فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
فَقَالَ عِكْرِمَةُ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَحْفُوظًا (1).
2195 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَعَفَّانُ، قَالا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ - قَالَ عَفَّانُ (2): أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ - وَقَيْسٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَخَّرَ الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ، ثُمَّ اسْتَيْقَظُوا، ثُمَّ نَامُوا، ثُمَّ اسْتَيْقَظُوا، قَالَ قَيْسٌ: فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: الصَّلاةَ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: فَخَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُمْ تَوَضَّئُوا (3).
2196 - حَدَّثَنَا يُونُسُ وَحَسَنٌ، قَالا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ كُرَيْبِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح. حميد: هو ابن أبي حميد الطويل، وأيوب: هو السختياني، وقول عكرمة في آخر الحديث: "كان النبي صلى الله عليه وسلم محفوظاً" مرسل.
وأخرجه عبد بن حميد (616) عن أبي الوليد، والبيهقي 1/ 121 - 122 من طريق حجاجٍ بن منهال، كلاهما عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد. قرن البيهقي بحميد وأيوب حماداً الكوفي. وانظر ما تقدم برقم (1911) وما سيأتي برقم (3169).
الغطيط، قال ابن الأثير في "النهاية" 3/ 372: الصوت الذي يخرج مع نَفَس النائم، وهو ترديده حيث لا يجد مَساغاً.
(2) يعني: عن حماد.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم. أيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني، وقيس: هو ابن سعد المكي.
وأخرجه عبد بن حميد (634) عن أبي الوليد الطيالسي، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد. وانظر ما تقدم برقم (1926).
فَقَالَ عِكْرِمَةُ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَحْفُوظًا (1).
2195 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَعَفَّانُ، قَالا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ - قَالَ عَفَّانُ (2): أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ - وَقَيْسٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَخَّرَ الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ، ثُمَّ اسْتَيْقَظُوا، ثُمَّ نَامُوا، ثُمَّ اسْتَيْقَظُوا، قَالَ قَيْسٌ: فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: الصَّلاةَ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: فَخَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُمْ تَوَضَّئُوا (3).
2196 - حَدَّثَنَا يُونُسُ وَحَسَنٌ، قَالا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ كُرَيْبِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح. حميد: هو ابن أبي حميد الطويل، وأيوب: هو السختياني، وقول عكرمة في آخر الحديث: "كان النبي صلى الله عليه وسلم محفوظاً" مرسل.
وأخرجه عبد بن حميد (616) عن أبي الوليد، والبيهقي 1/ 121 - 122 من طريق حجاجٍ بن منهال، كلاهما عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد. قرن البيهقي بحميد وأيوب حماداً الكوفي. وانظر ما تقدم برقم (1911) وما سيأتي برقم (3169).
الغطيط، قال ابن الأثير في "النهاية" 3/ 372: الصوت الذي يخرج مع نَفَس النائم، وهو ترديده حيث لا يجد مَساغاً.
(2) يعني: عن حماد.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم. أيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني، وقيس: هو ابن سعد المكي.
وأخرجه عبد بن حميد (634) عن أبي الوليد الطيالسي، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد. وانظر ما تقدم برقم (1926).
