6 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ، قَالا: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ -، عَنْ عَبْدِ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ -، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رضي الله عنه، يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ، فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ، فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ: " سَلُوا اللهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ، وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى " (1).--------------------------------------------
= النسائي وابنُ ماجه، وباقي رجاله رجال الصحيح.
وأخرجه المروزي (95)، والبزار (75) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (5)، والحميدي (7)، وابن أبي شيبة 8/ 530، والبخاري في "الأدب المفرد" (724)، وابن ماجه (3849)، والمروزي (92) و (93)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (882)، وأبو يعلى (121) و (122) و (123) و (124)، والبغوي في "الجعديات" (1777) من طرق عن شعبة، به.
وأخرجه الحميدي (2)، والمروزي (94)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (880) و (881)، والحاكم 1/ 529 من طريقين عن سليم بن عامر، به. قال الحاكم: هذا حديث صحيح الإسناد.
وأخرجه البزار (74)، والنسائي (879) من طريقين عن أوسط، به. وسيأتي برقم (17) و (34) و (44).
قوله: "عام الأول" قال السندي: مَن لا يجَوِّز إضافة الموصوف إلى صفته يؤوله بنحو: عام الزمان الأول، والمراد العام السابق على هذا العام.
(1) إسناده حسن، عبد الله بن محمد بن عقيل روى له أبو داود والترمذي وابن ماجه، وهو صدوق حسن الحديث إلا عند المخالفة، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح. أبو عامر: هو عبد الملك بن عمرو العقدي. =
= النسائي وابنُ ماجه، وباقي رجاله رجال الصحيح.
وأخرجه المروزي (95)، والبزار (75) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (5)، والحميدي (7)، وابن أبي شيبة 8/ 530، والبخاري في "الأدب المفرد" (724)، وابن ماجه (3849)، والمروزي (92) و (93)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (882)، وأبو يعلى (121) و (122) و (123) و (124)، والبغوي في "الجعديات" (1777) من طرق عن شعبة، به.
وأخرجه الحميدي (2)، والمروزي (94)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (880) و (881)، والحاكم 1/ 529 من طريقين عن سليم بن عامر، به. قال الحاكم: هذا حديث صحيح الإسناد.
وأخرجه البزار (74)، والنسائي (879) من طريقين عن أوسط، به. وسيأتي برقم (17) و (34) و (44).
قوله: "عام الأول" قال السندي: مَن لا يجَوِّز إضافة الموصوف إلى صفته يؤوله بنحو: عام الزمان الأول، والمراد العام السابق على هذا العام.
(1) إسناده حسن، عبد الله بن محمد بن عقيل روى له أبو داود والترمذي وابن ماجه، وهو صدوق حسن الحديث إلا عند المخالفة، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح. أبو عامر: هو عبد الملك بن عمرو العقدي. =
৬ - আবদুর রহমান ইবনে মাহদী ও আবু আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: যুহাইর - অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মাদ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ - অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আকীল - থেকে, তিনি মুয়ায ইবনে রিফায়া ইবনে রাফে আল-আনসারী থেকে, তিনি তাঁর পিতা রিফায়া ইবনে রাফে থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু বকর আস-সিদ্দীক রাযিয়াল্লাহু আনহুকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মিম্বরে দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কথা স্মরণ করে আবু বকর কেঁদে ফেললেন, অতঃপর তাঁর কান্নার আবেগ প্রশমিত হলো, তারপর তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে গত বছরের এই গ্রীষ্মকালে বলতে শুনেছি: "তোমরা আল্লাহর কাছে ক্ষমা, সুস্থতা এবং পরকাল ও ইহকালে দৃঢ় বিশ্বাস (ইয়াকীন) প্রার্থনা করো।" (১)।--------------------------------------------
