أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ، يَقُولُ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ تَبُوكَ، فَنِمْتُ لَيْلَةً بِالْأَخْصَرِ، فَسِرْتُ قَرِيبًا مِنْهُ، فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَطَفِقْتُ أُؤَخِّرُ رَاحِلَتِي حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي بَعْضَ اللَّيْلِ، وَقَالَ: مَا فَعَلَ النَّفَرُ السُّودُ الْجِعَادُ الْقِصَارُ الَّذِينَ لَهُمْ نَعَمٌ بِشَظِيَّةِ شَرْخٍ؟ " فَيَرَى أَنَّهُمْ مِنْ بَنِي غِفَارٍ (1).
19074 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَذَكَرَ ابْنُ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ، عَنِ ابْنِ أَخِي أَبِي رُهْمٍ الْغِفَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ كُلْثُومَ بْنَ حُصَيْنٍ، وكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِينَ بَايَعُوا (2) تَحْتَ الشَّجَرَةِ (3) يَقُولُ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ تَبُوكَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَطَفِقْتُ أُؤَخِّرُ رَاحِلَتِي عَنْهُ حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي، وَقَالَ فِيهِ: " مَا فَعَلَ النَّفَرُ السُّودُ الْجِعَادُ الْقِصَارُ " قَالَ: قُلْتُ: وَاللهِ مَا أَعْرِفُ هَؤُلَاءِ مِنَّا حَتَّى قَالَ:--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف كسابقه. يعقوب: هو ابن إبراهيم بن سعد بن إبراهيم الزهري، وصالح: هو ابن كيسان.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (992) والطبراني في "الكبير" 19/ (416) من طريق يعقوب، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (754) عن عبد العزيز بن عبد الله، عن إبراهيم بن سعد، به.
(2) في (ظ 13) و (ق): بايعوه.
(3) في (ظ 13): السمرة.
তিনি আবু রুহম থেকে শুনেছেন, আর তিনি ছিলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সেই সকল সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত যারা গাছের নিচে বাইয়াত (শপথ) গ্রহণ করেছিলেন। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে তাবুক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। আল-আখসার নামক স্থানে আমি এক রাত কাটালাম এবং তাঁর নিকটবর্তী হয়ে চলতে লাগলাম। অতঃপর তিনি মা'মার বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ অর্থ বর্ণনা করলেন, তবে তিনি বলেছেন: আমি আমার সওয়ারিটিকে পেছনে সরাতে লাগলাম, এমনকি রাতের এক পর্যায়ে আমার চোখে ঘুম চেপে বসল। তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "সেই কৃষ্ণবর্ণের, কোঁকড়া চুলের, খাটো মানুষগুলোর কী হলো যাদের একখণ্ড চারণভূমিতে গবাদি পশু ছিল?" তিনি মনে করেন যে তারা বনু গিফার গোত্রের ছিল। (১)।
১৯০৭৪ - ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ইসহাক থেকে; আর ইবনে শিহাব ইবনে উকাইমাহ আল-লায়সী থেকে, তিনি আবু রুহম আল-গিফারীর ভ্রাতুষ্পুত্র থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আবু রুহম কুলসুম বিন হুসাইন থেকে শুনেছেন, আর তিনি ছিলেন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সেই সকল সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত যারা গাছের নিচে বাইয়াত (২) গ্রহণ করেছিলেন (৩)। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে তাবুক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি। অতঃপর তিনি হাদিসটি বর্ণনা করলেন, তবে তিনি বললেন: আমি আমার সওয়ারিটিকে তাঁর থেকে দূরে সরাতে লাগলাম যতক্ষণ না আমার চোখে ঘুম চেপে বসল। আর তাতে তিনি বলেছেন: "সেই কৃষ্ণবর্ণের, কোঁকড়া চুলের, খাটো মানুষগুলোর কী হলো?" তিনি বলেন: আমি বললাম: আল্লাহর কসম, আমাদের মধ্যে আমি এদের কাউকে চিনি না, যতক্ষণ না তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদটি পূর্ববর্তীটির ন্যায় দুর্বল। ইয়াকুব হলেন ইবরাহীম বিন সাদ বিন ইবরাহীম আজ-জুহরী-এর পুত্র এবং সালিহ হলেন ইবনে কাইসান।
ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' (৯৯২) এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' ১৯/ (৪১৬)-এ ইয়াকুবের মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৭৫৪)-এ আব্দুল আজিজ বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবরাহীম বিন সাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) পাণ্ডুলিপি 'জ ১৩' এবং 'ক'-তে রয়েছে: 'তাঁকে বাইয়াত করেছেন'।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'জ ১৩'-তে রয়েছে: 'আস-সামুরাহ' (বাবল গাছ)।

(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 425)