19371 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ وَزَكَرِيَّا وَغَيْرُهُمَا، عَنِ الشَّعْبِيِّ--------------------------------------------
= طريقه ابنُ حبان (3462) -وأبو عوانة (كما في "إتحاف المهرة" 11/ 127)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 2/ 53، وفي "شرح مشكل الآثار" (1504) و (1505)، والبيهقي في "السنن" 4/ 215 من طريق هشيم، بهذا الإسناد. وقرن الطحاوي في إحدى روايتيه بحصين مجالداً. وسترد رواية مجالد برقم (19375).
قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وأخرجه بتمامه ومختصراً كذلك ابنُ أبي شيبة 3/ 28 - ومن طريقه مسلم (1090)، والبيهقي في "معرفة السنن" (8651) - والدارمي (1694)، والبخاري (4509)، وأبو داود (2349)، [والطبري] في "تفسيره" (2986)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 2/ 53، وابن حبان (3463)، والطبراني في "الكبير" 17/ (176) من طرق عن حُصين بن عبد الرحمن، به.
وأخرجه البخاري (4510)، والنسائي في "المجتبى" 4/ 148، وفي "الكبرى" (2479) و (11021) -وهو في "التفسير" (41) - وابن جرير في "التفسير" (2989)، وابن خزيمة (1926)، وأبو عوانة (كما في "إتحاف المهرة" 11/ 127)، والطبراني في "الكبير" 17/ (177) و (178) (179) من طرق عن الشعبي، به.
وأورده السيوطي في "الدر المنثور" 1/ 199 وزاد نسبته إلى عبد بن حميد، وابن المنذر، وابن أبي حاتم.
وسيرد برقم (19375).
وفي الباب عن سهل بن سعد عند البخاري (1917)، ومسلم (1091).
وانظر حديث البراء السالف برقم (18611).
قال السندي: قوله: إلى عِقالين، بكسر العين، أي: خيطين.
إنْ كان: مخفَّفة من الثقيلة.
لعريضاً: حيث غاب تحته ظلمةُ الليل وضوءُ النهار المرادين بالخيطين.
إنما ذلك: المطلوب تمييزه هو بياضُ النهار متميزاً من سواد الليل.
= طريقه ابنُ حبان (3462) -وأبو عوانة (كما في "إتحاف المهرة" 11/ 127)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 2/ 53، وفي "شرح مشكل الآثار" (1504) و (1505)، والبيهقي في "السنن" 4/ 215 من طريق هشيم، بهذا الإسناد. وقرن الطحاوي في إحدى روايتيه بحصين مجالداً. وسترد رواية مجالد برقم (19375).
قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وأخرجه بتمامه ومختصراً كذلك ابنُ أبي شيبة 3/ 28 - ومن طريقه مسلم (1090)، والبيهقي في "معرفة السنن" (8651) - والدارمي (1694)، والبخاري (4509)، وأبو داود (2349)، [والطبري] في "تفسيره" (2986)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 2/ 53، وابن حبان (3463)، والطبراني في "الكبير" 17/ (176) من طرق عن حُصين بن عبد الرحمن، به.
وأخرجه البخاري (4510)، والنسائي في "المجتبى" 4/ 148، وفي "الكبرى" (2479) و (11021) -وهو في "التفسير" (41) - وابن جرير في "التفسير" (2989)، وابن خزيمة (1926)، وأبو عوانة (كما في "إتحاف المهرة" 11/ 127)، والطبراني في "الكبير" 17/ (177) و (178) (179) من طرق عن الشعبي، به.
وأورده السيوطي في "الدر المنثور" 1/ 199 وزاد نسبته إلى عبد بن حميد، وابن المنذر، وابن أبي حاتم.
وسيرد برقم (19375).
وفي الباب عن سهل بن سعد عند البخاري (1917)، ومسلم (1091).
وانظر حديث البراء السالف برقم (18611).
