19389 - حَدَّثَنَا حُسَينٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ … قُلْتُ: أَسْأَلُ عَنْ حَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَأَنَا فِي نَاحِيَةِ الْكُوفَةِ، أَفَلَا أَكُونُ أَنَا الَّذِي أَسْمَعُهُ مِنْهُ؟! فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: أَتَعْرِفُنِي؟ قَالَ: نَعَمْ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. وَقَالَ فِيهِ: " أَلَسْتَ رَكُوسِيًّا؟ " قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: " أَوَلَسْتَ تَرْأَسُ قَوْمَكَ؟ " فَقُلْتُ: بَلَى. قَالَ: " أَوَلَسْتَ تَأْخُذُ الْمِرْبَاعَ؟ " قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: " ذَاكَ لَا يَحِلُّ لَكَ فِي دِينِكِ " قَالَ: فَتَوَاضَعَتْ مِنِّي نَفْسِي. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ (1).--------------------------------------------
= و 192 - 193، وفي "الكبرى" (4774) و (4810) و (4811)، والطبري في "التفسير" (11209) و (11217)، وأبو عوانة 5/ 132 - 133، وابنُ حبان (5880)، والطبراني في "الكبير" 17/ (154) - (157)، والدارقطني 4/ 294، والبيهقي في "السنن الكبرى" 9/ 236 و 238 - 239 و 243 - 244 و 248، وفي "معرفة السنن" 13/ 442، والخطيب البغدادي في "التاريخ" 12/ 330 - 331 من طرق عن عاصم بن سليمان الأحول، بهذا الإسناد. قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وعلَّقه البخاري (5485) عن عبد الأعلى (وهو ابنُ عبد الأعلى) بصيغة الجزم، فقال: وقال عبد الأعلى، عن داود، عن عامر -يعني الشعبي- عن عدي، أنه قال للنبي صلى الله عليه وسلم: يَرمي الصيدَ، فيفتقر أثره اليومين والثلاثة، ثم يجده ميتاً، وفيه سهمه. قال: "يأكل إن شاء". ووصله أبو داود (2853) عن الحسين بن معاذ، عن عبد الأعلى، به.
وللحديث طرق أخرى، سلف أولها برقم (18245).
(1) بعضه صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي عبيدة بن حذيفة، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. حسين: هو ابن محمد المرُّوذي، وجرير: هو ابن حازم، ومحمد: هو ابن سيرين. وقول أبي عبيدة بن حذيفة: أن =
= و 192 - 193، وفي "الكبرى" (4774) و (4810) و (4811)، والطبري في "التفسير" (11209) و (11217)، وأبو عوانة 5/ 132 - 133، وابنُ حبان (5880)، والطبراني في "الكبير" 17/ (154) - (157)، والدارقطني 4/ 294، والبيهقي في "السنن الكبرى" 9/ 236 و 238 - 239 و 243 - 244 و 248، وفي "معرفة السنن" 13/ 442، والخطيب البغدادي في "التاريخ" 12/ 330 - 331 من طرق عن عاصم بن سليمان الأحول، بهذا الإسناد. قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وعلَّقه البخاري (5485) عن عبد الأعلى (وهو ابنُ عبد الأعلى) بصيغة الجزم، فقال: وقال عبد الأعلى، عن داود، عن عامر -يعني الشعبي- عن عدي، أنه قال للنبي صلى الله عليه وسلم: يَرمي الصيدَ، فيفتقر أثره اليومين والثلاثة، ثم يجده ميتاً، وفيه سهمه. قال: "يأكل إن شاء". ووصله أبو داود (2853) عن الحسين بن معاذ، عن عبد الأعلى، به.
وللحديث طرق أخرى، سلف أولها برقم (18245).
