19249 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ: " أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ " بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُعْبَدُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يُسَمَّى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ، قَالَ: فَخَرَجْنَا إِلَيْهِ فِي خَمْسِينَ وَمِئَةِ رَاكِبٍ قَالَ: فَخَرَّبْنَاهُ - أَوْ حَرَّقْنَاهُ - حَتَّى تَرَكْنَاهُ كَالْجَمَلِ الْأَجْرَبِ. قَالَ: ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُهُ بِذَلِكَ، قَالَ: فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللهِ، مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهُ كَالْجَمَلِ الْأَجْرَبِ. قَالَ: فَبَرَّكَ عَلَى أَحْمَسَ وَعَلَى خَيْلِهَا وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي رَجُلٌ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ. فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا، وَقَالَ: " اللهُمَّ اجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا " (1).
19250 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: قَالَ إِسْمَاعِيلُ: قَالَ قَيْسٌ: قَالَ جَرِيرٌ: مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلَا رَآنِي قَطُّ إِلَّا تَبَسَّمَ (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (19185) غير أن شيخ أحمد هنا: هو وكيع بن الجراح الرؤاسي.
وأخرجه المزي في "تهذيبه" (في ترجمة جرير) من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 153 و 392 - 393 - ومن طريقه مسلم (2476)، وابن حبان (7201) - والطبراني في "الكبير" (2255) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (19173)، غير أن شيخ أحمد هنا: هو يحيى بن سعيد القطان.
19250 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: قَالَ إِسْمَاعِيلُ: قَالَ قَيْسٌ: قَالَ جَرِيرٌ: مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلَا رَآنِي قَطُّ إِلَّا تَبَسَّمَ (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (19185) غير أن شيخ أحمد هنا: هو وكيع بن الجراح الرؤاسي.
وأخرجه المزي في "تهذيبه" (في ترجمة جرير) من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 153 و 392 - 393 - ومن طريقه مسلم (2476)، وابن حبان (7201) - والطبراني في "الكبير" (2255) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (19173)، غير أن شيخ أحمد هنا: هو يحيى بن سعيد القطان.
১৯২৪৯ - ওকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাইস থেকে, তিনি জারীর থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি কি আমাকে যুল-খালাসা থেকে মুক্তি দেবে না?" এটি ছিল খাসআম গোত্রের একটি ঘর (উপাসনালয়) যা জাহেলিয়াত যুগে ইবাদত করা হতো এবং একে 'ইয়ামানি কাবা' বলা হতো। তিনি (জারীর) বলেন: অতঃপর আমরা একশত পঞ্চাশ জন আরোহী নিয়ে তার দিকে বেরিয়ে পড়লাম। তিনি বলেন: আমরা সেটি ধ্বংস করে দিলাম - অথবা পুড়িয়ে দিলাম - যতক্ষণ না আমরা সেটিকে একটি চর্মরোগগ্রস্ত উটের মতো ফেলে রেখে আসলাম। তিনি বলেন: তারপর জারীর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এর সুসংবাদ দেওয়ার জন্য লোক পাঠালেন। তিনি বলেন: যখন সে তাঁর নিকট আসলো, তখন সে বললো: হে আল্লাহর রাসূল! যাঁর হাতে আপনার প্রাণ এবং যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন তাঁর কসম, আমি আপনার নিকট আসিনি যতক্ষণ না আমরা সেটিকে একটি চর্মরোগগ্রস্ত উটের মতো করে ছেড়ে এসেছি। তিনি বলেন: তখন তিনি 'আহমাস' গোত্রের জন্য এবং তাদের ঘোড়া ও পুরুষদের জন্য পাঁচবার বরকতের দোয়া করলেন। তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি এমন একজন লোক যে ঘোড়ার পিঠে স্থির থাকতে পারি না। তখন তিনি আমার চেহারার উপর তাঁর হাত রাখলেন, এমনকি আমি তাঁর শীতলতা অনুভব করলাম এবং তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তাকে পথপ্রদর্শক এবং সঠিক পথপ্রাপ্ত বানিয়ে দিন।" (১)।
১৯২৫০ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল বলেছেন: কাইস বলেছেন: জারীর বলেছেন: আমি ইসলাম গ্রহণ করার পর থেকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে কখনও তাঁর নিকট প্রবেশে বাধা দেননি এবং যখনই তিনি আমাকে দেখেছেন তখনই মুচকি হেসেছেন (২)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি পূর্বোক্ত ১৯১৮৫ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর শিক্ষক হলেন ওকী' ইবনুল জাররাহ আল-রুআসী।
এবং আল-মিযযী এটি তাঁর 'তাহযীব' গ্রন্থে (জারীরের জীবনীতে) ইমাম আহমাদের সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শায়বাহ ১২/১৫৩ এবং ৩৯২-৩৯৩ - তাঁর সূত্রে মুসলিম (২৪৭৬), ইবনে হিব্বান (৭২০১) - এবং তাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (২২৫৫) ওকী'-এর সূত্রে এই সানাদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি ১৯১৭৩ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদের শিক্ষক হলেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান।
১৯২৫০ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল বলেছেন: কাইস বলেছেন: জারীর বলেছেন: আমি ইসলাম গ্রহণ করার পর থেকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে কখনও তাঁর নিকট প্রবেশে বাধা দেননি এবং যখনই তিনি আমাকে দেখেছেন তখনই মুচকি হেসেছেন (২)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি পূর্বোক্ত ১৯১৮৫ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর শিক্ষক হলেন ওকী' ইবনুল জাররাহ আল-রুআসী।
এবং আল-মিযযী এটি তাঁর 'তাহযীব' গ্রন্থে (জারীরের জীবনীতে) ইমাম আহমাদের সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শায়বাহ ১২/১৫৩ এবং ৩৯২-৩৯৩ - তাঁর সূত্রে মুসলিম (২৪৭৬), ইবনে হিব্বান (৭২০১) - এবং তাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (২২৫৫) ওকী'-এর সূত্রে এই সানাদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি ১৯১৭৩ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদের শিক্ষক হলেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান।
(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 568)