قَالَ: سَبْعَ مِئَةٍ أَوْ ثَمَانِ مِئَةٍ " (1).
19310 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، قَالَ: سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، عَنِ الصَّرْفِ، فَهَذَا يَقُولُ: سَلْ هَذَا، فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ (2)، وَهَذَا يَقُولُ: سَلْ هَذَا، فَهُوَ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ. قَالَ: فَسَأَلْتُهُمَا، فَكِلَاهُمَا يَقُولُ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا، وَسَأَلْتُ هَذَا، فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا (3).
19311 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا قَيْسٌ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما، قَالَ: يَا زَيْدُ بْنَ أَرْقَمَ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَلَمْ يَقْبَلْهُ؟ قَالَ: بَلَى (4).
19312 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرٌ الْأَحْمَرُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ:--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، وهو مكرر (19291)، غير شيخ أحمد، فهو هنا عفان، وهو ابنُ مُسلم الصفّار.
وسلف كذلك برقم (19268).
(2) قوله: "فإنه خيرٌ مني وأعلم" ليس في (ظ 13).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (19275) سنداً ومتناً، غير أن الإمام أحمد قرن هناك بعفان بهزاً.
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (19294).
19310 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، قَالَ: سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، عَنِ الصَّرْفِ، فَهَذَا يَقُولُ: سَلْ هَذَا، فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ (2)، وَهَذَا يَقُولُ: سَلْ هَذَا، فَهُوَ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ. قَالَ: فَسَأَلْتُهُمَا، فَكِلَاهُمَا يَقُولُ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا، وَسَأَلْتُ هَذَا، فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا (3).
19311 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا قَيْسٌ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما، قَالَ: يَا زَيْدُ بْنَ أَرْقَمَ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَلَمْ يَقْبَلْهُ؟ قَالَ: بَلَى (4).
19312 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرٌ الْأَحْمَرُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ:--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، وهو مكرر (19291)، غير شيخ أحمد، فهو هنا عفان، وهو ابنُ مُسلم الصفّار.
وسلف كذلك برقم (19268).
(2) قوله: "فإنه خيرٌ مني وأعلم" ليس في (ظ 13).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (19275) سنداً ومتناً، غير أن الإمام أحمد قرن هناك بعفان بهزاً.
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (19294).
তিনি বললেন: "সাতশ অথবা আটশ।" (১)।
১৯৩১০ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাবীব ইবনে আবি সাবিত আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবুল মিনহালকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি বারা ইবনে আযিব এবং যায়দ ইবনে আরকামকে মুদ্রা বিনিময় (সরফ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন একজন বললেন: "তাকে জিজ্ঞাসা করুন, কারণ তিনি আমার চেয়ে উত্তম ও অধিক জ্ঞানী", এবং অন্যজন বললেন: "তাকে জিজ্ঞাসা করুন, কারণ তিনি আমার চেয়ে উত্তম ও অধিক জ্ঞানী।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর আমি তাদের উভয়কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তারা উভয়েই বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাকিতে স্বর্ণের বিনিময়ে রূপা বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন। আর আমি একে (অন্যজনকে) জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাকিতে স্বর্ণের বিনিময়ে রূপা বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন (৩)।
১৯৩১১ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আতা থেকে যে, ইবনে আব্বাস রাযিয়াল্লাহু আনহুমা বললেন: "হে যায়দ ইবনে আরকাম! আপনি কি জানেন না যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে শিকার করা পশুর একটি অঙ্গ উপহার দেওয়া হয়েছিল যখন তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন, কিন্তু তিনি তা গ্রহণ করেননি?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ (জানি)" (৪)।
১৯৩১২ - আসওয়াদ ইবনে আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর আল-আহমার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল আযীয ইবনে হাকীম থেকে, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ যঈফ, এবং এটি ১৯২৯১ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে ইমাম আহমদের উস্তাদ ভিন্ন; এখানে তিনি হচ্ছেন আফফান, আর তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার।
এবং এটি পূর্বে ১৯২৬৮ নং ক্রমিকেও অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) তাঁর উক্তি: "কারণ তিনি আমার চেয়ে উত্তম ও অধিক জ্ঞানী" অংশটি পাণ্ডুলিপি (জিম ১৩) তে নেই।
(৩) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম) এর শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি সনদ ও মূলপাঠ উভয় দিক থেকে ১৯২৭৫ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে ইমাম আহমদ সেখানে আফফানের সাথে বাহয-কেও যুক্ত করেছেন।
(৪) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি ১৯২৯৪ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
১৯৩১০ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাবীব ইবনে আবি সাবিত আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবুল মিনহালকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি বারা ইবনে আযিব এবং যায়দ ইবনে আরকামকে মুদ্রা বিনিময় (সরফ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন একজন বললেন: "তাকে জিজ্ঞাসা করুন, কারণ তিনি আমার চেয়ে উত্তম ও অধিক জ্ঞানী", এবং অন্যজন বললেন: "তাকে জিজ্ঞাসা করুন, কারণ তিনি আমার চেয়ে উত্তম ও অধিক জ্ঞানী।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর আমি তাদের উভয়কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তারা উভয়েই বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাকিতে স্বর্ণের বিনিময়ে রূপা বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন। আর আমি একে (অন্যজনকে) জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাকিতে স্বর্ণের বিনিময়ে রূপা বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন (৩)।
১৯৩১১ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আতা থেকে যে, ইবনে আব্বাস রাযিয়াল্লাহু আনহুমা বললেন: "হে যায়দ ইবনে আরকাম! আপনি কি জানেন না যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে শিকার করা পশুর একটি অঙ্গ উপহার দেওয়া হয়েছিল যখন তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন, কিন্তু তিনি তা গ্রহণ করেননি?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ (জানি)" (৪)।
১৯৩১২ - আসওয়াদ ইবনে আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর আল-আহমার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল আযীয ইবনে হাকীম থেকে, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ যঈফ, এবং এটি ১৯২৯১ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে ইমাম আহমদের উস্তাদ ভিন্ন; এখানে তিনি হচ্ছেন আফফান, আর তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার।
এবং এটি পূর্বে ১৯২৬৮ নং ক্রমিকেও অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) তাঁর উক্তি: "কারণ তিনি আমার চেয়ে উত্তম ও অধিক জ্ঞানী" অংশটি পাণ্ডুলিপি (জিম ১৩) তে নেই।
(৩) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম) এর শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি সনদ ও মূলপাঠ উভয় দিক থেকে ১৯২৭৫ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে ইমাম আহমদ সেখানে আফফানের সাথে বাহয-কেও যুক্ত করেছেন।
(৪) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি ১৯২৯৪ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 63)