نَصَبٌ (1).
19407 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَطَافَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ خَرَجَ، فَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَجَعَلْنَا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يَرْمِيَهُ أَحَدٌ، أَوْ يُصِيبَهُ بِشَيْءٍ، فَسَمِعْتُهُ يَدْعُو عَلَى الْأَحْزَابِ: يَقُولُ: " اللهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، هَازِمَ (2) الْأَحْزَابِ، اللهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ " (3).
19408 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى: أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَيْءٍ؟ قَالَ: لَا. قُلْتُ: فَكَيْفَ أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ بِالْوَصِيَّةِ؟ قَالَ: أَوْصَى بِكِتَابِ اللهِ عز وجل (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (19128) غير أن شيخ أحمد هنا هو يحيى بن سعيد، وهو القطان.
وأخرجه البخاري (3819) من طريق يحيى، بهذا الإسناد.
(2) في (ظ 13) و (ق): اهزم.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى: هو ابن سعيد القطان.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (4219)، وابن خزيمة (2775)، وابن حبان (3843) من طريق يحيى، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (19107) و (19108).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (19123) غير شيخ أحمد، فهو هنا وكيع، وهو ابنُ الجرَّاح الرؤاسي.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 2/ 260، وابن أبي شيبة في "مصنفه" =
19407 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَطَافَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ خَرَجَ، فَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَجَعَلْنَا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يَرْمِيَهُ أَحَدٌ، أَوْ يُصِيبَهُ بِشَيْءٍ، فَسَمِعْتُهُ يَدْعُو عَلَى الْأَحْزَابِ: يَقُولُ: " اللهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، هَازِمَ (2) الْأَحْزَابِ، اللهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ " (3).
19408 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى: أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَيْءٍ؟ قَالَ: لَا. قُلْتُ: فَكَيْفَ أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ بِالْوَصِيَّةِ؟ قَالَ: أَوْصَى بِكِتَابِ اللهِ عز وجل (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (19128) غير أن شيخ أحمد هنا هو يحيى بن سعيد، وهو القطان.
وأخرجه البخاري (3819) من طريق يحيى، بهذا الإسناد.
(2) في (ظ 13) و (ق): اهزم.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى: هو ابن سعيد القطان.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (4219)، وابن خزيمة (2775)، وابن حبان (3843) من طريق يحيى، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (19107) و (19108).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (19123) غير شيخ أحمد، فهو هنا وكيع، وهو ابنُ الجرَّاح الرؤاسي.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 2/ 260، وابن أبي شيبة في "مصنفه" =
ক্লান্তি (১)।
১৯৪০৭ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উমরাহ পালন করলেন এবং বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করলেন। অতঃপর তিনি বের হলেন এবং সাফা ও মারওয়ার মাঝে সায়ী করলেন। আমরা তাঁকে মক্কাবাসীদের থেকে আড়াল করে রাখছিলাম যেন কেউ তাঁকে আঘাত করতে না পারে বা কোনো কিছু দিয়ে কষ্ট দিতে না পারে। আমি তাঁকে সম্মিলিত বাহিনীর (আহযাব) বিরুদ্ধে দুআ করতে শুনলাম, তিনি বলছিলেন: "হে আল্লাহ! কিতাব অবতীর্ণকারী, দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী, সম্মিলিত বাহিনীকে পরাজিতকারী। হে আল্লাহ! আপনি তাদেরকে পরাজিত করুন এবং তাদের প্রকম্পিত করে দিন।" (৩)।
১৯৪০৮ - ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে মিগওয়াল থেকে, তিনি তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফাকে জিজ্ঞেস করলাম, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি কোনো কিছুর অসিয়ত করেছিলেন? তিনি বললেন: না। আমি বললাম: তাহলে তিনি কীভাবে মানুষকে অসিয়ত করার নির্দেশ দিলেন? তিনি বললেন: তিনি আল্লাহর কিতাবের অসিয়ত করেছেন (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি ১৯১২৮ নম্বরের পুনরাবৃত্তি; তবে এখানে আহমদের উস্তাদ হলেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান।
ইমাম বুখারী (৩৮১৯) ইয়াহইয়া-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) পাণ্ডুলিপি (ظ ১৩) এবং (ق) তে রয়েছে: 'পরাজিত করুন'।
(৩) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান।
ইমাম নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৪২১৯) গ্রন্থে, ইবনে খুযায়মাহ (২৭৭৫) এবং ইবনে হিব্বান (৩৮৪৩) ইয়াহইয়া-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ১৯১০৭ এবং ১৯১০৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি ১৯১২৩ নম্বরের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমদের উস্তাদ হলেন ওয়াকি ইবনুল জাররাহ আর-রুয়াসী।
ইবনে সাদ 'আত-তাবাকাত' ২/২৬০ গ্রন্থে এবং ইবনে আবি শায়বা তাঁর 'মুসান্নাফ' গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন...
১৯৪০৭ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উমরাহ পালন করলেন এবং বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করলেন। অতঃপর তিনি বের হলেন এবং সাফা ও মারওয়ার মাঝে সায়ী করলেন। আমরা তাঁকে মক্কাবাসীদের থেকে আড়াল করে রাখছিলাম যেন কেউ তাঁকে আঘাত করতে না পারে বা কোনো কিছু দিয়ে কষ্ট দিতে না পারে। আমি তাঁকে সম্মিলিত বাহিনীর (আহযাব) বিরুদ্ধে দুআ করতে শুনলাম, তিনি বলছিলেন: "হে আল্লাহ! কিতাব অবতীর্ণকারী, দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী, সম্মিলিত বাহিনীকে পরাজিতকারী। হে আল্লাহ! আপনি তাদেরকে পরাজিত করুন এবং তাদের প্রকম্পিত করে দিন।" (৩)।
১৯৪০৮ - ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে মিগওয়াল থেকে, তিনি তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফাকে জিজ্ঞেস করলাম, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি কোনো কিছুর অসিয়ত করেছিলেন? তিনি বললেন: না। আমি বললাম: তাহলে তিনি কীভাবে মানুষকে অসিয়ত করার নির্দেশ দিলেন? তিনি বললেন: তিনি আল্লাহর কিতাবের অসিয়ত করেছেন (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি ১৯১২৮ নম্বরের পুনরাবৃত্তি; তবে এখানে আহমদের উস্তাদ হলেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান।
ইমাম বুখারী (৩৮১৯) ইয়াহইয়া-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) পাণ্ডুলিপি (ظ ১৩) এবং (ق) তে রয়েছে: 'পরাজিত করুন'।
(৩) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান।
ইমাম নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৪২১৯) গ্রন্থে, ইবনে খুযায়মাহ (২৭৭৫) এবং ইবনে হিব্বান (৩৮৪৩) ইয়াহইয়া-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ১৯১০৭ এবং ১৯১০৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি ১৯১২৩ নম্বরের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমদের উস্তাদ হলেন ওয়াকি ইবনুল জাররাহ আর-রুয়াসী।
ইবনে সাদ 'আত-তাবাকাত' ২/২৬০ গ্রন্থে এবং ইবনে আবি শায়বা তাঁর 'মুসান্নাফ' গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন...
(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 151)