‌‌حَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ (1)
19423 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: - وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ عُقْبَةَ، وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ -، قَالَ: تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً، فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ، فَقَالَتْ: إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقُلْتُ: إِنِّي تَزَوَّجْتُ فُلَانَةَ ابْنَةَ فُلَانٍ، فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ، فَقَالَتْ: إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا، وَهِيَ كَاذِبَةٌ. فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَأَتَيْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ، فَقُلْتُ: إِنَّهَا كَاذِبَةٌ. فَقَالَ: " فَكَيْفَ بِهَا وَقَدْ زَعَمَتْ أَنَّهَا قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا، دَعْهَا عَنْكَ " (2).
19424 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: تَزَوَّجْتُ ابْنَةَ أَبِي إِهَابٍ، فَجَاءَتْ امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ، فَذَكَرَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْنَا، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقُمْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَكَلَّمْتُهُ، فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَقُمْتُ عَنْ يَمِينِهِ، فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا هِيَ سَوْدَاءُ. قَالَ: " وَكَيْفَ وَقَدْ قِيلَ " (3).--------------------------------------------
(1) سلفت ترجمة عقبة بن الحارث قبل الحديث (16148).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (16148) سنداً ومتناً.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (16149).
উকবাহ ইবনুল হারিস বর্ণিত হাদিস(১)
১৯৪২৩ - আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উবাইদ ইবনে আবি মারইয়াম আমার নিকট উকবাহ ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন—আর আমি এটি উকবাহর নিকট থেকেও শুনেছি, তবে উবাইদের বর্ণিত হাদিসটি আমার অধিক মুখস্থ—তিনি বলেন: আমি এক নারীকে বিবাহ করলাম, তখন এক কৃষ্ণাঙ্গ নারী আমাদের নিকট আসলেন এবং বললেন: আমি তোমাদের উভয়কে দুধপান করিয়েছি। তখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এবং বললাম: আমি অমুকের কন্যা অমুককে বিবাহ করেছি, এমতাবস্থায় এক কৃষ্ণাঙ্গ নারী আমাদের নিকট এসে দাবি করল যে সে আমাদের উভয়কে দুধপান করিয়েছে, অথচ সে মিথ্যাবাদী। তখন তিনি আমার থেকে বিমুখ হলেন। আমি পুনরায় তাঁর চেহারার দিক থেকে (সামনে থেকে) তাঁর নিকট আসলাম এবং বললাম: সে তো মিথ্যাবাদী। তখন তিনি বললেন: "কীভাবে (তুমি তাকে স্ত্রী হিসেবে রাখবে) অথচ সে দাবি করেছে যে সে তোমাদের উভয়কে দুধপান করিয়েছে? তাকে পরিত্যাগ করো।" (২)
১৯৪২৪ - আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে উমাইয়াহ থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, তিনি উকবাহ ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু ইহাবের কন্যাকে বিবাহ করলাম। তখন এক কৃষ্ণাঙ্গ নারী এসে উল্লেখ করল যে সে আমাদের উভয়কে দুধপান করিয়েছে। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এবং তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে তাঁর সাথে কথা বললাম। তিনি আমার থেকে বিমুখ হলেন। এরপর আমি তাঁর ডান দিক থেকে আসলাম, তিনি পুনরায় আমার থেকে বিমুখ হলেন। তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! সে তো কেবল একজন কৃষ্ণাঙ্গ নারী। তিনি বললেন: "কীভাবে (তুমি তাকে রাখবে) যখন এটি বলা হয়েছে?" (৩)--------------------------------------------
(১) উকবাহ ইবনুল হারিসের জীবনী হাদিস (১৬১৪৮) এর পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ, এবং এটি সনদ ও মতন অনুযায়ী হাদিস (১৬১৪৮) এর পুনরাবৃত্তি।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ, এবং এটি হাদিস (১৬১৪৯) এর পুনরাবৃত্তি।

(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 165)