19314 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عُقْبَةَ الْمُحَلِّمِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يُعْطَى قُوَّةَ مِئَةِ رَجُلٍ فِي الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ وَالشَّهْوَةِ وَالْجِمَاعِ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ: فَإِنَّ الَّذِي يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ تَكُونُ لَهُ الْحَاجَةُ. قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " حَاجَةُ أَحَدِهِمْ عَرَقٌ يَفِيضُ مِنْ جِلْدِهِ، فَإِذَا بَطْنُهُ قَدْ ضَمُرَ " (1).
19315 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ مَوْلَى لِبَنِي ثَعْلَبَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: سَبَّ أَمِيرٌ مِنَ الْأُمَرَاءِ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ، فَقَامَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، فَقَالَ: أَمَا أَنْ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ سَبِّ--------------------------------------------
= وأخرجه يعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 1/ 537 من طريق عُبيد الله بنُ موسى، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (3463)، والطبراني في "الكبير" (5040) من طريق مالك بن إسماعيل النهدي، كلاهما عن إسرائيل، به. ولفظه: "إني تاركٌ فيكم الثقلين: كتاب الله، وعترتي".
وقد سلف من طريق يزيد بن حيان عن زيد مطولاً برقم (19265)، وذكرنا هناك شواهده.
(1) حديث صحيح، وهو مكرر (19269) غير شيخ أحمد، فهو هنا وكيع، وهو ابنُ الجراح الرؤاسي.
وأخرجه ابنُ أبي شيبة 13/ 108 - 109 - ومن طريقه أبو نعيم في "صفة الجنة" (329) - وهنَّاد في "الزهد" (90)، والطبراني في "الكبير" (5006) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
19315 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ مَوْلَى لِبَنِي ثَعْلَبَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: سَبَّ أَمِيرٌ مِنَ الْأُمَرَاءِ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ، فَقَامَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، فَقَالَ: أَمَا أَنْ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ سَبِّ--------------------------------------------
= وأخرجه يعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 1/ 537 من طريق عُبيد الله بنُ موسى، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (3463)، والطبراني في "الكبير" (5040) من طريق مالك بن إسماعيل النهدي، كلاهما عن إسرائيل، به. ولفظه: "إني تاركٌ فيكم الثقلين: كتاب الله، وعترتي".
وقد سلف من طريق يزيد بن حيان عن زيد مطولاً برقم (19265)، وذكرنا هناك شواهده.
(1) حديث صحيح، وهو مكرر (19269) غير شيخ أحمد، فهو هنا وكيع، وهو ابنُ الجراح الرؤاسي.
وأخرجه ابنُ أبي شيبة 13/ 108 - 109 - ومن طريقه أبو نعيم في "صفة الجنة" (329) - وهنَّاد في "الزهد" (90)، والطبراني في "الكبير" (5006) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
১৯৩১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন অকী, তিনি বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি সুমামাহ ইবনে উকবাহ আল-মুহাল্লিমি থেকে, তিনি বলেন: আমি জায়েদ ইবনে আরকামকে বলতে শুনেছি: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "নিশ্চয়ই জান্নাতবাসীদের মধ্যে একজন ব্যক্তিকে আহার, পানীয়, কামনা এবং সহবাসের ক্ষেত্রে একশত পুরুষের শক্তি প্রদান করা হবে।" তখন ইহুদিদের মধ্য থেকে একজন লোক বলল: যে ব্যক্তি আহার করবে এবং পান করবে, তার তো প্রাকৃতিক প্রয়োজন (মলমূত্র ত্যাগের) দেখা দিবে। বর্ণনাকারী বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তাদের সেই প্রয়োজন হবে ঘাম, যা তাদের চামড়া দিয়ে ঝরবে, আর তাতেই তার পেট সংকুচিত (খালি) হয়ে যাবে।" (১)।