قال السندي: قوله: إلى عِقالين، بكسر العين، أي: خيطين.
إنْ كان: مخفَّفة من الثقيلة.
لعريضاً: حيث غاب تحته ظلمةُ الليل وضوءُ النهار المرادين بالخيطين.
إنما ذلك: المطلوب تمييزه هو بياضُ النهار متميزاً من سواد الليل.
১৯৩৭১ - হুশাইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মুজালিদ, যাকারিয়া এবং অন্যান্যদের থেকে, তাঁরা শা’বী থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
= এটি ইবনে হিব্বান (৩৪৬২), আবু আওয়ানা ('ইতহাফুল মাহারা' ১১/ ১২৭-এ যেভাবে এসেছে), তহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' ২/ ৫৩-এ এবং 'শারহু মুশকিলিল আসার' (১৫০৪) ও (১৫০৫)-এ এবং বায়হাকী 'আস-সুনান' ৪/ ২১৫-এ হুশাইমের সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন। তহাবী তাঁর একটি বর্ণনায় হুসাইনের সাথে মুজালিদকে যুক্ত করেছেন। মুজালিদের বর্ণনাটি ১৯৩৭৫ নম্বরে সামনে আসবে।
তিরমিযী বলেছেন: এটি হাসান সহীহ হাদীস।
এবং এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্ত উভয়ভাবে ইবনে আবী শায়বাহ ৩/ ২৮-এ বর্ণনা করেছেন—এবং তাঁর সূত্রে মুসলিম (১০৯০), বায়হাকী 'মা’রিফাতুস সুনান' (৮৬৫১), দারেমী (১৬৯৪), বুখারী (৪৫০৯), আবু দাউদ (২৩৪৯), [এবং তাবারী] তাঁর 'তাফসীর' (২৯৮৬)-এ, তহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' ২/ ৫৩-এ, ইবনে হিব্বান (৩৪৬৩) এবং তাবারানী 'আল-কাবীর' ১৭/ (১৭৬)-এ হুসাইন ইবনে আবদুর রহমানের একাধিক সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৪৫১০), নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' ৪/ ১৪৮-এ এবং 'আল-কুবরা' (২৪৭৯) ও (১১০২১)-এ—যা 'তাফসীর' (৪১)-এ রয়েছে—ইবনে জারীর 'তাফসীর' (২৯৮৯)-এ, ইবনে খুযায়মাহ (১৯২৬), আবু আওয়ানা ('ইতহাফুল মাহারা' ১১/ ১২৭-এ যেভাবে এসেছে), এবং তাবারানী 'আল-কাবীর' ১৭/ (১৭৭), (১৭৮) ও (১৭৯)-এ শা’বীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
সুয়ূতী 'আদ-দুররুল মানসুর' ১/ ১৯৯-এ এটি উল্লেখ করেছেন এবং অতিরিক্ত হিসেবে এটি আবদ ইবনে হুমাইদ, ইবনে মুনযির ও ইবনে আবী হাতিমের দিকে নিসবত করেছেন।
এবং এটি ১৯৩৭৫ নম্বরে সামনে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে সাহল ইবনে সা’দ থেকে বুখারী (১৯১৭) ও মুসলিমে (১০৯১) হাদীস রয়েছে।
এবং ইতিপূর্বে গত হওয়া বারা-র ১৮৬১১ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
সিন্ধী বলেছেন: তাঁর উক্তি: ‘ইকালাইন’ (আইনের নিচে কাসরা দিয়ে), অর্থাৎ দুটি সুতা বা রশি।
‘ইন কান’: এটি মূলত তাকিদসূচক নুন (নুন সাকিলা) থেকে হালকা করা হয়েছে।
