19266 - قَالَ يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ، قَالَ: بَعَثَ إِلَيَّ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زِيَادٍ، فَأَتَيْتُهُ، فَقَالَ: مَا أَحَادِيثُ تُحَدِّثُهَا وَتَرْوِيهَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَا نَجِدُهَا فِي كِتَابِ اللهِ عز وجل؟ تُحَدِّثُ أَنَّ لَهُ حَوْضًا فِي الْجَنَّةِ! قَالَ: قَدْ حَدَّثَنَاهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَوَعَدَنَاهُ. قَالَ: كَذَبْتَ، وَلَكِنَّكَ شَيْخٌ قَدْ خَرِفْتَ. قَالَ: إِنِّي قَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ، وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ جَهَنَّمَ "، وَمَا كَذَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنَا زَيْدٌ، فِي مَجْلِسِهِ، قَالَ: " إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَيَعْظُمُ لِلنَّارِ حَتَّى يَكُونَ الضِّرْسُ مِنْ أَضْرَاسِهِ كَأُحُدٍ " (1).--------------------------------------------
(1) هو موصول بإسناد سابقه.
وأخرجه مطولاً ومختصراً ابنُ أبي شيبة 11/ 452 - 453، والطبراني في "الكبير" (5021) و (5022) من طرق عن أبي حيان، به.
وقوله منه: "مَنْ كَذَبَ عليَّ متعمداً، فليتبوَّأ مقعدَه من النار":
أخرجه الطبراني في "الكبير" (5018) من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" أيضاً (5019) و (5020) من طريقين عن أبي حيان، به.
وأخرجه الطبراني أيضاً (5017) من طريق عمرو بن ثابت، عن يزيد بن حيان، به.
وذكرنا أحاديث الباب عند حديث ابن عمرو (6478).
وقوله منه: "إن الرجلَ من أهل النار لَيَعْظُم للنار … ": أخرج نحوه ابنُ =
১৯২৬৬ - ইয়াজিদ ইবনে হাইয়ান বলেন: জায়েদ ইবনে আরকাম তাঁর সেই মজলিসে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে জিয়াদ আমার কাছে লোক পাঠালেন, তাই আমি তাঁর কাছে গেলাম। তিনি বললেন: আপনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এমন সব হাদিস কী বর্ণনা করেন এবং বর্ণনা করে থাকেন যা আমরা আল্লাহর কিতাব আজ্জা ওয়া জাল্লা-তে পাই না? আপনি বর্ণনা করেন যে জান্নাতে তাঁর একটি হাউজ আছে! তিনি (জায়েদ) বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন এবং আমাদের এর প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। তিনি (উবায়দুল্লাহ) বললেন: আপনি মিথ্যা বলেছেন, বরং আপনি একজন বৃদ্ধ মানুষ এবং বার্ধক্যের কারণে আপনার বুদ্ধিভ্রষ্ট হয়েছে। তিনি (জায়েদ) বললেন: আমার দুই কান এটি শুনেছে এবং আমার অন্তর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এটি ধারণ করেছে, তিনি বলছিলেন: "যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নেয়", আর আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর মিথ্যা বলিনি। জায়েদ তাঁর মজলিসে আমাদের কাছে আরও বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "জাহান্নামিদের মধ্যে কোনো ব্যক্তিকে জাহান্নামের (শাস্তির) জন্য এত বিশাল করা হবে যে, তার দাঁতগুলোর মধ্যে একটি দাঁত ওহুদ পাহাড়ের মতো হবে" (১)।--------------------------------------------
(১) এটি পূর্ববর্তী সনদের সাথে সংযুক্ত।
ইবনে আবি শাইবা ১১/৪৫২ - ৪৫৩ এবং তাবারানি "আল-কাবীর" (৫০২১) ও (৫০২২) গ্রন্থে আবু হাইয়ান থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বিস্তারিত ও সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
এবং এর মধ্য থেকে তাঁর বাণী: "যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নেয়":
ইমাম আহমদের বর্ণিত সূত্রে তাবারানি "আল-কাবীর" (৫০১৮) গ্রন্থে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি "আল-কাবীর" গ্রন্থে আরও (৫০১৯) ও (৫০২০) নম্বরে আবু হাইয়ানের সূত্রে দুটি পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি (৫০১৭) নম্বরে আমর ইবনে সাবিতের সূত্রে ইয়াজিদ ইবনে হাইয়ান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আমরা ইবনে আমরের হাদিসের (৬৪৭৮) কাছে এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো উল্লেখ করেছি।
এবং এর মধ্যকার তাঁর বাণী: "জাহান্নামিদের মধ্যে কোনো ব্যক্তিকে জাহান্নামের জন্য বিশাল করা হবে … ": এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন ইবনে =

(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 13)