19107 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَيَعْلَى، هُوَ ابْنُ عُبَيْدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَهُوَإِسْمَاعِيلُ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ: دَعَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْأَحْزَابِ، فَقَالَ: " اللهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، هَازِمِ الْأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ " (1).
19108 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ: قَدِمْنَا مَعَ النَّبِيِّ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وكيع: هو ابن الجراح.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 352 و 12/ 463 - 464 و 14/ 426 - ومن طريقه مسلم (1742) (22) - والبخاري (6392) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو عوانة 4/ 90، والبيهقي في "الدلائل" 3/ 456 من طريق يعلى، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الرزاق (9516) -ومن طريقه الطبراني في "الدعاء" (1070) - والحميدي (719)، وابن سعد 2/ 74، وسعيد بن منصور -ومن طريقه مسلم (1742) (21) - وابن أبي شيبة 14/ 600، وعبد بن حميد (523)، والبخاري (2933) و (4115) و (7489)، ومسلم (1742) (21)، والنسائي في "الكبرى" (8632) و (10438) وفي "عمل اليوم والليلة" (602)، وابن حبان (3844)، والطبراني في "الصغير" (194)، وأبو نعيم في "الحلية" 8/ 256، وفي "أخبار أصبهان" 1/ 114 و 318، والبيهقي في "الدعوات" (424)، والبغوي في "شرح السنة" (1353) من طرق عن إسماعيل بن أبي خالد، به.
وسيأتي بالأرقام: (19114) و (19131) و (19407).
قال السندي: قوله: "منزل الكتاب" أي: فانصر من تمسَّك به على من جحده كما أنزلته.
19108 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ: قَدِمْنَا مَعَ النَّبِيِّ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وكيع: هو ابن الجراح.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 352 و 12/ 463 - 464 و 14/ 426 - ومن طريقه مسلم (1742) (22) - والبخاري (6392) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو عوانة 4/ 90، والبيهقي في "الدلائل" 3/ 456 من طريق يعلى، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الرزاق (9516) -ومن طريقه الطبراني في "الدعاء" (1070) - والحميدي (719)، وابن سعد 2/ 74، وسعيد بن منصور -ومن طريقه مسلم (1742) (21) - وابن أبي شيبة 14/ 600، وعبد بن حميد (523)، والبخاري (2933) و (4115) و (7489)، ومسلم (1742) (21)، والنسائي في "الكبرى" (8632) و (10438) وفي "عمل اليوم والليلة" (602)، وابن حبان (3844)، والطبراني في "الصغير" (194)، وأبو نعيم في "الحلية" 8/ 256، وفي "أخبار أصبهان" 1/ 114 و 318، والبيهقي في "الدعوات" (424)، والبغوي في "شرح السنة" (1353) من طرق عن إسماعيل بن أبي خالد، به.
وسيأتي بالأرقام: (19114) و (19131) و (19407).
قال السندي: قوله: "منزل الكتاب" أي: فانصر من تمسَّك به على من جحده كما أنزلته.
১৯১০৭ - ওয়াকি' এবং ইয়ালী—যিনি ইবনে উবাইদ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: ইবনে আবি খালিদ—যিনি ইসমাঈল—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আবি আওফাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আহযাব (শত্রু জোট)-এর বিরুদ্ধে দুআ করেছেন। তিনি বলেন: "হে আল্লাহ! কিতাব অবতীর্ণকারী, দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী, শত্রু জোটকে পরাজিতকারী! তাদেরকে পরাজিত করুন এবং তাদের প্রকম্পিত করে দিন।" (১)।
