الْأَنْصَارِ تَخَلَّى بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا؟ قَالَ: " إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ " (1).
19095 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَدِمْنَا مِنْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ، فَتُلُقِّينَا بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَكَانَ غِلْمَانٌ (2) مِنَ الْأَنْصَارِ تَلَقَّوْا أَهْلِيهِمْ، فَلَقُوا أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ، فَنَعَوْا لَهُ امْرَأَتَهُ، فَتَقَنَّعَ وَجَعَلَ يَبْكِي، قَالَتْ: فَقُلْتُ لَهُ: غَفَرَ اللهُ لَكَ، أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَكَ مِنَ السَّابِقَةِ وَالْقَدَمِ، مَا لَكَ تَبْكِي عَلَى امْرَأَةٍ. فَكَشَفَ عَنْ رَأْسِهِ، وَقَالَ: صَدَقْتِ لَعَمْرِي، حَقِّي أَنْ لَا أَبْكِي عَلَى أَحَدٍ بَعْدَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، وَقَدْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ. قَالَتْ: قُلْتُ لَهُ: مَا قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَقَدْ اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِوَفَاةِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ " قَالَتْ: وَهُوَ يَسِيرُ بَيْنِي وَبَيْنَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (19092) غير أن شيخ أحمد هنا: هو محمد بن جعفر.
وأخرجه البخاري (3792)، ومسلم (1845) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
(2) في (ظ 13): أناس.
(3) مرفوعه صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عمرو بن علقمة بن وقاص الليثي والد محمد، فقد تفرد بالرواية عنه ابنه محمد بن عمرو =
19095 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَدِمْنَا مِنْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ، فَتُلُقِّينَا بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَكَانَ غِلْمَانٌ (2) مِنَ الْأَنْصَارِ تَلَقَّوْا أَهْلِيهِمْ، فَلَقُوا أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ، فَنَعَوْا لَهُ امْرَأَتَهُ، فَتَقَنَّعَ وَجَعَلَ يَبْكِي، قَالَتْ: فَقُلْتُ لَهُ: غَفَرَ اللهُ لَكَ، أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَكَ مِنَ السَّابِقَةِ وَالْقَدَمِ، مَا لَكَ تَبْكِي عَلَى امْرَأَةٍ. فَكَشَفَ عَنْ رَأْسِهِ، وَقَالَ: صَدَقْتِ لَعَمْرِي، حَقِّي أَنْ لَا أَبْكِي عَلَى أَحَدٍ بَعْدَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، وَقَدْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ. قَالَتْ: قُلْتُ لَهُ: مَا قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَقَدْ اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِوَفَاةِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ " قَالَتْ: وَهُوَ يَسِيرُ بَيْنِي وَبَيْنَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (19092) غير أن شيخ أحمد هنا: هو محمد بن جعفر.
وأخرجه البخاري (3792)، ومسلم (1845) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
(2) في (ظ 13): أناس.
(3) مرفوعه صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عمرو بن علقمة بن وقاص الليثي والد محمد، فقد تفرد بالرواية عنه ابنه محمد بن عمرو =
জনৈক আনসারী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একান্তে সাক্ষাৎ করে বললেন: আপনি কি আমাকে আমিল (কর্মকর্তা) নিযুক্ত করবেন না যেমন আপনি অমুককে নিযুক্ত করেছেন? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা আমার পরে স্বজনপ্রীতি ও অধিকার হরণ দেখতে পাবে, সুতরাং তোমরা ধৈর্য ধারণ করো যতক্ষণ না হাউযের নিকট আমার সাথে সাক্ষাৎ করো।" (১)।
