حَدِيثُ خَالِدٍ الْعَدْوَانِيِّ (1)
* 18958 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ [قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ]: وَسَمِعْتُهُ--------------------------------------------
= وقد اختلف فيه على عبدة.
فأخرجه ابن خزيمة -كما في "إتحاف المهرة" 2/ 616 - ومن طريقه الحاكم 4/ 421 - 422 عن عبدة بن عبد الله الخزاعي، عن الوليد بن المغيرة، به. فسماه: عبد الله بن بشر الغنوي، ولم يذكر زيد بن الحباب في الإسناد، ولعله سقط منه.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (1216) من طريق ابن المديني وعثمان بن أبي شيبة، كلاهما عن زيد بن الحباب، به، إلا أنه سماه: عبد الله بن بشر الغنوي.
وقد فرق الحافظ بينه وبين عبد الله بن بشر الخثعمي الذي أخرج له الترمذي والنسائي، فقال في "التعجيل" 1/ 721: الذي أخرج له الترمذي والنسائي لم يختلف في اسمه ولا في اسم أبيه ولا في نسبه، وأما هذا فاختلف في اسمه، فقيل عبد الله وقيل: عبيد الله، وقيل: عبيد بغير إضافة، واختلف في نسبه، فقيل: الخثعمي، وقيل: الغنوي، ثم إن الذي أخرجا له اسم أبيه بشر، واسم أبي هذا بشير، وقيل: بشر.
قوله: قال: فدعاني مسلمة: ظن الحافظ في "التعجيل" 1/ 344 - 345 أن قائل ذلك هو الصحابي نفسه، فقال في ترجمته: ومقتضى ذلك أن يكون عاش إلى بعد المئة الأولى من الهجرة. قلنا: بل الأقرب إلى الصواب ما ذكره الحافظ في "الإصابة" أن قائل ذلك هو ابنه عبد الله بن بشر.
(1) قال السندي: خالد العدواني: هو خالد بن أبي جبل، وفي رواية: جِيْل، والأول أرجح، عدواني -بمهملتين- قنا: في "اللسان" بالتسكين، وهو الأرجح- طائفي، سكن الطائف، يقال: إنه بايع تحت الشجرة، وله حديثٌ واحد.
* 18958 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ [قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ]: وَسَمِعْتُهُ--------------------------------------------
= وقد اختلف فيه على عبدة.
فأخرجه ابن خزيمة -كما في "إتحاف المهرة" 2/ 616 - ومن طريقه الحاكم 4/ 421 - 422 عن عبدة بن عبد الله الخزاعي، عن الوليد بن المغيرة، به. فسماه: عبد الله بن بشر الغنوي، ولم يذكر زيد بن الحباب في الإسناد، ولعله سقط منه.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (1216) من طريق ابن المديني وعثمان بن أبي شيبة، كلاهما عن زيد بن الحباب، به، إلا أنه سماه: عبد الله بن بشر الغنوي.
وقد فرق الحافظ بينه وبين عبد الله بن بشر الخثعمي الذي أخرج له الترمذي والنسائي، فقال في "التعجيل" 1/ 721: الذي أخرج له الترمذي والنسائي لم يختلف في اسمه ولا في اسم أبيه ولا في نسبه، وأما هذا فاختلف في اسمه، فقيل عبد الله وقيل: عبيد الله، وقيل: عبيد بغير إضافة، واختلف في نسبه، فقيل: الخثعمي، وقيل: الغنوي، ثم إن الذي أخرجا له اسم أبيه بشر، واسم أبي هذا بشير، وقيل: بشر.
قوله: قال: فدعاني مسلمة: ظن الحافظ في "التعجيل" 1/ 344 - 345 أن قائل ذلك هو الصحابي نفسه، فقال في ترجمته: ومقتضى ذلك أن يكون عاش إلى بعد المئة الأولى من الهجرة. قلنا: بل الأقرب إلى الصواب ما ذكره الحافظ في "الإصابة" أن قائل ذلك هو ابنه عبد الله بن بشر.
(1) قال السندي: خالد العدواني: هو خالد بن أبي جبل، وفي رواية: جِيْل، والأول أرجح، عدواني -بمهملتين- قنا: في "اللسان" بالتسكين، وهو الأرجح- طائفي، سكن الطائف، يقال: إنه بايع تحت الشجرة، وله حديثٌ واحد.
