19399 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَقَالَ لِرَجُلٍ: " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " - قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: " فَاجْدَحْ لِي " - قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، الشَّمْسُ! قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " - وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: " فَاجْدَحْ لِي " - قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، الشمس! قَالَ: " انزل فاجْدَحْ " فَجَدَحَ (1)، فَشَرِبَ، فَلَمَّا شَرِبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَوْمَأَ بِيَدِهِ نَحْوَ اللَّيْلِ: " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَاهُنَا، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ " (2).--------------------------------------------
= (713)، وابن أبي شيبة 8/ 325، ومسلم (1952)، والترمذي (1821)، والنسائي في "المجتبى" 7/ 210، وفي "الكبرى" (4869)، وابن الجارود في "المنتقى" (880)، وأبو عوانة 5/ 184، والبيهقي في "السنن الكبرى" 9/ 257، وفي "معرفة السنن" (18852)، من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
قال مسلم: قال أبو بكر بن أبي شيبة في روايته: سبع غزوات، وقال إسحاق بن إبراهيم: ست. وقال ابن أبي عمر: ست أو سبع.
وسلف برقم (19112) من طريق سفيان الثوري، وفيه: سبع غزوات. وانظر (19150).
(1) وقع في (م): "وقال سفيان مرة: يا رسول الله، قال: اجْدَح، قال: يا رسول الله، قال: اجْدَح، فجدح". والسقط فيها ظاهر.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سفيان: هو ابنُ عُيينة.
وأخرجه عبد الرزاق (7594)، والحميدي (714)، والبخاري (1941)، ومسلم (1101) (54)، والنسائي في "الكبرى" (3311)، وابن حبان (3512) من طريق سفيان، بهذا الإسناد. =
১৯৩৯৯ - সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক আশ-শায়বানী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ বিন আবি আওফাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। তিনি এক ব্যক্তিকে বললেন: "নিচে নামুন এবং আমাদের জন্য (ছাতু) গুলিয়ে দিন।" - সুফিয়ান একবার বলেছেন: "আমার জন্য গুলিয়ে দিন।" - সেই ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, সূর্য! (অর্থাৎ সূর্য তো এখনও দেখা যাচ্ছে)। তিনি বললেন: "নিচে নামুন এবং আমাদের জন্য গুলিয়ে দিন।" - সুফিয়ান একবার বলেছেন: "আমার জন্য গুলিয়ে দিন।" - সে ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, সূর্য! তিনি বললেন: "নিচে নামুন এবং গুলিয়ে দিন।" এরপর তিনি গুলিয়ে দিলেন, অতঃপর তিনি (নবীজি) পান করলেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পান করলেন, তখন তিনি নিজের হাত দিয়ে রাতের (পূর্ব দিগন্তের) দিকে ইশারা করে বললেন: "যখন তোমরা দেখবে যে রাত এদিক থেকে ঘনিয়ে আসছে, তখন রোজা পালনকারী ইফতার করবে।"--------------------------------------------
= (৭১৩), এবং ইবনে আবি শায়বা ৮/৩২৫, মুসলিম (১৯৫২), তিরমিজি (১৮২১), নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' গ্রন্থে ৭/২১০, এবং 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪৮৬৯), ইবনুল জারুদ 'আল-মুনতাকা' গ্রন্থে (৮৮০), আবু আওয়ানা ৫/১৮৪, বায়হাকি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৯/২৫৭, এবং 'মা'রিফাতুস সুনান' গ্রন্থে (১৮৮৫২), সুফিয়ান বিন উয়াইনার সূত্রে এই সনদে বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম মুসলিম বলেন: আবু বকর বিন আবি শায়বা তার বর্ণনায় বলেছেন: সাতটি যুদ্ধ, আর ইসহাক বিন ইব্রাহিম বলেছেন: ছয়টি। ইবনে আবি উমর বলেছেন: ছয় বা সাতটি।
এবং ইতিপূর্বে ১৯১১২ নম্বরে সুফিয়ান সাওরির সূত্রে অতিবাহিত হয়েছে, এবং তাতে রয়েছে: সাতটি যুদ্ধ। দেখুন (১৯১৫০)।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এসেছে: "সুফিয়ান একবার বলেছেন: হে আল্লাহর রাসূল, তিনি বললেন: গুলিয়ে দিন, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তিনি বললেন: গুলিয়ে দিন, অতঃপর তিনি গুলিয়ে দিলেন।" এতে বিচ্যুতি স্পষ্ট।
(২) এর সনদ বুখারি ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনা।
এটি আব্দুর রাজ্জাক (৭৫৯৪), আল-হুমাইদি (৭১৪), বুখারি (১৯৪১), মুসলিম (১১০১) (৫৪), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৩৩১১), এবং ইবনে হিব্বান (৩৫১২) সুফিয়ানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 142)