১৯০৯৫ - ইয়াজিদ ইবনু হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনু আমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা আলকামা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা হজ্জ বা উমরাহ থেকে ফিরছিলাম। আমরা যুল-হুলাইফাতে পৌঁছালে আনসারদের কিছু কিশোর তাদের পরিবার-পরিজনের সাথে সাক্ষাৎ করতে এল। তারা উসাইদ ইবনু হুযাইরের সাথে সাক্ষাৎ করল এবং তাকে তার স্ত্রীর মৃত্যু সংবাদ দিল। তখন তিনি মাথা ঢেকে কাঁদতে লাগলেন। আয়েশা (রা.) বলেন: আমি তাকে বললাম: আল্লাহ আপনাকে ক্ষমা করুন, আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সহচর এবং ইসলামে আপনার পূর্ববর্তিতা ও মর্যাদা (কদম) রয়েছে, তবুও আপনি এক নারীর জন্য কাঁদছেন? তখন তিনি তার মাথা থেকে কাপড় সরালেন এবং বললেন: তুমি সত্য বলেছ, আমার জীবনের কসম! সা’দ ইবনু মুআযের পর আর কারো জন্য না কাঁদাটাই আমার জন্য সংগত ছিল, অথচ তার সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা বলার তা বলেছিলেন। আয়েশা (রা.) বলেন: আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার সম্পর্কে কী বলেছিলেন? তিনি বললেন: "সা’দ ইবনু মুআযের মৃত্যুতে আরশ কেঁপে উঠেছিল।" আয়েশা (রা.) বলেন: আর তিনি (উসাইদ) আমার এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মাঝখান দিয়ে পথ চলছিলেন। (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি ১৯০৯২ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমাদের উস্তাদ হলেন মুহাম্মাদ ইবনু জাফর। আর ইমাম বুখারী (৩৭৯২) এবং ইমাম মুসলিম (১৮৪৫) মুহাম্মাদ ইবনু জাফরের সূত্র ধরে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
(২) (পাণ্ডুলিপি ظ ১৩)-তে রয়েছে: ‘কতিপয় মানুষ’।
(৩) এর মারফু অংশটি ‘সহীহ লি-গাইরিহি’, তবে এই সনদটি দুর্বল; কারণ মুহাম্মাদ ইবনু আমরের পিতা আমর ইবনু আলকামা ইবনু ওয়াক্কাস আল-লাইসী অজ্ঞাত, তাঁর থেকে কেবলমাত্র তাঁর পুত্র মুহাম্মাদ ইবনু আমরই বর্ণনা করেছেন।
১৯০৯৫ - ইয়াজিদ ইবনু হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনু আমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা আলকামা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা হজ্জ বা উমরাহ থেকে ফিরছিলাম। আমরা যুল-হুলাইফাতে পৌঁছালে আনসারদের কিছু কিশোর তাদের পরিবার-পরিজনের সাথে সাক্ষাৎ করতে এল। তারা উসাইদ ইবনু হুযাইরের সাথে সাক্ষাৎ করল এবং তাকে তার স্ত্রীর মৃত্যু সংবাদ দিল। তখন তিনি মাথা ঢেকে কাঁদতে লাগলেন। আয়েশা (রা.) বলেন: আমি তাকে বললাম: আল্লাহ আপনাকে ক্ষমা করুন, আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সহচর এবং ইসলামে আপনার পূর্ববর্তিতা ও মর্যাদা (কদম) রয়েছে, তবুও আপনি এক নারীর জন্য কাঁদছেন? তখন তিনি তার মাথা থেকে কাপড় সরালেন এবং বললেন: তুমি সত্য বলেছ, আমার জীবনের কসম! সা’দ ইবনু মুআযের পর আর কারো জন্য না কাঁদাটাই আমার জন্য সংগত ছিল, অথচ তার সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা বলার তা বলেছিলেন। আয়েশা (রা.) বলেন: আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার সম্পর্কে কী বলেছিলেন? তিনি বললেন: "সা’দ ইবনু মুআযের মৃত্যুতে আরশ কেঁপে উঠেছিল।" আয়েশা (রা.) বলেন: আর তিনি (উসাইদ) আমার এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মাঝখান দিয়ে পথ চলছিলেন। (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি ১৯০৯২ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমাদের উস্তাদ হলেন মুহাম্মাদ ইবনু জাফর। আর ইমাম বুখারী (৩৭৯২) এবং ইমাম মুসলিম (১৮৪৫) মুহাম্মাদ ইবনু জাফরের সূত্র ধরে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
(২) (পাণ্ডুলিপি ظ ১৩)-তে রয়েছে: ‘কতিপয় মানুষ’।
(৩) এর মারফু অংশটি ‘সহীহ লি-গাইরিহি’, তবে এই সনদটি দুর্বল; কারণ মুহাম্মাদ ইবনু আমরের পিতা আমর ইবনু আলকামা ইবনু ওয়াক্কাস আল-লাইসী অজ্ঞাত, তাঁর থেকে কেবলমাত্র তাঁর পুত্র মুহাম্মাদ ইবনু আমরই বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 441)