আবু মুসার ওপর।
"আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম": এটি উত্তম পুরুষের পদবাচ্য, এটি ইয়াযিদ বিন আউসের কথা এবং কর্মকারকের সর্বনামটি উম্মে ওয়ালাদ-এর দিকে ফিরেছে।
"যে উচ্চৈঃস্বরে বিলাপ করে" (সালাকা): অর্থাৎ যে বিপদের সময় উচ্চ আওয়াজে চিৎকার করে। আবার কেউ বলেছেন: এর অর্থ হলো নিজের মুখে চড় মারা।
"এবং মাথা মুণ্ডন করে" (হালাকা): অর্থাৎ বিপদের কারণে নিজের মাথা মুণ্ডন করে।
"এবং ছিঁড়ে ফেলে" (খারাখা): অর্থাৎ বিপদের কারণে নিজের কাপড় ছিঁড়ে ফেলে।

(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 304)