19466 - حَدَّثَنَا مُهَنَّا بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ. [قَالَ عَبْدُ اللهِ:] قَالَ أَبِي: كُنْيَتُهُ أَبُو شِبْلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الشَّرِيدِ، أَنَّ أُمَّهُ أَوْصَتْ أَنْ يُعْتَقَ عَنْهَا رَقَبَةٌ (1)، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ يُعْتَقَ عَنْهَا رَقَبَةٌ مُؤْمِنَةٌ، وَعِنْدِي جَارِيَةٌ نُوبِيَّةٌ سَوْدَاءُ، فَقَالَ: " ادْعُ بِهَا "، فَجَاءَ بِهَا، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ رَبُّكِ؟ " قَالَتْ: اللهُ. قَالَ: " مَنْ أَنَا؟ " قَالَتْ: أَنْتَ رَسُولُ اللهِ. قَالَ: " أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ " (2).
19467 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ يَقُولُ: قَالَ الشَّرِيدُ: كُنْتُ رِدْفًا لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لِي: " أَمَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْءٌ؟ ". قُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: " أَنْشِدْنِي "، فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا، فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ لِي كُلَّمَا أَنْشَدْتُهُ: " إِيهِ "، حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِئَةَ بَيْتٍ. قَالَ: ثُمَّ سَكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم،--------------------------------------------
= رِدْفَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم حين أفاض من عرفات، فلم ترفع راحلتُه رجلها عاديةً حتى بلغ جَمْعاً.
وجاء في الرواية الآتية برقم (19471): أشهدُ لأَفضتُ …
وحديثه الذي أشرنا إليه عند البخاري سيرد 5/ 202.
(1) في (م): رقبة مؤمنة.
(2) هو مكرر (17945) السالف في مسند الشاميين غير شيخ أحمد، فهو هنا مُهَنَّا بن عبد الحميد، روى له أبو داود والنسائي، وهو ثقة.
وسلف كذلك برقم (19455).
19467 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ يَقُولُ: قَالَ الشَّرِيدُ: كُنْتُ رِدْفًا لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لِي: " أَمَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْءٌ؟ ". قُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: " أَنْشِدْنِي "، فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا، فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ لِي كُلَّمَا أَنْشَدْتُهُ: " إِيهِ "، حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِئَةَ بَيْتٍ. قَالَ: ثُمَّ سَكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم،--------------------------------------------
= رِدْفَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم حين أفاض من عرفات، فلم ترفع راحلتُه رجلها عاديةً حتى بلغ جَمْعاً.
وجاء في الرواية الآتية برقم (19471): أشهدُ لأَفضتُ …
وحديثه الذي أشرنا إليه عند البخاري سيرد 5/ 202.
(1) في (م): رقبة مؤمنة.
(2) هو مكرر (17945) السالف في مسند الشاميين غير شيخ أحمد، فهو هنا مُهَنَّا بن عبد الحميد، روى له أبو داود والنسائي، وهو ثقة.
وسلف كذلك برقم (19455).
১৯৪৬৬ - মুহান্না ইবন আব্দুল হামীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। [আব্দুল্লাহ বলেন:] আমার পিতা বলেছেন: তাঁর উপনাম (কুনিয়া) আবু শিবল। হাম্মাদ অর্থাৎ ইবন সালামাহ আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি শারীদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁর মা তাঁর পক্ষ থেকে একজন দাস মুক্ত করার অসিয়ত করেছিলেন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার মা তাঁর পক্ষ থেকে একজন মুমিন দাস মুক্ত করার অসিয়ত করেছেন, আর আমার নিকট একজন কৃষ্ণাঙ্গ নুবীয় দাসী আছে। তিনি বললেন: "তাকে নিয়ে আসো।" অতঃপর তিনি তাকে নিয়ে আসলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তোমার রব কে?" সে বলল: আল্লাহ। তিনি বললেন: "আমি কে?" সে বলল: আপনি আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "তাকে মুক্ত করে দাও, কারণ সে একজন মুমিন।"
১৯৪৬৭ - রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া ইবন ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবন মায়সারা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আমর ইবন শারীদকে বলতে শুনেছেন, শারীদ বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে বাহনে বসা ছিলাম। তিনি আমাকে বললেন: "তোমার কাছে কি উমাইয়্যা ইবন আবিস সালত-এর কোনো কবিতা আছে?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "আমাকে আবৃত্তি করে শোনাও।" অতঃপর আমি তাকে একটি পঙক্তি শোনালাম। আমি যখনই তাকে একটি পঙক্তি শোনাচ্ছিলাম, তিনি আমাকে বলছিলেন: "আরও শোনাও", যতক্ষণ না আমি তাকে একশটি পঙক্তি শোনালাম। বর্ণনাকারী বলেন: তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নীরব হলেন।--------------------------------------------
= তিনি আরাফাত থেকে প্রত্যাবর্তনের সময় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে বসা ছিলেন, তখন তাঁর সওয়ারীটি মুযদালিফা পৌঁছানো পর্যন্ত দ্রুত গতিতে পা উঠানো থামায়নি।
পরবর্তী ১৯৪৭১ নম্বর বর্ণনায় এসেছে: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আমি প্রত্যাবর্তন করেছি...
তাঁর যে হাদীসের প্রতি আমরা ইঙ্গিত করেছি তা বুখারীতে ৫/২০২ এ আসবে।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মুমিন দাস।
(২) এটি মুসনাদুশ শামিয়্যীন-এ ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হওয়া ১৭৯৪৫ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে আহমাদ-এর উস্তাদ ভিন্ন। এখানে তিনি হলেন মুহান্না ইবন আব্দুল হামীদ, তাঁর থেকে আবু দাউদ ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
অনুরূপভাবে এটি ১৯৪৫৫ নম্বরেও অতিক্রান্ত হয়েছে।
১৯৪৬৭ - রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া ইবন ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবন মায়সারা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আমর ইবন শারীদকে বলতে শুনেছেন, শারীদ বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে বাহনে বসা ছিলাম। তিনি আমাকে বললেন: "তোমার কাছে কি উমাইয়্যা ইবন আবিস সালত-এর কোনো কবিতা আছে?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "আমাকে আবৃত্তি করে শোনাও।" অতঃপর আমি তাকে একটি পঙক্তি শোনালাম। আমি যখনই তাকে একটি পঙক্তি শোনাচ্ছিলাম, তিনি আমাকে বলছিলেন: "আরও শোনাও", যতক্ষণ না আমি তাকে একশটি পঙক্তি শোনালাম। বর্ণনাকারী বলেন: তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নীরব হলেন।--------------------------------------------
= তিনি আরাফাত থেকে প্রত্যাবর্তনের সময় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে বসা ছিলেন, তখন তাঁর সওয়ারীটি মুযদালিফা পৌঁছানো পর্যন্ত দ্রুত গতিতে পা উঠানো থামায়নি।
পরবর্তী ১৯৪৭১ নম্বর বর্ণনায় এসেছে: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আমি প্রত্যাবর্তন করেছি...
তাঁর যে হাদীসের প্রতি আমরা ইঙ্গিত করেছি তা বুখারীতে ৫/২০২ এ আসবে।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মুমিন দাস।
(২) এটি মুসনাদুশ শামিয়্যীন-এ ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হওয়া ১৭৯৪৫ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে আহমাদ-এর উস্তাদ ভিন্ন। এখানে তিনি হলেন মুহান্না ইবন আব্দুল হামীদ, তাঁর থেকে আবু দাউদ ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
অনুরূপভাবে এটি ১৯৪৫৫ নম্বরেও অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 217)