এরপর তিনি সালাত আদায় করলেন এবং ওযু করলেন না।
ইকরিমা বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (আল্লাহর পক্ষ থেকে) সংরক্ষিত ছিলেন (১)।
২১৯৫ - ইউনুস ও আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আইয়ুব থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—আফফান বলেন (২): আইয়ুব ও কায়স আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার সালাত বিলম্বিত করলেন, এমনকি লোকেরা ঘুমিয়ে পড়ল, তারপর তারা জাগ্রত হলো, পুনরায় ঘুমাল, এরপর আবার জাগ্রত হলো। কায়স বলেন: তখন উমর ইবনুল খাত্তাব আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সালাত। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি বের হলেন এবং তাঁদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন, আর তাঁরা ওযু করেছিলেন বলে তিনি উল্লেখ করেননি (৩)।
২১৯৬ - ইউনুস ও হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি কুরাইব ইবনে আবি মুসলিম থেকে বর্ণনা করেছেন—--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ (গ্রন্থের) বর্ণনাকারী। হুমাইদ হলেন ইবনে আবি হুমাইদ আত-তবিল, এবং আইয়ুব হলেন আস-সাখতিয়ানি। আর হাদিসের শেষে ইকরিমার কথা: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সংরক্ষিত ছিলেন" এটি মুরসাল।
আর এটি আবদ ইবনে হুমাইদ (৬১৬) আবু ওয়ালিদ থেকে এবং বায়হাকী ১/ ১২১-১২২ হাজ্জাজ ইবনে মিনহালের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। বায়হাকী হুমাইদ ও আইয়ুবের সাথে হাম্মাদ আল-কুফিকে যুক্ত করেছেন। আর দেখুন যা পূর্বে ১৯১১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং যা সামনে ৩১৬৯ নম্বরে আসবে।
আল-গাতিত: ইবনুল আসির "আন-নিহায়া" ৩/ ৩৭২-এ বলেছেন: এটি এমন শব্দ যা ঘুমন্ত ব্যক্তির নিঃশ্বাসের সাথে বের হয়, এবং এটি হলো নিঃশ্বাসের কম্পন যখন তা বের হওয়ার প্রশস্ত পথ পায় না।
(২) অর্থাৎ: হাম্মাদ থেকে।
(৩) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ। আইয়ুব হলেন ইবনে আবি তামিমা আস-সাখতিয়ানি, এবং কায়স হলেন ইবনে সাদ আল-মাক্কি।
এটি আবদ ইবনে হুমাইদ (৬৩৪) আবু ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর দেখুন যা পূর্বে ১৯২৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
ইকরিমা বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (আল্লাহর পক্ষ থেকে) সংরক্ষিত ছিলেন (১)।
২১৯৫ - ইউনুস ও আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আইয়ুব থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—আফফান বলেন (২): আইয়ুব ও কায়স আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার সালাত বিলম্বিত করলেন, এমনকি লোকেরা ঘুমিয়ে পড়ল, তারপর তারা জাগ্রত হলো, পুনরায় ঘুমাল, এরপর আবার জাগ্রত হলো। কায়স বলেন: তখন উমর ইবনুল খাত্তাব আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সালাত। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি বের হলেন এবং তাঁদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন, আর তাঁরা ওযু করেছিলেন বলে তিনি উল্লেখ করেননি (৩)।
২১৯৬ - ইউনুস ও হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি কুরাইব ইবনে আবি মুসলিম থেকে বর্ণনা করেছেন—--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ (গ্রন্থের) বর্ণনাকারী। হুমাইদ হলেন ইবনে আবি হুমাইদ আত-তবিল, এবং আইয়ুব হলেন আস-সাখতিয়ানি। আর হাদিসের শেষে ইকরিমার কথা: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সংরক্ষিত ছিলেন" এটি মুরসাল।
আর এটি আবদ ইবনে হুমাইদ (৬১৬) আবু ওয়ালিদ থেকে এবং বায়হাকী ১/ ১২১-১২২ হাজ্জাজ ইবনে মিনহালের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। বায়হাকী হুমাইদ ও আইয়ুবের সাথে হাম্মাদ আল-কুফিকে যুক্ত করেছেন। আর দেখুন যা পূর্বে ১৯১১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং যা সামনে ৩১৬৯ নম্বরে আসবে।
আল-গাতিত: ইবনুল আসির "আন-নিহায়া" ৩/ ৩৭২-এ বলেছেন: এটি এমন শব্দ যা ঘুমন্ত ব্যক্তির নিঃশ্বাসের সাথে বের হয়, এবং এটি হলো নিঃশ্বাসের কম্পন যখন তা বের হওয়ার প্রশস্ত পথ পায় না।
(২) অর্থাৎ: হাম্মাদ থেকে।
(৩) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ। আইয়ুব হলেন ইবনে আবি তামিমা আস-সাখতিয়ানি, এবং কায়স হলেন ইবনে সাদ আল-মাক্কি।
এটি আবদ ইবনে হুমাইদ (৬৩৪) আবু ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর দেখুন যা পূর্বে ১৯২৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 76)