19400 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: أَصَبْنَا حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَكْفِؤُوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا ". فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، فَقَالَ: إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا أَنَّهَا كَانَتْ تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ (1).
19401 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ: " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " قَالَ: " اللهُمَّ رَبَّنَا (2) لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ (3)، وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ " (4).--------------------------------------------
= وسلف برقم (19395).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سفيان: هو ابن عُيينة، والشيباني: هو أبو إسحاق سليمان بن أبي سليمان.
وأخرجه الشافعي في "السنن" (590)، وعبد الرزاق في "المصنف" (8722)، والنسائي في "المجتبى" 7/ 203، وأبو عوانة 5/ 162 من طريق سفيان، بهذا الإسناد.
وقرن عبد الرزاق بالشيباني أبا إسحاق الهَجَري.
وسلف برقم (19120).
(2) لفظ: "ربنا" ليس في (ظ 13) ولا (ص)، وأشير إليها في (س) على أنها نسخة.
(3) في (م): السماوات.
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (19104) غير أن شيخ أحمد هنا: هو أبو معاوية، وهو محمد بن خازم الضرير.
وأخرجه ابن حزم في "المحلى" 4/ 119 من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد. =
১৯৪০০ - সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শায়বানী থেকে, তিনি ইবনে আবি আওফা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা গ্রামের বাইরে কিছু গাধা পেলাম। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হাঁড়িগুলোতে যা আছে তা সহ উল্টে দাও।" আমি সাঈদ ইবনে জুবায়েরের কাছে তা উল্লেখ করলে তিনি বললেন: তিনি মূলত এগুলো থেকে নিষেধ করেছিলেন কারণ এগুলো বিষ্ঠা ভক্ষণ করত। (১)
১৯৪০১ - আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দ ইবনুল হাসান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন বলতেন: "আল্লাহ ওই ব্যক্তির কথা শোনেন যে তাঁর প্রশংসা করে", তখন তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ, আমাদের রব (২), আপনার জন্যই সকল প্রশংসা; আসমান পূর্ণ করে (৩), জমিন পূর্ণ করে এবং এরপর আপনি যা ইচ্ছা করেন তা পূর্ণ করে।" (৪)--------------------------------------------
= এটি ১৯৩৯৫ নম্বরে পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনা এবং শায়বানী হলেন আবু ইসহাক সুলাইমান বিন আবি সুলাইমান।
শাফেয়ী 'আস-সুনান' (৫৯০), আবদুর রাজ্জাক 'আল-মুসান্নাফ' (৮৭২২), নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' ৭/২০৩ এবং আবু আওয়ানা ৫/১৬২-এ সুফিয়ানের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রাজ্জাক শায়বানীর সাথে আবু ইসহাক আল-হাজারীকেও উল্লেখ করেছেন।
এটি ১৯১২০ নম্বরে পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) "রাব্বানা" শব্দটি (জ ১৩) ও (স) পাণ্ডুলিপিতে নেই, তবে (স) পাণ্ডুলিপিতে এটি একটি পাঠান্তর হিসেবে নির্দেশিত হয়েছে।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আসমানসমূহ।
(৪) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ, এটি ১৯১০৪ নম্বরের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমদের উস্তাদ হলেন আবু মুয়াবিয়া, যিনি মুহাম্মদ বিন খাযিম আদ-দারীর।
ইবনে হাজম 'আল-মুহাল্লা' ৪/১১৯-এ ইমাম আহমদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 143)