১৯৩৩৫ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যায়েদ ইবনে আরকামের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং বললাম (১): রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কতটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন? তিনি বললেন: উনিশটি। আমি বললাম: আপনি তাঁর সাথে কতটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন? তিনি বললেন: সতেরোটি যুদ্ধে। আবু ইসহাক বলেন: আমি বললাম: তবে তিনি সর্বপ্রথম কোন যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন? তিনি বললেন: যাতুল উশাইর অথবা আল-উশাইরাহ (২)।--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমি তাঁকে বললাম।"
(২) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। আবু ইসহাক হলেন আস-সুবাই'ঈ।
বায়হাকী এটি তাঁর 'আস-সুনান' ৩/৩৪৮ গ্রন্থে ইমাম আহমদের সূত্রে এই সনদে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
এবং মুসলিম (১২৫৪) (১৪৩) পৃষ্ঠা ১৪৪৭ (কিতাবুল জিহাদ ওয়াস-সিয়ার) মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তয়ালেসী (৬৮১), (৬৮২) ও (৬৮৪) বর্ণনা করেছেন - আর তাঁর সূত্রে তিরমিযী (১৬৭৬), আবু আওয়ানাহ ৪/৩৬৯-৩৭০, আবু নুয়াইম 'আল-হিলইয়াহ' ৪/৩৪৩ গ্রন্থে, এবং বায়হাকী 'আদ-দালাইল' ৫/৪৬০ গ্রন্থে - এবং বুখারী (৩৯৪৯), ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান 'আল-মা'রিফাহ ওয়াত-তারীখ' ২/৬২৯ গ্রন্থে, তিরমিযী (১৬৭৬), আবু আওয়ানাহ ৪/৩৬৮-৩৬৯, ইবনে হিব্বান (৬২৮৩), তাবারানী 'আল-কাবীর' (৫০৪২) গ্রন্থে, হাকেম তাঁর 'মুস্তাদরাক' ৩/৫৩৩ গ্রন্থে, আবু নুয়াইম 'আল-হিলইয়াহ' ৪/৩৪৩ গ্রন্থে এবং বায়হাকী 'আদ-দালাইল' ৫/৪৫৯-৪৬০ গ্রন্থে শু'বার বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
হাকেম একে শাইখাইনের শর্তানুসারে সহীহ বলেছেন এবং যাহাবী তাঁর সাথে একমত হয়েছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১৯২৮২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সিনদী বলেছেন: তাঁর কথা: "যাতুল উশাইর"; এভাবে শব্দটি সংশয়ের সাথে এসেছে। বলা হয়েছে: উভয়টিই ক্ষুদ্রার্থবোধক শব্দ (তাসগীর); প্রথমটি নুকতাযুক্ত 'শীন' সহযোগে এবং দ্বিতীয়টি নুকতাহীন ('সীন' সহযোগে)। আর কাযী বলেছেন: এটি প্রসিদ্ধ মতে ক্ষুদ্রার্থবোধক শব্দ, নুকতাযুক্ত 'শীন' এবং শেষে 'হা' সহযোগে "যাতুল উশাইরাহ", যা ইয়ানবু উপত্যকার একটি স্থানের নাম। =