عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الشَّرِيدِ، أَنَّ أُمَّهُ أَوْصَتْ أَنْ يُعْتِقُوا عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً، فَسَأَلَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: عِنْدِي جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ نُوبِيَّةٌ، فَأُعْتِقُهَا عَنْهَا؟ فَقَالَ: " ائْتِ بِهَا ". فَدَعَوْتُهَا، فَجَاءَتْ، فَقَالَ لَهَا: " مَنْ رَبُّكِ؟ " قَالَتْ: اللهُ. قَالَ: " مَنْ أَنَا؟ " قَالَتْ: رَسُولُ اللهِ. قَالَ: " أَعْتِقْهَا، فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ " (1).
19456 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا وَبْرُ بْنُ أَبِي دُلَيْلَةَ، شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ، عَنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مُسَيْكَةَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ " (2).
قَالَ وَكِيعٌ: عِرْضُهُ: شِكَايَتُهُ. وَعُقُوبَتُهُ: حَبْسُهُ.
19457 - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى بْنِ كَعْبٍ الثَّقَفِيَّ الطَّائِفِيَّ - قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: اسْتَنْشَدَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ، فَأَنْشَدْتُهُ، فَكُلَّمَا أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا قَالَ: " هِيَ " (3). حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِئَةَ قَافِيَةٍ، فَقَالَ: " إِنْ كَادَ لَيُسْلِمُ " (4).--------------------------------------------
(1) هو مكرر (17945) السالف في مسند الشاميين سنداً ومتناً.
(2) هو مكرر (17946) السالف في مسند الشاميين سنداً ومتناً.
(3) جاء في الروايات الآتية: إيه، وهيه، وهو الموافق لما في المصادر.
(4) حديث صحيح. عبد الله بن عبد الرحمن الطائفي -وإن يكن ضعيفاً- =
আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি শারীদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁর মা ওসিয়ত করেছিলেন যে তাঁর পক্ষ থেকে একজন মুমিন দাস মুক্ত করা হোক। তিনি এই বিষয়ে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: আমার কাছে একজন কৃষ্ণাঙ্গ নুবীয় দাসী আছে, আমি কি তাকে তাঁর পক্ষ থেকে মুক্ত করব? তিনি বললেন: "তাকে নিয়ে আসো।" আমি তাকে ডাকলাম এবং সে এল। তিনি তাকে বললেন: "তোমার রব কে?" সে বলল: আল্লাহ। তিনি বললেন: "আমি কে?" সে বলল: আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "তাকে মুক্ত করে দাও, কারণ সে একজন মুমিন" (১)।
১৯৪৫৬ - ওকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াবর ইবনে আবি দুলাইলাহ —তিনি তায়েফের একজন শাইখ— আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মাইমুন ইবনে মুসাইকাহ থেকে —তিনি তাঁর প্রশংসা করেছেন—, তিনি আমর ইবনে শারীদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সামর্থ্যবান ব্যক্তির (ঋণ পরিশোধে) টালবাহানা করা তার সম্মানহানি এবং তাকে শাস্তি প্রদান করাকে বৈধ করে" (২)।
ওকী' বলেন: সম্মানহানি অর্থ হলো তার বিরুদ্ধে অভিযোগ করা, আর শাস্তি অর্থ হলো তাকে কারারুদ্ধ করা।
১৯৪৫৭ - আবু আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ —অর্থাৎ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে ইয়ালা ইবনে কাব আস-সাকাফি আত-তায়েফি— আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনে শারীদকে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার কাছে উমাইয়্যা ইবনে আবিস সালতের কবিতা শুনতে চাইলেন। আমি তাকে কবিতা শোনালাম। আমি যখনই তাকে একটি করে পঙক্তি শোনাচ্ছিলাম, তিনি বলছিলেন: "আরও শোনাও" (৩)। এভাবে আমি তাকে একশটি পঙক্তি শোনালাম। তখন তিনি বললেন: "সে তো প্রায় ইসলাম গ্রহণই করে ফেলেছিল" (৪)।--------------------------------------------
(১) এটি পূর্বে মুসনাদুশ শামিয়্যীন-এ বর্ণিত ১৭৯৪৫ নম্বর হাদিসের সনদ ও মতন (মূল পাঠ) সহ পুনরাবৃত্তি।
(২) এটি পূর্বে মুসনাদুশ শামিয়্যীন-এ বর্ণিত ১৭৯৪৬ নম্বর হাদিসের সনদ ও মতন (মূল পাঠ) সহ পুনরাবৃত্তি।
(৩) পরবর্তী বর্ণনাগুলোতে 'ইহ' এবং 'হিহ' শব্দ এসেছে, যা অন্যান্য উৎসের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(৪) হাদিসটি সহীহ। আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আত-তায়েফি —যদিও তিনি দুর্বল— =

(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 206)