19139 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حَسَنٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " اللهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ " (1).
19140 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ، فَمَاتَتْ ابْنَةٌ لَهُ، وَكَانَ يَتْبَعُ جِنَازَتَهَا عَلَى بَغْلَةٍ خَلْفَهَا، فَجَعَلَ النِّسَاءُ يَبْكِينَ، فَقَالَ: لَا تَرْثِيْنَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمَرَاثِي، فَتُفِيضُ إِحْدَاكُنَّ مِنْ عَبْرَتِهَا مَا شَاءَتْ. ثُمَّ كَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا، ثُمَّ قَامَ بَعْدَ الرَّابِعَةِ قَدْرَ مَا بَيْنَ التَّكْبِيرَتَيْنِ يَدْعُو، ثُمَّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي الْجِنَازَةِ هَكَذَا (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (19105) غير أن شيخ أحمد هنا أبو نعيم: وهو الفَضْل بن دُكَيْن.
وأخرجه الطبراني في "الدعاء" (560) من طريق أبي نعيم، بهذا الإسناد، وفيه: إذا رفع رأسه من ركوع.
(2) إسناده ضعيف لضعف إبراهيم الهجري: وهو ابن مسلم، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه مختصراً ومطولاً الطيالسي (825)، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (628)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 495، وابن عدي 1/ 215، والحاكم 1/ 359 - 360، والبيهقي 4/ 42 - 43 من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد. قال الحاكم: هذا حديث صحيح ولم يخرجاه، وإبراهيم بن =
১৯১৩৯ - আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিসআর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদ ইবন হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবন আবি আওফাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা—আসমান পূর্ণ করে, জমিন পূর্ণ করে এবং এরপর আপনি যা চান তা পূর্ণ করে।" (১)।
১৯১৪০ - হুসাইন ইবন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম আল-হাজারি থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ ইবন আবি আওফা থেকে—যিনি বৃক্ষের শপথ গ্রহণকারীদের (আসহাবুশ শাজারাহ) একজন ছিলেন—তার এক কন্যা মারা গেলে তিনি একটি খচ্চরের পিঠে চড়ে তার জানাজার পেছনে যাচ্ছিলেন। এমতাবস্থায় মহিলারা বিলাপ করে কাঁদতে শুরু করলে তিনি বললেন: তোমরা বিলাপ করো না, কেননা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিলাপ করতে নিষেধ করেছেন। তোমাদের কেউ চাইলে তার অশ্রু বিসর্জন করতে পারে। অতঃপর তিনি তার জানাজায় চার তাকবির প্রদান করলেন। চতুর্থ তাকবিরের পর দুই তাকবিরের মধ্যবর্তী সময়ের সমপরিমাণ সময় দাঁড়িয়ে দোয়া করলেন। এরপর বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জানাজায় এভাবেই করতেন। (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এবং এটি পুনরাবৃত্ত (১৯১০৫), তবে এখানে আহমদের শায়খ হলেন আবু নুআইম: তিনি হলেন ফজল ইবন দুকাইন।
তাবারানি এটি "আদ-দুয়া" (৫৬০) গ্রন্থে আবু নুআইমের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন, এবং তাতে আছে: যখন তিনি রুকু থেকে তাঁর মাথা তুলতেন।
(২) ইবরাহিম আল-হাজারি—যিনি ইবন মুসলিম—তার দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল, তবে এর বাকি বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী।
তায়ালিসি (৮২৫), আবুল কাসিম আল-বাগাওয়ি "আল-জাদিয়্যাত" (৬২৮) গ্রন্থে, তাহাবি "শারহু মাআনিল আসার" ১/ ৪৯৫, ইবন আদি ১/ ২১৫, হাকেম ১/ ৩৫৯ - ৩৬০ এবং বায়হাকি ৪/ ৪২ - ৪৩ শু'বার সূত্রে এই সনদে এটি সংক্ষিপ্ত ও বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন। হাকেম বলেছেন: এই হাদিসটি সহিহ কিন্তু তারা (বুখারি ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেননি, এবং ইবরাহিম ইবন =

(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 480)