حَدِيثُ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ
19428 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ، قَالَ: حَاصَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حِصْنَ الطَّائِفِ - أَوْ قَصْرَ الطَّائِفِ - فَقَالَ: مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ عز وجل، فَلَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ ". فَبَلَّغْتُ يَوْمَئِذٍ سِتَّةَ عَشَرَ سَهْمًا. " وَمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ عز وجل، فَهُوَ لَهُ عِدْلُ مُحَرَّرٍ، وَمَنْ أَصَابَهُ شَيْبٌ فِي سَبِيلِ اللهِ عز وجل، فَهُوَ لَهُ نُورٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ رَجُلًا مُسْلِمًا، جَعَلَ اللهُ عز وجل وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرِّرِهِ مِنَ النَّارِ. وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ أَعْتَقَتْ امْرَأَةً مُسْلِمَةً، فَإِنَّ اللهَ عز وجل جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرِّرِهَا مِنَ النَّارِ " (1).
19429 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ، قَالَ: حَاصَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِصْنَ الطَّائِفِ، فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (17022) غير شيخ أحمد فهو هنا يحيى بن سعيد، وهو القطان. أبو نَجِيح السُّلَمي: هو عمرو بن عَبَسَة، وسلفت ترجمته قبل الحديث (17014).
19428 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ، قَالَ: حَاصَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حِصْنَ الطَّائِفِ - أَوْ قَصْرَ الطَّائِفِ - فَقَالَ: مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ عز وجل، فَلَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ ". فَبَلَّغْتُ يَوْمَئِذٍ سِتَّةَ عَشَرَ سَهْمًا. " وَمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ عز وجل، فَهُوَ لَهُ عِدْلُ مُحَرَّرٍ، وَمَنْ أَصَابَهُ شَيْبٌ فِي سَبِيلِ اللهِ عز وجل، فَهُوَ لَهُ نُورٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ رَجُلًا مُسْلِمًا، جَعَلَ اللهُ عز وجل وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرِّرِهِ مِنَ النَّارِ. وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ أَعْتَقَتْ امْرَأَةً مُسْلِمَةً، فَإِنَّ اللهَ عز وجل جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرِّرِهَا مِنَ النَّارِ " (1).
19429 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ، قَالَ: حَاصَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِصْنَ الطَّائِفِ، فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (17022) غير شيخ أحمد فهو هنا يحيى بن سعيد، وهو القطان. أبو نَجِيح السُّلَمي: هو عمرو بن عَبَسَة، وسلفت ترجمته قبل الحديث (17014).
আবু নাজীহ আস-সুলামী বর্ণিত হাদীস
১৯৪২৮ - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জা’দ থেকে, তিনি মা’দান ইবনে আবী তালহা থেকে এবং তিনি আবু নাজীহ আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তায়েফের দুর্গ—অথবা তায়েফের প্রাসাদ—অবরোধ করেছিলাম। তখন তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি মহান আল্লাহর পথে একটি তীর লক্ষ্যস্থলে পৌঁছাবে, তার জন্য জান্নাতে একটি উচ্চ মর্যাদা রয়েছে।" সেদিন আমি ষোলটি তীর লক্ষ্যস্থলে পৌঁছিয়েছিলাম। "আর যে ব্যক্তি মহান আল্লাহর পথে একটি তীর নিক্ষেপ করবে, তা তার জন্য একজন ক্রীতদাস মুক্ত করার সমতুল্য হবে। আর মহান আল্লাহর পথে যার কোনো চুল পেকে সাদা হবে, কিয়ামতের দিন তা তার জন্য নূর বা আলো হবে। আর যে কোনো পুরুষ একজন মুসলিম ব্যক্তিকে মুক্ত করবে, মহান আল্লাহ তার প্রতিটি হাড়ের বিনিময়ে ওই মুক্তকৃত ব্যক্তির প্রতিটি হাড়কে তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষাকারী ঢাল বানিয়ে দেবেন। আর যে কোনো মুসলিম নারী একজন মুসলিম নারীকে মুক্ত করবে, মহান আল্লাহ তার প্রতিটি হাড়ের বিনিময়ে ওই মুক্তকৃত নারীর প্রতিটি হাড়কে তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষাকারী ঢাল বানিয়ে দেবেন।" (১)।
১৯৪২৯ - আবদুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জা’দ আল-গাতাফানী থেকে, তিনি মা’দান ইবনে আবী তালহা আল-ইয়া’মুরী থেকে এবং তিনি আবু নাজীহ আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তায়েফের দুর্গ অবরোধ করেছিলাম। তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একটি তীর নিক্ষেপ করবে..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এটি ১৭০২২ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমাদের উস্তাদ ভিন্ন; তিনি হলেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। আবু নাজীহ আস-সুলামী হলেন মূলত আমর ইবনে আবাসা, এবং ১৭০১৪ নং হাদীসের পূর্বে তাঁর জীবনী আলোচিত হয়েছে।
১৯৪২৮ - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জা’দ থেকে, তিনি মা’দান ইবনে আবী তালহা থেকে এবং তিনি আবু নাজীহ আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তায়েফের দুর্গ—অথবা তায়েফের প্রাসাদ—অবরোধ করেছিলাম। তখন তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি মহান আল্লাহর পথে একটি তীর লক্ষ্যস্থলে পৌঁছাবে, তার জন্য জান্নাতে একটি উচ্চ মর্যাদা রয়েছে।" সেদিন আমি ষোলটি তীর লক্ষ্যস্থলে পৌঁছিয়েছিলাম। "আর যে ব্যক্তি মহান আল্লাহর পথে একটি তীর নিক্ষেপ করবে, তা তার জন্য একজন ক্রীতদাস মুক্ত করার সমতুল্য হবে। আর মহান আল্লাহর পথে যার কোনো চুল পেকে সাদা হবে, কিয়ামতের দিন তা তার জন্য নূর বা আলো হবে। আর যে কোনো পুরুষ একজন মুসলিম ব্যক্তিকে মুক্ত করবে, মহান আল্লাহ তার প্রতিটি হাড়ের বিনিময়ে ওই মুক্তকৃত ব্যক্তির প্রতিটি হাড়কে তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষাকারী ঢাল বানিয়ে দেবেন। আর যে কোনো মুসলিম নারী একজন মুসলিম নারীকে মুক্ত করবে, মহান আল্লাহ তার প্রতিটি হাড়ের বিনিময়ে ওই মুক্তকৃত নারীর প্রতিটি হাড়কে তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষাকারী ঢাল বানিয়ে দেবেন।" (১)।
১৯৪২৯ - আবদুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জা’দ আল-গাতাফানী থেকে, তিনি মা’দান ইবনে আবী তালহা আল-ইয়া’মুরী থেকে এবং তিনি আবু নাজীহ আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তায়েফের দুর্গ অবরোধ করেছিলাম। তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একটি তীর নিক্ষেপ করবে..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এটি ১৭০২২ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমাদের উস্তাদ ভিন্ন; তিনি হলেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। আবু নাজীহ আস-সুলামী হলেন মূলত আমর ইবনে আবাসা, এবং ১৭০১৪ নং হাদীসের পূর্বে তাঁর জীবনী আলোচিত হয়েছে।
(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 167)