حَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْجَعِيِّ
18987 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْتَثِرْ (1)، وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ " (2).
18988 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْتَثِرْ (3)، وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ " (4).--------------------------------------------
= قال السندي: قوله: فبدأ بنفسه، أي: اقتداء به صلى الله عليه وسلم حيث كان يبدأُ بنفسه.
(1) في (ظ 13) و (ص): فانثر.
(2) إسناده صحيح، وهو مكرر (18818)، غير أن شيخ أحمد هنا: هو سفيان بن عيينة.
وأخرجه المزي في "تهذيبه" (في ترجمة سلمة بن قيس) من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه الحميدي (856) -ومن طريقه ابن قانع في "معجمه" 1/ 276، والطبراني في "الكبير" (6313) - والبيهقي في "معرفة السنن والآثار" (864) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (18817).
(3) في (ظ 13) و (ص): فانثر.
(4) إسناده صحيح، وهو مكرر (18817) سنداً ومتناً.
18987 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْتَثِرْ (1)، وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ " (2).
18988 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْتَثِرْ (3)، وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ " (4).--------------------------------------------
= قال السندي: قوله: فبدأ بنفسه، أي: اقتداء به صلى الله عليه وسلم حيث كان يبدأُ بنفسه.
(1) في (ظ 13) و (ص): فانثر.
(2) إسناده صحيح، وهو مكرر (18818)، غير أن شيخ أحمد هنا: هو سفيان بن عيينة.
وأخرجه المزي في "تهذيبه" (في ترجمة سلمة بن قيس) من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه الحميدي (856) -ومن طريقه ابن قانع في "معجمه" 1/ 276، والطبراني في "الكبير" (6313) - والبيهقي في "معرفة السنن والآثار" (864) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (18817).
(3) في (ظ 13) و (ص): فانثر.
(4) إسناده صحيح، وهو مكرر (18817) سنداً ومتناً.
সালামাহ ইবন কায়স আল-আশজায়ি বর্ণিত হাদিস
১৮৯৮৭ - সুফইয়ান ইবন উইয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মানসুর হতে, তিনি হিলাল ইবন ইয়াসাফ হতে, তিনি সালামাহ ইবন কায়স হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যখন তুমি অজু করবে, তখন নাক ঝাড়বে (১), এবং যখন তুমি ঢিলা ব্যবহার করবে তখন বেজোড় সংখ্যায় করবে (২)।"
১৮৯৮৮ - আবদুর রহমান ইবন মাহদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান হতে, তিনি মানসুর হতে, তিনি হিলাল ইবন ইয়াসাফ হতে, তিনি সালামাহ ইবন কায়স হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যখন তুমি অজু করবে তখন নাক ঝাড়বে (৩), এবং যখন তুমি ঢিলা ব্যবহার করবে তখন বেজোড় সংখ্যায় করবে (৪)।"--------------------------------------------
= আল-সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "তিনি নিজেকে দিয়ে শুরু করেছেন", অর্থাৎ: তাকে (রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অনুসরণ করার জন্য, যেহেতু তিনি নিজেকে দিয়ে শুরু করতেন।
(১) (জ ১৩) এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ফান্তুর" (নাক ঝাড়ো)।
(২) এর সনদ সহিহ, এটি ১৮৮১৮ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমদের শায়খ হলেন সুফইয়ান ইবন উইয়াইনাহ।
আল-মিযযি তাঁর "তাহযিব" গ্রন্থে (সালামাহ ইবন কায়সের জীবনীতে) ইমাম আহমদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আল-হুমাইদি (৮৫৬) এটি বর্ণনা করেছেন—এবং তাঁর সূত্রে ইবন কানি' তাঁর "মু'জাম" ১/২৭৬ গ্রন্থে, তাবারানি "আল-কাবির" (৬৩১৩) গ্রন্থে এবং বাইহাকি "মারিফাতুস সুনান ওয়াল আসার" (৮৬৪) গ্রন্থে সুফইয়ান ইবন উইয়াইনাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১৮৮১৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) (জ ১৩) এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ফান্তুর"।
(৪) এর সনদ সহিহ, এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকে ১৮৮১৭ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
১৮৯৮৭ - সুফইয়ান ইবন উইয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মানসুর হতে, তিনি হিলাল ইবন ইয়াসাফ হতে, তিনি সালামাহ ইবন কায়স হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যখন তুমি অজু করবে, তখন নাক ঝাড়বে (১), এবং যখন তুমি ঢিলা ব্যবহার করবে তখন বেজোড় সংখ্যায় করবে (২)।"
১৮৯৮৮ - আবদুর রহমান ইবন মাহদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান হতে, তিনি মানসুর হতে, তিনি হিলাল ইবন ইয়াসাফ হতে, তিনি সালামাহ ইবন কায়স হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যখন তুমি অজু করবে তখন নাক ঝাড়বে (৩), এবং যখন তুমি ঢিলা ব্যবহার করবে তখন বেজোড় সংখ্যায় করবে (৪)।"--------------------------------------------
= আল-সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "তিনি নিজেকে দিয়ে শুরু করেছেন", অর্থাৎ: তাকে (রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অনুসরণ করার জন্য, যেহেতু তিনি নিজেকে দিয়ে শুরু করতেন।
(১) (জ ১৩) এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ফান্তুর" (নাক ঝাড়ো)।
(২) এর সনদ সহিহ, এটি ১৮৮১৮ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমদের শায়খ হলেন সুফইয়ান ইবন উইয়াইনাহ।
আল-মিযযি তাঁর "তাহযিব" গ্রন্থে (সালামাহ ইবন কায়সের জীবনীতে) ইমাম আহমদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আল-হুমাইদি (৮৫৬) এটি বর্ণনা করেছেন—এবং তাঁর সূত্রে ইবন কানি' তাঁর "মু'জাম" ১/২৭৬ গ্রন্থে, তাবারানি "আল-কাবির" (৬৩১৩) গ্রন্থে এবং বাইহাকি "মারিফাতুস সুনান ওয়াল আসার" (৮৬৪) গ্রন্থে সুফইয়ান ইবন উইয়াইনাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১৮৮১৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) (জ ১৩) এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ফান্তুর"।
(৪) এর সনদ সহিহ, এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকে ১৮৮১৭ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 323)