19131 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَطُفْنَا مَعَهُ، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ، وَصَلَّيْنَا مَعَهُ، ثُمَّ خَرَجَ فَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَنَحْنُ مَعَهُ نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، لَا يَرْمِيهِ أَحَدٌ أَوْ يُصِيبُهُ أَحَدٌ بِشَيْءٍ، قَالَ: فَدَعَا عَلَى الْأَحْزَابِ، فَقَالَ: " اللهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، هَازِمَ الْأَحْزَابِ، اللهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ " قَالَ: وَرَأَيْتُ بِيَدِهِ ضَرْبَةً عَلَى سَاعِدِهِ، فَقُلْتُ: مَا هَذِهِ؟ قَالَ: ضُرِبْتُهَا يَوْمَ حُنَيْنٍ. فَقُلْتُ لَهُ: أَشَهِدْتَ مَعَهُ حُنَيْنًا؟ قَالَ: نَعَمْ، وَقَبْلَ ذَلِكَ (1).
19132 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
= وأكل ذبائحهم، وقبول شهادتهم. انتهى كلام الخطابي، نقله عنه ابن الأثير في "النهاية" 2/ 149.
وانظر حديث عبد الله بن مسعود السالف برقم (3831)، فقد ذكرنا ثمت أحاديث الباب.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الترمذي (1678) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد. مختصراً في الدعاء على الأحزاب. وقال: هذا حديث حسن صحيح.
وقول إسماعيل بن أبي خالد: "ورأيتُ بيده ضربة على ساعده .. " أخرجه الحميدي (721)، عن سفيان، عن إسماعيل بن أبي خالد، به.
وقد سلف برقم (19107) و (19108).
قال السندي: قوله: ورأيت بيده: أي بيد عبد الله بن أبي أوفى.
19132 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
= وأكل ذبائحهم، وقبول شهادتهم. انتهى كلام الخطابي، نقله عنه ابن الأثير في "النهاية" 2/ 149.
وانظر حديث عبد الله بن مسعود السالف برقم (3831)، فقد ذكرنا ثمت أحاديث الباب.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الترمذي (1678) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد. مختصراً في الدعاء على الأحزاب. وقال: هذا حديث حسن صحيح.
وقول إسماعيل بن أبي خالد: "ورأيتُ بيده ضربة على ساعده .. " أخرجه الحميدي (721)، عن سفيان، عن إسماعيل بن أبي خالد، به.
وقد سلف برقم (19107) و (19108).
قال السندي: قوله: ورأيت بيده: أي بيد عبد الله بن أبي أوفى.
১৯১৩১ - ইয়াজিদ ইবন হারুন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আবি আওফা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উমরাহ পালন করলেন, এরপর তিনি বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে তাওয়াফ করলাম। তিনি মাকামে ইবরাহীমের পেছনে সালাত আদায় করলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। অতঃপর তিনি বের হয়ে সাফা ও মারওয়ার মাঝে সায়ি করলেন এবং আমরা তাঁর সাথে থেকে তাঁকে মক্কাবাসীদের থেকে আড়াল করে রাখছিলাম, যেন কেউ তাঁর প্রতি কিছু নিক্ষেপ করতে না পারে অথবা কেউ তাঁকে কোনো কষ্ট দিতে না পারে। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: এরপর তিনি আহযাব বা সম্মিলিত বাহিনীর বিরুদ্ধে দুআ করলেন, তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! কিতাব অবতীর্ণকারী, দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী, সম্মিলিত বাহিনীকে পরাজিতকারী! হে আল্লাহ! আপনি তাদের পরাজিত করুন এবং তাদের প্রকম্পিত করে দিন।" তিনি (ইসমাঈল) বলেন: আমি তাঁর (আবদুল্লাহ ইবন আবি আওফার) হাতের কবজিতে একটি আঘাতের চিহ্ন দেখলাম। আমি বললাম: এটি কী? তিনি বললেন: হুনায়নের যুদ্ধে আমি এই আঘাতটি পেয়েছিলাম। আমি তাঁকে বললাম: আপনি কি তাঁর সাথে হুনায়নের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এবং তার আগেও।
১৯১৩২ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মিসআর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যিয়াদ ইবন ফায়য়াদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আবি আওফা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি...--------------------------------------------
= এবং তাদের যবেহকৃত পশুর গোশত খাওয়া এবং তাদের সাক্ষ্য গ্রহণ করা। খাত্তাবীর বক্তব্যের সমাপ্তি, ইবনুল আসীর এটি তাঁর "আন-নিহায়া" ২/ ১৪৯ গ্রন্থে উদ্ধৃত করেছেন।
ইতঃপূর্বে বর্ণিত আবদুল্লাহ ইবন মাসঊদ-এর হাদীস নং (৩৮৩১) দেখুন, সেখানে আমরা এই অধ্যায়ের হাদীসসমূহ উল্লেখ করেছি।
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
তিরমিযী (১৬৭৮) ইয়াজিদ ইবন হারুন-এর সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। আহযাবদের বিরুদ্ধে দুআর অংশটুকু সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন। এবং তিনি বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
এবং ইসমাঈল ইবন আবি খালিদ-এর উক্তি: "আমি তাঁর হাতের কবজিতে একটি আঘাতের চিহ্ন দেখলাম..." আল-হুমাইদী (৭২১) সুফিয়ান থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবন আবি খালিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতঃপূর্বে ১৯১০৭ ও ১৯১০৮ নম্বরে গত হয়েছে।
সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি: "আমি তাঁর হাতে দেখলাম": অর্থাৎ আবদুল্লাহ ইবন আবি আওফার হাতে।
১৯১৩২ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মিসআর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যিয়াদ ইবন ফায়য়াদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আবি আওফা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি...--------------------------------------------
= এবং তাদের যবেহকৃত পশুর গোশত খাওয়া এবং তাদের সাক্ষ্য গ্রহণ করা। খাত্তাবীর বক্তব্যের সমাপ্তি, ইবনুল আসীর এটি তাঁর "আন-নিহায়া" ২/ ১৪৯ গ্রন্থে উদ্ধৃত করেছেন।
ইতঃপূর্বে বর্ণিত আবদুল্লাহ ইবন মাসঊদ-এর হাদীস নং (৩৮৩১) দেখুন, সেখানে আমরা এই অধ্যায়ের হাদীসসমূহ উল্লেখ করেছি।
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
তিরমিযী (১৬৭৮) ইয়াজিদ ইবন হারুন-এর সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। আহযাবদের বিরুদ্ধে দুআর অংশটুকু সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন। এবং তিনি বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
এবং ইসমাঈল ইবন আবি খালিদ-এর উক্তি: "আমি তাঁর হাতের কবজিতে একটি আঘাতের চিহ্ন দেখলাম..." আল-হুমাইদী (৭২১) সুফিয়ান থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবন আবি খালিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতঃপূর্বে ১৯১০৭ ও ১৯১০৮ নম্বরে গত হয়েছে।
সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি: "আমি তাঁর হাতে দেখলাম": অর্থাৎ আবদুল্লাহ ইবন আবি আওফার হাতে।
(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 475)