= নাসাঈ ও ইবনে মাজাহ, এবং এর বাকি বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
এবং এটি আল-মারওয়াযী (৯৫) ও আল-বাযযার (৭৫) মুহাম্মাদ ইবনে জাফর এর সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আত-তয়ালিসী (৫), আল-হুমাইদী (৭), ইবনে আবি শায়বাহ ৮/৫৩০, আল-বুখারী তাঁর "আল-আদাবুল মুফরাদ" (৭২৪)-এ, ইবনে মাজাহ (৩৮৪৯), আল-মারওয়াযী (৯২) ও (৯৩), নাসাঈ "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৮৮২)-তে, আবু ইয়ালা (১২১), (১২২), (১২৩) ও (১২৪), এবং আল-বাগাওয়ী "আল-জা'দিয়াত" (১৭৭৭)-এ শু'বাহ-এর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আল-হুমাইদী (২), আল-মারওয়াযী (৯৪), নাসাঈ "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৮৮০) ও (৮৮১), এবং আল-হাকিম ১/৫২৯-এ সুলাইম ইবনে আমির-এর দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-হাকিম বলেছেন: এই হাদীসের সনদ সহীহ।
এবং এটি আল-বাযযার (৭৪) ও নাসাঈ (৮৭৯) আওসাত-এর দুটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর এটি সামনে ১৭, ৩৪ এবং ৪৪ নম্বরে আসবে।
তাঁর উক্তি: "গত বছর" (আমুল আউয়াল) সম্পর্কে আস-সিন্দী বলেন: যারা গুণবাচক শব্দের দিকে বিশেষ্যের সম্বন্ধ (ইযাফত) করা বৈধ মনে করেন না, তাঁরা এর ব্যাখ্যা করেন এভাবে: প্রথম সময়ের বছর; আর এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো বর্তমান বছরের পূর্ববর্তী বছর।
(১) এর সনদ হাসান। আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আকীল থেকে আবু দাউদ, তিরমিযী ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন; তিনি সত্যবাদী এবং হাদীসের ক্ষেত্রে হাসান স্তরের, তবে নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের বিপরীত বর্ণনা না করলে। বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। আবু আমির হলেন আবদুল মালিক ইবনে আমর আল-আকাদী। =
= নাসাঈ ও ইবনে মাজাহ, এবং এর বাকি বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
এবং এটি আল-মারওয়াযী (৯৫) ও আল-বাযযার (৭৫) মুহাম্মাদ ইবনে জাফর এর সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আত-তয়ালিসী (৫), আল-হুমাইদী (৭), ইবনে আবি শায়বাহ ৮/৫৩০, আল-বুখারী তাঁর "আল-আদাবুল মুফরাদ" (৭২৪)-এ, ইবনে মাজাহ (৩৮৪৯), আল-মারওয়াযী (৯২) ও (৯৩), নাসাঈ "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৮৮২)-তে, আবু ইয়ালা (১২১), (১২২), (১২৩) ও (১২৪), এবং আল-বাগাওয়ী "আল-জা'দিয়াত" (১৭৭৭)-এ শু'বাহ-এর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আল-হুমাইদী (২), আল-মারওয়াযী (৯৪), নাসাঈ "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৮৮০) ও (৮৮১), এবং আল-হাকিম ১/৫২৯-এ সুলাইম ইবনে আমির-এর দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-হাকিম বলেছেন: এই হাদীসের সনদ সহীহ।
এবং এটি আল-বাযযার (৭৪) ও নাসাঈ (৮৭৯) আওসাত-এর দুটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর এটি সামনে ১৭, ৩৪ এবং ৪৪ নম্বরে আসবে।
তাঁর উক্তি: "গত বছর" (আমুল আউয়াল) সম্পর্কে আস-সিন্দী বলেন: যারা গুণবাচক শব্দের দিকে বিশেষ্যের সম্বন্ধ (ইযাফত) করা বৈধ মনে করেন না, তাঁরা এর ব্যাখ্যা করেন এভাবে: প্রথম সময়ের বছর; আর এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো বর্তমান বছরের পূর্ববর্তী বছর।
(১) এর সনদ হাসান। আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আকীল থেকে আবু দাউদ, তিরমিযী ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন; তিনি সত্যবাদী এবং হাদীসের ক্ষেত্রে হাসান স্তরের, তবে নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের বিপরীত বর্ণনা না করলে। বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। আবু আমির হলেন আবদুল মালিক ইবনে আমর আল-আকাদী। =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 185)