‘লা-আরীদান’: যেহেতু এর নিচে রাতের অন্ধকার ও দিনের আলো অদৃশ্য হয়ে যায়, যা দ্বারা এখানে দুটি রশি উদ্দেশ্য করা হয়েছে।
‘ইন্নামা যালিকা’: এর অর্থ হলো—যা পৃথক করা উদ্দেশ্য তা হলো রাতের অন্ধকার থেকে আলাদা হওয়া দিনের শুভ্রতা।
= এটি ইবনে হিব্বান (৩৪৬২), আবু আওয়ানা ('ইতহাফুল মাহারা' ১১/ ১২৭-এ যেভাবে এসেছে), তহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' ২/ ৫৩-এ এবং 'শারহু মুশকিলিল আসার' (১৫০৪) ও (১৫০৫)-এ এবং বায়হাকী 'আস-সুনান' ৪/ ২১৫-এ হুশাইমের সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন। তহাবী তাঁর একটি বর্ণনায় হুসাইনের সাথে মুজালিদকে যুক্ত করেছেন। মুজালিদের বর্ণনাটি ১৯৩৭৫ নম্বরে সামনে আসবে।
তিরমিযী বলেছেন: এটি হাসান সহীহ হাদীস।
এবং এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্ত উভয়ভাবে ইবনে আবী শায়বাহ ৩/ ২৮-এ বর্ণনা করেছেন—এবং তাঁর সূত্রে মুসলিম (১০৯০), বায়হাকী 'মা’রিফাতুস সুনান' (৮৬৫১), দারেমী (১৬৯৪), বুখারী (৪৫০৯), আবু দাউদ (২৩৪৯), [এবং তাবারী] তাঁর 'তাফসীর' (২৯৮৬)-এ, তহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' ২/ ৫৩-এ, ইবনে হিব্বান (৩৪৬৩) এবং তাবারানী 'আল-কাবীর' ১৭/ (১৭৬)-এ হুসাইন ইবনে আবদুর রহমানের একাধিক সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৪৫১০), নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' ৪/ ১৪৮-এ এবং 'আল-কুবরা' (২৪৭৯) ও (১১০২১)-এ—যা 'তাফসীর' (৪১)-এ রয়েছে—ইবনে জারীর 'তাফসীর' (২৯৮৯)-এ, ইবনে খুযায়মাহ (১৯২৬), আবু আওয়ানা ('ইতহাফুল মাহারা' ১১/ ১২৭-এ যেভাবে এসেছে), এবং তাবারানী 'আল-কাবীর' ১৭/ (১৭৭), (১৭৮) ও (১৭৯)-এ শা’বীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
সুয়ূতী 'আদ-দুররুল মানসুর' ১/ ১৯৯-এ এটি উল্লেখ করেছেন এবং অতিরিক্ত হিসেবে এটি আবদ ইবনে হুমাইদ, ইবনে মুনযির ও ইবনে আবী হাতিমের দিকে নিসবত করেছেন।
এবং এটি ১৯৩৭৫ নম্বরে সামনে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে সাহল ইবনে সা’দ থেকে বুখারী (১৯১৭) ও মুসলিমে (১০৯১) হাদীস রয়েছে।
এবং ইতিপূর্বে গত হওয়া বারা-র ১৮৬১১ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
সিন্ধী বলেছেন: তাঁর উক্তি: ‘ইকালাইন’ (আইনের নিচে কাসরা দিয়ে), অর্থাৎ দুটি সুতা বা রশি।
‘ইন কান’: এটি মূলত তাকিদসূচক নুন (নুন সাকিলা) থেকে হালকা করা হয়েছে।
‘লা-আরীদান’: যেহেতু এর নিচে রাতের অন্ধকার ও দিনের আলো অদৃশ্য হয়ে যায়, যা দ্বারা এখানে দুটি রশি উদ্দেশ্য করা হয়েছে।
‘ইন্নামা যালিকা’: এর অর্থ হলো—যা পৃথক করা উদ্দেশ্য তা হলো রাতের অন্ধকার থেকে আলাদা হওয়া দিনের শুভ্রতা।
(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 114)