(1) بعضه صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي عبيدة بن حذيفة، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. حسين: هو ابن محمد المرُّوذي، وجرير: هو ابن حازم، ومحمد: هو ابن سيرين. وقول أبي عبيدة بن حذيفة: أن =
১৯৩৮৯ - হুসাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ বিন হুযায়ফাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি বলল ... আমি বললাম: আমি আদি বিন হাতিমের হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করছি যখন আমি কুফার এক প্রান্তে ছিলাম, আমি কি এমন ব্যক্তি হব না যে তা সরাসরি তাঁর থেকে শুনবে?! অতঃপর আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং বললাম: আপনি কি আমাকে চেনেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করলেন। এবং তাতে তিনি বললেন: "তুমি কি রাকুসী নও?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তুমি কি তোমার কওমের নেতৃত্ব দাও না?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তুমি কি মিরবা (গনীমতের এক-চতুর্থাংশ) গ্রহণ করো না?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তোমার ধর্মে তা তোমার জন্য হালাল নয়।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তখন আমি মনে মনে বিনীত হয়ে গেলাম। অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করলেন (১)।--------------------------------------------
= ও ১৯২ - ১৯৩, এবং "আল-কুবরা" (৪৭৭৪) ও (৪৮১০) ও (৪৮১১), এবং আত-তাবারী "আত-তাফসীর"-এ (১১২০৯) ও (১১২১৭), এবং আবু আওয়ানা ৫/১৩২ - ১৩৩, এবং ইবনে হিব্বান (৫৮৮০), এবং আত-তাবারানী "আল-কাবীর"-এ ১৭/ (১৫৪) - (১৫৭), এবং আদ-দারাকুতনী ৪/২৯৪, এবং আল-বায়হাকী "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৯/২৩৬ ও ২৩৮ - ২৩৯ ও ২৪৩ - ২৪৪ ও ২৪৮, এবং "মা'রিফাতুস সুনান"-এ ১৩/৪৪২, এবং আল-খাতীব আল-বাগদাদী "আত-তারীখ"-এ ১২/৩৩০ - ৩৩১ আসিম বিন সুলাইমান আল-আহওয়াল থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
এবং ইমাম বুখারী (৫৪৮৫) এটি আব্দুল আ'লা (তিনি হলেন ইবনে আব্দুল আ'লা) থেকে দৃঢ়তার সাথে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আ'লা দাউদ থেকে, তিনি আমির (অর্থাৎ আশ-শা'বী) থেকে, তিনি আদি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে শিকার সম্পর্কে বলেছিলেন: শিকারের জন্য তীর ছোড়া হলো, কিন্তু দু-তিন দিন এর কোনো চিহ্ন পাওয়া গেল না, অতঃপর তাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেল এবং তাতে তার তীরটি বিদ্ধ ছিল। তিনি বললেন: "সে চাইলে তা খেতে পারে।" আবু দাউদ (২৮৫৩) একে হুসাইন বিন মুআযের সূত্রে আব্দুল আ'লা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এই হাদীসের আরও অন্যান্য সূত্র রয়েছে, যার প্রথমটি ইতিপূর্বে ১৮২৪৫ নম্বরে গত হয়েছে।
(১) এর কিছু অংশ সহীহ, এবং আবু উবাইদাহ বিন হুযায়ফাহর কারণে এই সনদটি হাসান, আর এর অবশিষ্ট রাবীগণ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বিশ্বস্ত রাবী। হুসাইন: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মাররুযী, জারীর: তিনি হলেন ইবনে হাযিম, এবং মুহাম্মদ: তিনি হলেন ইবনে সীরীন। আর আবু উবাইদাহ বিন হুযায়ফাহর উক্তি: যে =
= ও ১৯২ - ১৯৩, এবং "আল-কুবরা" (৪৭৭৪) ও (৪৮১০) ও (৪৮১১), এবং আত-তাবারী "আত-তাফসীর"-এ (১১২০৯) ও (১১২১৭), এবং আবু আওয়ানা ৫/১৩২ - ১৩৩, এবং ইবনে হিব্বান (৫৮৮০), এবং আত-তাবারানী "আল-কাবীর"-এ ১৭/ (১৫৪) - (১৫৭), এবং আদ-দারাকুতনী ৪/২৯৪, এবং আল-বায়হাকী "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৯/২৩৬ ও ২৩৮ - ২৩৯ ও ২৪৩ - ২৪৪ ও ২৪৮, এবং "মা'রিফাতুস সুনান"-এ ১৩/৪৪২, এবং আল-খাতীব আল-বাগদাদী "আত-তারীখ"-এ ১২/৩৩০ - ৩৩১ আসিম বিন সুলাইমান আল-আহওয়াল থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
এবং ইমাম বুখারী (৫৪৮৫) এটি আব্দুল আ'লা (তিনি হলেন ইবনে আব্দুল আ'লা) থেকে দৃঢ়তার সাথে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আ'লা দাউদ থেকে, তিনি আমির (অর্থাৎ আশ-শা'বী) থেকে, তিনি আদি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে শিকার সম্পর্কে বলেছিলেন: শিকারের জন্য তীর ছোড়া হলো, কিন্তু দু-তিন দিন এর কোনো চিহ্ন পাওয়া গেল না, অতঃপর তাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেল এবং তাতে তার তীরটি বিদ্ধ ছিল। তিনি বললেন: "সে চাইলে তা খেতে পারে।" আবু দাউদ (২৮৫৩) একে হুসাইন বিন মুআযের সূত্রে আব্দুল আ'লা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এই হাদীসের আরও অন্যান্য সূত্র রয়েছে, যার প্রথমটি ইতিপূর্বে ১৮২৪৫ নম্বরে গত হয়েছে।
(১) এর কিছু অংশ সহীহ, এবং আবু উবাইদাহ বিন হুযায়ফাহর কারণে এই সনদটি হাসান, আর এর অবশিষ্ট রাবীগণ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বিশ্বস্ত রাবী। হুসাইন: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মাররুযী, জারীর: তিনি হলেন ইবনে হাযিম, এবং মুহাম্মদ: তিনি হলেন ইবনে সীরীন। আর আবু উবাইদাহ বিন হুযায়ফাহর উক্তি: যে =
(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 131)