খালিদ আল-আদওয়ানির বর্ণিত হাদিস (১)
* ১৮৯৫৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ [আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বলেন]: এবং আমি এটি তাঁর থেকে শুনেছি।--------------------------------------------
= এবং আবদার বর্ণনার ক্ষেত্রে এতে মতভেদ করা হয়েছে।
ইবনে খুযাইমা এটি বর্ণনা করেছেন - যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ২/৬১৬-তে রয়েছে - এবং তাঁর সূত্রে হাকেম ৪/৪২১-৪২২ গ্রন্থে আবদা বিন আবদুল্লাহ আল-খুযায়ি থেকে, তিনি ওয়ালিদ বিন আল-মুগীরা থেকে, এই সূত্রে। তিনি তাঁর নাম উল্লেখ করেছেন: আবদুল্লাহ বিন বিশর আল-গানাওয়ি, এবং তিনি সনদে যায়িদ বিন আল-হুবাব-এর উল্লেখ করেননি, সম্ভবত তাঁর নাম এখান থেকে বাদ পড়েছে।
এবং আত-তাবারানি এটি 'আল-কাবীর' (১২১৬) গ্রন্থে ইবনুল মাদিনি এবং উসমান বিন আবি শায়বার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে যায়িদ বিন আল-হুবাব থেকে, এই সূত্রে; তবে তিনি তাঁর নাম উল্লেখ করেছেন: আবদুল্লাহ বিন বিশর আল-গানাওয়ি।
হাফেজ (ইবনে হাজার) তাঁর এবং আবদুল্লাহ বিন বিশর আল-খাশআ'মির মধ্যে পার্থক্য করেছেন যাঁর হাদিস তিরমিজি ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন। তিনি 'আত-তাজিল' ১/৭২১-এ বলেছেন: তিরমিজি ও নাসাঈ যাঁর হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁর নাম, তাঁর পিতার নাম বা তাঁর বংশপরিচয় নিয়ে কোনো মতভেদ নেই। আর এর ক্ষেত্রে, তাঁর নাম নিয়ে মতভেদ হয়েছে; বলা হয়েছে আবদুল্লাহ, আবার বলা হয়েছে উবাইদুল্লাহ, এবং বলা হয়েছে কেবল উবাইদ। তাঁর বংশপরিচয় নিয়েও মতভেদ হয়েছে; বলা হয়েছে আল-খাশআ'মি, আবার বলা হয়েছে আল-গানাওয়ি। তদুপরি, তাঁরা দুজনে যাঁর হাদিস বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার নাম বিশর, আর এর পিতার নাম বাশির, তবে বিশর-ও বলা হয়েছে।
তাঁর উক্তি: তিনি বললেন: মাসলামাহ আমাকে ডাকলেন: হাফেজ 'আত-তাজিল' ১/৩৪৪-৩৪৫-এ ধারণা করেছেন যে, উক্তিটির বক্তা স্বয়ং সাহাবি। তাই তিনি তাঁর জীবনীতে বলেছেন: এর দাবি হলো তিনি হিজরি প্রথম শতাব্দীর পরেও জীবিত ছিলেন। আমরা বলি: বরং সত্যের অধিক নিকটবর্তী হলো যা হাফেজ 'আল-ইসাবাহ' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, এই উক্তির বক্তা হলেন তাঁর পুত্র আবদুল্লাহ বিন বিশর।
(১) আস-সিন্দি বলেন: খালিদ আল-আদওয়ানি: তিনি হলেন খালিদ বিন আবি জাবাল, এবং এক বর্ণনায়: জীল এসেছে, তবে প্রথমটিই অধিক অগ্রগণ্য। আদওয়ানি -উভয় হরফ নুকতাহীন- কনা: 'আল-লিসান' গ্রন্থে সুকুনসহ এসেছে এবং এটিই অধিকতর সঠিক- তিনি তায়েফের অধিবাসী ছিলেন এবং সেখানেই বসবাস করতেন। বলা হয় যে, তিনি বৃক্ষের নিচে (বায়আতুর রিদওয়ান) বাইআত গ্রহণ করেছিলেন এবং তাঁর বর্ণিত কেবল একটি হাদিস রয়েছে।