১৯১০৮ - ওয়াকি' আমাদের নিকট ইবনে আবি খালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি আওফাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা নবীর সাথে আগমন করলাম...--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুই শাইখের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। ওয়াকি': তিনি হলেন ইবনে আল-জাররাহ।
এবং এটি ইবনে আবি শাইবা ১০/৩৫২ এবং ১২/৪৬৩ - ৪৬৪ এবং ১৪/৪২৬ গ্রন্থে সংকলন করেছেন—এবং তাঁর সূত্র ধরে মুসলিম (১৭৪২) (২২) - এবং বুখারী (৬৩৯২) ওয়াকি'র সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর আবু আওয়ানা ৪/৯০ এবং বাইহাকী "আদ-দালাইল" ৩/৪৫৬ গ্রন্থে ইয়ালীর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর আব্দুর রাজ্জাক (৯৫১৬) - এবং তাঁর সূত্র ধরে তাবারানী "আদ-দুআ" (১০৭০) গ্রন্থে - এবং আল-হুমাইদী (৭১৯), ইবনে সা'দ ২/৭৪, সাঈদ ইবনে মানসূর - এবং তাঁর সূত্র ধরে মুসলিম (১৭৪২) (২১) - ইবনে আবি শাইবা ১৪/৬০০, আব্দ ইবনে হুমাইদ (৫২৩), বুখারী (২৯৩৩) ও (৪১১৫) ও (৭৪৮৯), মুসলিম (১৭৪২) (২১), নাসাঈ "আল-কুবরা" (৮৬৩২) ও (১০৪৩৮) এবং "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৬০২) গ্রন্থে, ইবনে হিব্বান (৩৮৪৪), তাবারানী "আল-সাগীর" (১৯৪), আবু নুআইম "আল-হিলয়াহ" ৮/২৫৬ এবং "আখবার আসবাহান" ১/১১৪ ও ৩১৮ গ্রন্থে, বাইহাকী "আদ-দাওয়াত" (৪২৪) গ্রন্থে এবং বাগাভী "শারহুস সুন্নাহ" (১৩৫৩) গ্রন্থে ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদের মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং সামনে (১৯১১৪), (১৯১৩১) ও (১৯৪০৭) নম্বরে এটি আসবে।
সিনদী বলেন: তাঁর বাণী: "কিতাব অবতীর্ণকারী" অর্থাৎ: যে কিতাব আপনি অবতীর্ণ করেছেন, যারা সেটি আঁকড়ে ধরেছে তাদেরকে অস্বীকারকারীদের বিরুদ্ধে সাহায্য করুন।
১৯১০৮ - ওয়াকি' আমাদের নিকট ইবনে আবি খালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি আওফাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা নবীর সাথে আগমন করলাম...--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুই শাইখের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। ওয়াকি': তিনি হলেন ইবনে আল-জাররাহ।
এবং এটি ইবনে আবি শাইবা ১০/৩৫২ এবং ১২/৪৬৩ - ৪৬৪ এবং ১৪/৪২৬ গ্রন্থে সংকলন করেছেন—এবং তাঁর সূত্র ধরে মুসলিম (১৭৪২) (২২) - এবং বুখারী (৬৩৯২) ওয়াকি'র সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর আবু আওয়ানা ৪/৯০ এবং বাইহাকী "আদ-দালাইল" ৩/৪৫৬ গ্রন্থে ইয়ালীর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর আব্দুর রাজ্জাক (৯৫১৬) - এবং তাঁর সূত্র ধরে তাবারানী "আদ-দুআ" (১০৭০) গ্রন্থে - এবং আল-হুমাইদী (৭১৯), ইবনে সা'দ ২/৭৪, সাঈদ ইবনে মানসূর - এবং তাঁর সূত্র ধরে মুসলিম (১৭৪২) (২১) - ইবনে আবি শাইবা ১৪/৬০০, আব্দ ইবনে হুমাইদ (৫২৩), বুখারী (২৯৩৩) ও (৪১১৫) ও (৭৪৮৯), মুসলিম (১৭৪২) (২১), নাসাঈ "আল-কুবরা" (৮৬৩২) ও (১০৪৩৮) এবং "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৬০২) গ্রন্থে, ইবনে হিব্বান (৩৮৪৪), তাবারানী "আল-সাগীর" (১৯৪), আবু নুআইম "আল-হিলয়াহ" ৮/২৫৬ এবং "আখবার আসবাহান" ১/১১৪ ও ৩১৮ গ্রন্থে, বাইহাকী "আদ-দাওয়াত" (৪২৪) গ্রন্থে এবং বাগাভী "শারহুস সুন্নাহ" (১৩৫৩) গ্রন্থে ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদের মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং সামনে (১৯১১৪), (১৯১৩১) ও (১৯৪০৭) নম্বরে এটি আসবে।
সিনদী বলেন: তাঁর বাণী: "কিতাব অবতীর্ণকারী" অর্থাৎ: যে কিতাব আপনি অবতীর্ণ করেছেন, যারা সেটি আঁকড়ে ধরেছে তাদেরকে অস্বীকারকারীদের বিরুদ্ধে সাহায্য করুন।
(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 453)