قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِصَدَقَةٍ، قَالَ: " اللهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ ". وَإِنَّ أَبِي أَتَاهُ بِصَدَقَتِهِ، فَقَالَ: " اللهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى " (1).
19116 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَبَهْزٌ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ. قَالَ بَهْزٌ: أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ. قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَابْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَا: أَصَابُوا حُمُرًا يَوْمَ خَيْبَرَ، فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُكْفِؤُوا الْقُدُورَ.
وَقَالَ بَهْزٌ: عَنْ عَدِيٍّ، عَنِ الْبَرَاءِ وَابْنِ أَبِي أوْفَى (2).
19117 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ بَجِيلَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ: كَانَتْ جَارِيَةٌ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر ما قبله (19111) غير أن شيخ أحمد هنا: هو محمد بن جعفر غندر.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2363) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. بهز: هو ابن أسد العمي.
وأخرجه الطيالسي (731) -ومن طريقه أبو عوانة 5/ 162 - والبخاري (4221) (4222) و (4223) (4224) و (5525) (5526)، ومسلم (1938) (28)، وأبو عوانة 5/ 162 - 163 و 163 و 165 - 166، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 205، والبيهقي 9/ 329 من طرق عن شعبة، به. وجعله البيهقي من حديث ابن أبي أوفى وحده.
وقد سلف من حديث البراء برقم (18573).
19116 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَبَهْزٌ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ. قَالَ بَهْزٌ: أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ. قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَابْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَا: أَصَابُوا حُمُرًا يَوْمَ خَيْبَرَ، فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُكْفِؤُوا الْقُدُورَ.
وَقَالَ بَهْزٌ: عَنْ عَدِيٍّ، عَنِ الْبَرَاءِ وَابْنِ أَبِي أوْفَى (2).
19117 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ بَجِيلَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ: كَانَتْ جَارِيَةٌ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر ما قبله (19111) غير أن شيخ أحمد هنا: هو محمد بن جعفر غندر.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2363) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. بهز: هو ابن أسد العمي.
وأخرجه الطيالسي (731) -ومن طريقه أبو عوانة 5/ 162 - والبخاري (4221) (4222) و (4223) (4224) و (5525) (5526)، ومسلم (1938) (28)، وأبو عوانة 5/ 162 - 163 و 163 و 165 - 166، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 205، والبيهقي 9/ 329 من طرق عن شعبة، به. وجعله البيهقي من حديث ابن أبي أوفى وحده.
وقد سلف من حديث البراء برقم (18573).
তিনি বলেন, আমি আবদুল্লাহ ইবনে আবু আওফাকে বলতে শুনেছি—তিনি ‘আসহাবুশ শাজারা’ (বৃক্ষতলে শপথ গ্রহণকারী)-দের একজন ছিলেন—তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে যখন কোনো সদকা নিয়ে আসা হতো, তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ, তাদের উপর রহমত বর্ষণ করুন।" এবং আমার পিতা যখন তাঁর কাছে তাঁর সদকা নিয়ে আসলেন, তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ, আবু আওফার পরিবারের উপর রহমত বর্ষণ করুন" (১)।
১৯১১৬ - মুহাম্মদ বিন জাফর এবং বাহয আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: শু'বাহ আমাদের আদীর সূত্রে হাদীস শুনিয়েছেন। বাহয বলেছেন: আদী ইবনে সাবিত আমাকে সংবাদ দিয়েছেন। ইবনে জাফর বলেছেন: আমি বারা ইবনে আযিব এবং ইবনে আবু আওফাকে বলতে শুনেছি, তাঁরা বলেছেন: খায়বারের যুদ্ধের দিন তাঁরা কিছু গাধা পেয়েছিলেন, তখন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ঘোষক ঘোষণা দিলেন যে, পাতিলগুলো উপুড় করে দাও।
এবং বাহয আদী থেকে, তিনি বারা এবং ইবনে আবু আওফা (২) থেকে বর্ণনা করেছেন।
১৯১১৭ - মুহাম্মদ বিন জাফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শু'বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, বাজিলা গোত্রের এক ব্যক্তি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আবু আওফাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: একজন কিশোরী ছিল...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি পূর্বের (১৯১১১) হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন মুহাম্মদ বিন জাফর গুন্দার।
ইবনে আবি আসিম ‘আল-আহাদ ওয়াল মাসানি’ (২৩৬৩) গ্রন্থে মুহাম্মদ বিন জাফরের সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। বাহয হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মী।
তায়ালিসি (৭৩১)—এবং তাঁর সূত্রে আবু আওয়ানা ৫/১৬২—বুখারি (৪২২১, ৪২২২, ৪২২৩, ৪২২৪, ৫৫২৫, ৫৫২৬), মুসলিম (১৯৩৮) (২৮), আবু আওয়ানা ৫/১৬২-১৬৩ এবং ১৬৩ এবং ১৬৫-১৬৬, ত্বহাবি ‘শারহু মাআনী আল-আসার’ ৪/২০৫ গ্রন্থে এবং বায়হাকি ৯/৩২৯ গ্রন্থে শু'বাহ-এর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। বায়হাকি একে কেবল ইবনে আবু আওফার হাদীস হিসেবে গণ্য করেছেন।
এটি পূর্বে বারা-এর হাদীস হিসেবে ১৮৫৭৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
১৯১১৬ - মুহাম্মদ বিন জাফর এবং বাহয আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: শু'বাহ আমাদের আদীর সূত্রে হাদীস শুনিয়েছেন। বাহয বলেছেন: আদী ইবনে সাবিত আমাকে সংবাদ দিয়েছেন। ইবনে জাফর বলেছেন: আমি বারা ইবনে আযিব এবং ইবনে আবু আওফাকে বলতে শুনেছি, তাঁরা বলেছেন: খায়বারের যুদ্ধের দিন তাঁরা কিছু গাধা পেয়েছিলেন, তখন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ঘোষক ঘোষণা দিলেন যে, পাতিলগুলো উপুড় করে দাও।
এবং বাহয আদী থেকে, তিনি বারা এবং ইবনে আবু আওফা (২) থেকে বর্ণনা করেছেন।
১৯১১৭ - মুহাম্মদ বিন জাফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শু'বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, বাজিলা গোত্রের এক ব্যক্তি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আবু আওফাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: একজন কিশোরী ছিল...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি পূর্বের (১৯১১১) হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন মুহাম্মদ বিন জাফর গুন্দার।
ইবনে আবি আসিম ‘আল-আহাদ ওয়াল মাসানি’ (২৩৬৩) গ্রন্থে মুহাম্মদ বিন জাফরের সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। বাহয হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মী।
তায়ালিসি (৭৩১)—এবং তাঁর সূত্রে আবু আওয়ানা ৫/১৬২—বুখারি (৪২২১, ৪২২২, ৪২২৩, ৪২২৪, ৫৫২৫, ৫৫২৬), মুসলিম (১৯৩৮) (২৮), আবু আওয়ানা ৫/১৬২-১৬৩ এবং ১৬৩ এবং ১৬৫-১৬৬, ত্বহাবি ‘শারহু মাআনী আল-আসার’ ৪/২০৫ গ্রন্থে এবং বায়হাকি ৯/৩২৯ গ্রন্থে শু'বাহ-এর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। বায়হাকি একে কেবল ইবনে আবু আওফার হাদীস হিসেবে গণ্য করেছেন।
এটি পূর্বে বারা-এর হাদীস হিসেবে ১৮৫৭৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 462)