* ১৮৯৫৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ [আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বলেন]: এবং আমি এটি তাঁর থেকে শুনেছি।--------------------------------------------
= এবং আবদার বর্ণনার ক্ষেত্রে এতে মতভেদ করা হয়েছে।
ইবনে খুযাইমা এটি বর্ণনা করেছেন - যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ২/৬১৬-তে রয়েছে - এবং তাঁর সূত্রে হাকেম ৪/৪২১-৪২২ গ্রন্থে আবদা বিন আবদুল্লাহ আল-খুযায়ি থেকে, তিনি ওয়ালিদ বিন আল-মুগীরা থেকে, এই সূত্রে। তিনি তাঁর নাম উল্লেখ করেছেন: আবদুল্লাহ বিন বিশর আল-গানাওয়ি, এবং তিনি সনদে যায়িদ বিন আল-হুবাব-এর উল্লেখ করেননি, সম্ভবত তাঁর নাম এখান থেকে বাদ পড়েছে।
এবং আত-তাবারানি এটি 'আল-কাবীর' (১২১৬) গ্রন্থে ইবনুল মাদিনি এবং উসমান বিন আবি শায়বার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে যায়িদ বিন আল-হুবাব থেকে, এই সূত্রে; তবে তিনি তাঁর নাম উল্লেখ করেছেন: আবদুল্লাহ বিন বিশর আল-গানাওয়ি।
হাফেজ (ইবনে হাজার) তাঁর এবং আবদুল্লাহ বিন বিশর আল-খাশআ'মির মধ্যে পার্থক্য করেছেন যাঁর হাদিস তিরমিজি ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন। তিনি 'আত-তাজিল' ১/৭২১-এ বলেছেন: তিরমিজি ও নাসাঈ যাঁর হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁর নাম, তাঁর পিতার নাম বা তাঁর বংশপরিচয় নিয়ে কোনো মতভেদ নেই। আর এর ক্ষেত্রে, তাঁর নাম নিয়ে মতভেদ হয়েছে; বলা হয়েছে আবদুল্লাহ, আবার বলা হয়েছে উবাইদুল্লাহ, এবং বলা হয়েছে কেবল উবাইদ। তাঁর বংশপরিচয় নিয়েও মতভেদ হয়েছে; বলা হয়েছে আল-খাশআ'মি, আবার বলা হয়েছে আল-গানাওয়ি। তদুপরি, তাঁরা দুজনে যাঁর হাদিস বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার নাম বিশর, আর এর পিতার নাম বাশির, তবে বিশর-ও বলা হয়েছে।
তাঁর উক্তি: তিনি বললেন: মাসলামাহ আমাকে ডাকলেন: হাফেজ 'আত-তাজিল' ১/৩৪৪-৩৪৫-এ ধারণা করেছেন যে, উক্তিটির বক্তা স্বয়ং সাহাবি। তাই তিনি তাঁর জীবনীতে বলেছেন: এর দাবি হলো তিনি হিজরি প্রথম শতাব্দীর পরেও জীবিত ছিলেন। আমরা বলি: বরং সত্যের অধিক নিকটবর্তী হলো যা হাফেজ 'আল-ইসাবাহ' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, এই উক্তির বক্তা হলেন তাঁর পুত্র আবদুল্লাহ বিন বিশর।
(১) আস-সিন্দি বলেন: খালিদ আল-আদওয়ানি: তিনি হলেন খালিদ বিন আবি জাবাল, এবং এক বর্ণনায়: জীল এসেছে, তবে প্রথমটিই অধিক অগ্রগণ্য। আদওয়ানি -উভয় হরফ নুকতাহীন- কনা: 'আল-লিসান' গ্রন্থে সুকুনসহ এসেছে এবং এটিই অধিকতর সঠিক- তিনি তায়েফের অধিবাসী ছিলেন এবং সেখানেই বসবাস করতেন। বলা হয় যে, তিনি বৃক্ষের নিচে (বায়আতুর রিদওয়ান) বাইআত গ্রহণ করেছিলেন এবং তাঁর বর্ণিত কেবল একটি হাদিস রয়েছে।
(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 288)