19323 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: فَذَكَرَ مِثْلَهُ (1).
19324 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: قُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ: حَدِّثْنَا. قَالَ: كَبِرْنَا وَنَسِينَا، وَالْحَدِيثُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم شَدِيدٌ (2).
19325 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ (3)، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ وَأَنَا أَسْمَعُ: نَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِوَادٍ يُقَالُ لَهُ: وَادِي خُمٍّ، فَأَمَرَ بِالصَّلَاةِ، فَصَلَّاهَا بِهَجِيرٍ. قَالَ: فَخَطَبَنَا، وَظُلِّلَ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبٍ عَلَى شَجَرَةِ سَمُرَةٍ مِنَ الشَّمْسِ، فَقَالَ: " أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ - أَوْ أَلَسْتُمْ (4) تَشْهَدُونَ - أَنِّي أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ؟ " قَالُوا: بَلَى. قَالَ: " فَمَنْ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو مكرر سابقه غير أن شيخ أحمد هنا هو بَهْز، وهو ابنُ أسد العمي.
(2) أثر صحيح. رجاله ثقات رجال الشيخين، وهو مكرر (19304) غير شيخ أحمد، فهو هنا عفَّان، وهو ابنُ مُسلم الصفَّار.
(3) في (م): سفيان، وهو خطأ.
(4) في (س) و (ص) و (م) و (ق): أوَلستم، والمثبت من (ظ 13).
১৯৩২৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহয, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন কাতাদাহ, নজর ইবনে আনাস থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আরকাম থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: এরপর তিনি পূর্বের ন্যায় উল্লেখ করেছেন (১)।
১৯৩২৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আবি লায়লা থেকে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা যায়েদ ইবনে আরকামকে বললাম: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করুন। তিনি বললেন: আমাদের বয়স হয়েছে এবং আমরা ভুলে গিয়েছি, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হাদীস বর্ণনা করা একটি কঠিন কাজ (২)।
১৯৩২৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান (৩), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানাহ, মুগীরাহ থেকে, তিনি আবু উবাইদ থেকে, তিনি মাইমুন আবু আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যায়েদ ইবনে আরকাম বলেছেন এবং আমি তা শুনছিলাম: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে 'খুম' নামক এক উপত্যকায় অবতরণ করলাম। অতঃপর তিনি সালাতের নির্দেশ দিলেন এবং দ্বিপ্রহরের প্রচণ্ড গরমে সালাত আদায় করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন। রোদ থেকে রক্ষার জন্য একটি বাবলা গাছের ওপর কাপড় টাঙিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য ছায়া করা হলো। তখন তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো না - অথবা তোমরা কি সাক্ষ্য দাও না যে - আমি প্রত্যেক মুমিনের নিকট তার নিজের প্রাণের চেয়েও অধিক প্রিয়?" তারা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "সুতরাং যার...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি পূর্বের হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন বাহয, আর তিনি হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মী।
(২) এটি একটি সহীহ বর্ণনা। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী। এটি (১৯৩০৪) নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ ভিন্ন, তিনি হলেন আফফান, আর তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার।
(৩) পাণ্ডুলিপি (ম)-তে রয়েছে: সুফিয়ান, যা ভুল।
(৪) পাণ্ডুলিপি (স), (স), (ম) এবং (ক)-তে রয়েছে: 'আ-ওয়া-লাস্তুম', আর যা মূল পাঠে বহাল রাখা হয়েছে তা পাণ্ডুলিপি (জ ১৩) থেকে গৃহীত।

(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 73)