১৯৩১৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন অকী, তিনি বর্ণনা করেছেন মিসআর থেকে, তিনি বনী সা’লাবার মুক্তদাস আবু আইয়ুব থেকে, তিনি কুতবাহ ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জনৈক আমীর আলী রাযিয়াল্লাহু আনহুকে গালি প্রদান করলেন। তখন জায়েদ ইবনে আরকাম উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন: আপনি কি জানেন না যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গালি দিতে নিষেধ করেছেন...--------------------------------------------
= ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান এটি তার "আল-মারিফাত ওয়াত তারিখ" ১/৫৩৭ গ্রন্থে উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; এবং তহাবি "শারহু মুশকিলিল আসার" (৩৪৬৩) গ্রন্থে, এবং তাবারানি "আল-কাবীর" (৫০৪০) গ্রন্থে মালিক ইবনে ইসমাঈল আন-নাহদি-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে ইসরাঈল থেকে এই একই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর এর শব্দগুলো হলো: "নিশ্চয়ই আমি তোমাদের মাঝে দুটি ভারী বস্তু রেখে যাচ্ছি: আল্লাহর কিতাব এবং আমার বংশধর।"
এটি ইতিপূর্বে ইয়াজিদ ইবনে হাইয়ানের সূত্রে জায়েদ থেকে বিস্তারিতভাবে ১৯২৬৫ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এর স্বপক্ষীয় বর্ণনাগুলো উল্লেখ করেছি।
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং এটি ইমাম আহমদের উস্তাদ ব্যতীত ১৯২৬৯ নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে, এখানে উস্তাদ হলেন অকী, আর তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ আর-রুয়াসি।
ইবনে আবি শাইবাহ এটি ১৩/১০৮-১০৯ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন—এবং তার সূত্রে আবু নুয়াইম "সিফাতুল জান্নাহ" (৩২৯) গ্রন্থে—এবং হান্নাদ "আয-জুহদ" (৯০) গ্রন্থে, এবং তাবারানি "আল-কাবীর" (৫০০৬) গ্রন্থে অকী-র সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
১৯৩১৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন অকী, তিনি বর্ণনা করেছেন মিসআর থেকে, তিনি বনী সা’লাবার মুক্তদাস আবু আইয়ুব থেকে, তিনি কুতবাহ ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জনৈক আমীর আলী রাযিয়াল্লাহু আনহুকে গালি প্রদান করলেন। তখন জায়েদ ইবনে আরকাম উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন: আপনি কি জানেন না যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গালি দিতে নিষেধ করেছেন...--------------------------------------------
= ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান এটি তার "আল-মারিফাত ওয়াত তারিখ" ১/৫৩৭ গ্রন্থে উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; এবং তহাবি "শারহু মুশকিলিল আসার" (৩৪৬৩) গ্রন্থে, এবং তাবারানি "আল-কাবীর" (৫০৪০) গ্রন্থে মালিক ইবনে ইসমাঈল আন-নাহদি-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে ইসরাঈল থেকে এই একই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর এর শব্দগুলো হলো: "নিশ্চয়ই আমি তোমাদের মাঝে দুটি ভারী বস্তু রেখে যাচ্ছি: আল্লাহর কিতাব এবং আমার বংশধর।"
এটি ইতিপূর্বে ইয়াজিদ ইবনে হাইয়ানের সূত্রে জায়েদ থেকে বিস্তারিতভাবে ১৯২৬৫ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এর স্বপক্ষীয় বর্ণনাগুলো উল্লেখ করেছি।
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং এটি ইমাম আহমদের উস্তাদ ব্যতীত ১৯২৬৯ নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে, এখানে উস্তাদ হলেন অকী, আর তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ আর-রুয়াসি।
ইবনে আবি শাইবাহ এটি ১৩/১০৮-১০৯ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন—এবং তার সূত্রে আবু নুয়াইম "সিফাতুল জান্নাহ" (৩২৯) গ্রন্থে—এবং হান্নাদ "আয-জুহদ" (৯০) গ্রন্থে, এবং তাবারানি "আল-কাবীর" (৫০০৬) গ্রন্থে অকী-র সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 65)