رَأَيْتُ كَلَامَكَ يَصْعَدُ فِي السَّمَاءِ حَتَّى فُتِحَ بَابٌ (1) مِنْهَا، فَدَخَلَ فِيهِ " (2).
19149 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، قَالَ: كُنَّا نُقَاتِلُ الْخَوَارِجَ، وَفِينَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى وَقَدْ لَحِقَ غُلَامٌ لَهُ بِالْخَوَارِجِ، وَهُمْ مِنْ ذَلِكَ الشَّطِّ وَنَحْنُ مِنْ ذَا الشَّطِّ، فَنَادَيْنَاهُ: أَبَا فَيْرُوزَ أَبَا فَيْرُوزَ، وَيْحَكَ هَذَا مَوْلَاكَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى. قَالَ: نِعْمَ الرَّجُلُ هُوَ لَوْ هَاجَرَ. قَالَ: مَا يَقُولُ عَدُوُّ اللهِ؟ قَالَ: قُلْنَا: يَقُولُ: نِعْمَ الرَّجُلُ هُوَ لَوْ هَاجَرَ. قَالَ: فَقَالَ: أَهِجْرَةٌ بَعْدَ هِجْرَتِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟! ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ " (3).--------------------------------------------
(1) في (ظ 13)، وهامش (س): فتح باباً.
(2) إسناده ضعيف، وهو مكرر (19134) غير أن شيخ أحمد هنا: هو عفان بن مسلم الصفار.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، رجاله ثقات رجال الصحيح، غير سعيد بن جُمهان -وهو أبو حفص- فمن رجال أصحاب السنن، وفيه كلام ينزل به عن رتبة الصحيح، فقد وثقه ابن معين، وأحمد، وأبو داود، ويعقوب بن سفيان، وقال النسائي: ليس به بأس، وقال أبو حاتم: يكتب حديثه ولا يحتج به. وقال ابن عدي: أرجو أنه لا بأس به. عفان: هو ابن مسلم.
وأخرجه اللالكائي في "أصول الاعتقاد" (2312) من طريق عفان، بهذا الإسناد. وفيه: "طوبى لمن قتلهم أو قتلوه"، وكررها. =
আমি তোমার কথাকে আকাশে উঠতে দেখেছি এমনকি সেটির একটি দরজা (১) উন্মোচিত হয়েছে, অতঃপর তা তাতে প্রবেশ করেছে (২)।
১৯১৪৯ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে জুমহান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা খাওয়ারিজদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছিলাম এবং আমাদের মধ্যে আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা উপস্থিত ছিলেন। তাঁর এক গোলাম খাওয়ারিজদের সাথে যোগ দিয়েছিল। তারা ছিল ওই পাড়ে আর আমরা ছিলাম এই পাড়ে। তখন আমরা তাকে উচ্চস্বরে ডাকলাম: হে আবু ফায়রুজ! হে আবু ফায়রুজ! তোমার দুর্ভোগ হোক, ইনি তোমার মনিব আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা। সে বলল: সে কতই না উত্তম ব্যক্তি হতো যদি সে হিজরত করত। তিনি (আবদুল্লাহ) বললেন: আল্লাহর শত্রু কী বলছে? আমরা বললাম: সে বলছে, সে কতই না উত্তম ব্যক্তি হতো যদি সে হিজরত করত। তিনি বললেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে আমার হিজরতের পর আবার কিসের হিজরত?! অতঃপর তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সুসংবাদ তার জন্য যে তাদের হত্যা করে এবং যাকে তারা হত্যা করে" (৩)।--------------------------------------------
(১) (য ১৩) পাণ্ডুলিপিতে এবং (স) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: একটি দরজা খোলা হয়েছে।
(২) এর সনদটি দুর্বল, এটি ১৯১৩৪ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমদের শায়খ হলেন: আফফান ইবনে মুসলিম আস-সাফফার।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি হাসান। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, তবে সাঈদ ইবনে জুমহান—যিনি আবু হাফস—ব্যতীত; তিনি সুনান গ্রন্থসমূহের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। তাঁর ব্যাপারে কিছু কথা রয়েছে যা তাঁর মর্যাদাকে সহিহ-এর স্তর থেকে নিচে নামিয়ে দেয়। ইবনে মাঈন, আহমদ, আবু দাউদ এবং ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। আন-নাসায়ী বলেছেন: তাঁর মধ্যে কোনো সমস্যা নেই। আবু হাতিম বলেছেন: তাঁর হাদিস লেখা যাবে কিন্তু তা দলিল হিসেবে পেশ করা যাবে না। ইবনে আদি বলেছেন: আমি আশা করি তাঁর মধ্যে কোনো সমস্যা নেই। আফফান হলেন: ইবনে মুসলিম।
আর আল-লালকাঈ এটি 'উসুলুল ইতিকাদ' (২৩১২) গ্রন্থে আফফানের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। তাতে রয়েছে: "সুসংবাদ তার জন্য যে তাদের হত্যা করে অথবা তারা তাকে হত্যা করে", এবং তিনি এটি পুনরাবৃত্তি করেছেন।

(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 486)