رَجُلًا كَافِرًا مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَمَوْلًى مَعَهُ، وَكَتَبَ مَعَهُمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ الْوَفَاءَ - فَأَرْسَلُوا فِي طَلَبِهِ رَجُلَيْنِ، فَقَالُوا: الْعَهْدَ الَّذِي جَعَلْتَ لَنَا فِيهِ. فَدَفَعَهُ إِلَى الرَّجُلَيْنِ، فَخَرَجَا بِهِ حَتَّى بَلَغَا بِهِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، فَنَزَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ تَمْرٍ لَهُمْ، فَقَالَ أَبُو بَصِيرٍ لِأَحَدِ الرَّجُلَيْنِ: وَاللهِ إِنِّي لَأَرَى سَيْفَكَ يَا فُلَانُ هَذَا جَيِّدًا. فَاسْتَلَّهُ الْآخَرُ، فَقَالَ: أَجَلْ وَاللهِ إِنَّهُ لَجَيِّدٌ، لَقَدْ جَرَّبْتُ بِهِ، ثُمَّ جَرَّبْتُ. فَقَالَ أَبُو بَصِيرٍ: أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْهِ. فَأَمْكَنَهُ مِنْهُ، فَضَرَبَهُ بِهِ حَتَّى بَرَدَ، وَفَرَّ الْآخَرُ حَتَّى أَتَى الْمَدِينَةَ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ يَعْدُو، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَقَدْ رَأَى هَذَا ذُعْرًا ". فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: قُتِلَ وَاللهِ صَاحِبِي، وَإِنِّي لَمَقْتُولٌ. فَجَاءَ أَبُو بَصِيرٍ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، قَدْ وَاللهِ أَوْفَى اللهُ ذِمَّتَكَ قَدْ رَدَدْتَنِي إِلَيْهِمْ، ثُمَّ أَنْجَانِي اللهُ مِنْهُمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " وَيْلُ أُمِّهِ مِسْعَرَ حَرْبٍ لَوْ كَانَ لَهُ أَحَدٌ ". فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ عَرَفَ أَنَّهُ سَيَرُدُّهُ إِلَيْهِمْ، فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى سِيفَ الْبَحْرِ، قَالَ: وَيَنْفَلَّتُ (1) أَبُو جَنْدَلِ بْنُ سُهَيْلٍ، فَلَحِقَ بِأَبِي بَصِيرٍ، فَجَعَلَ لَا يَخْرُجُ مِنْ قُرَيْشٍ رَجُلٌ قَدْ أَسْلَمَ إِلَّا لَحِقَ بِأَبِي بَصِيرٍ حَتَّى اجْتَمَعَتْ مِنْهُمْ عِصَابَةٌ، قَالَ: فَوَاللهِ مَا يَسْمَعُونَ بِعِيرٍ خَرَجَتْ لِقُرَيْشٍ إِلَى الشَّامِ إِلَّا اعْتَرَضُوا لَهَا، فَقَتَلُوهُمْ، وَأَخَذُوا أَمْوَالَهُمْ. فَأَرْسَلَتْ قُرَيْشٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُنَاشِدُهُ اللهَ--------------------------------------------
(1) في (ص) و (م): يتفلت، وفي (ق): وانفلت.
বনু আমির ইবনে লুয়াই গোত্রের একজন কাফের ব্যক্তি ও তার সাথে থাকা একজন গোলামকে (আবু বাসিরের সন্ধানে) পাঠানো হলো। তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে একটি পত্র লিখে চুক্তি পূর্ণ করার দাবি জানাল। তারা তাকে ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য দুইজন লোক পাঠাল এবং তারা বলল: "আপনি আমাদের সাথে যে অঙ্গীকার করেছেন (তা পূর্ণ করুন)।" ফলে তিনি তাকে ওই দুই ব্যক্তির নিকট সমর্পণ করলেন। তারা তাকে নিয়ে রওয়ানা হলো এবং যুল-হুলাইফা পৌঁছালে তারা তাদের সাথে থাকা খেজুর খাওয়ার জন্য সেখানে অবতরণ করল। তখন আবু বাসির ওই দুই ব্যক্তির একজনের উদ্দেশ্যে বললেন: "হে অমুক! আল্লাহর কসম, আমি তোমার এই তলোয়ারটি অত্যন্ত চমৎকার দেখছি।" তখন অপরজন সেটি কোষমুক্ত করল এবং বলল: "হ্যাঁ, আল্লাহর কসম! এটি সত্যিই চমৎকার, আমি এটি বহুবার পরীক্ষা করেছি।" আবু বাসির বললেন: "আমাকে একটু দেখতে দাও তো, আমি একটু পরখ করি।" সে তাকে সেটি হাতে দিল, আর অমনি তিনি তা দিয়ে তাকে আঘাত করলেন এবং সে প্রাণ হারাল। অন্যজন পালিয়ে মদিনায় চলে এল এবং দৌড়ে মসজিদে প্রবেশ করল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে দেখে বললেন: "এই ব্যক্তি নিশ্চয়ই কোনো ভয়াবহ কিছু দেখেছে।" যখন সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছাল, তখন বলল: "আল্লাহর কসম, আমার সাথী নিহত হয়েছে এবং আমিও নিশ্চিতভাবে নিহত হব।" এরপর আবু বাসির আসলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর নবী! আল্লাহর কসম, আল্লাহ আপনার জিম্মাদারি পূর্ণ করেছেন; আপনি আমাকে তাদের হাতে তুলে দিয়েছিলেন, অতঃপর আল্লাহ আমাকে তাদের থেকে মুক্তি দিয়েছেন।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তার মায়ের দুর্ভোগ! সে তো যুদ্ধের আগুন প্রজ্জ্বলনকারী, যদি তার সাথে আরও কেউ থাকত!" তিনি (আবু বাসির) যখন এই কথা শুনলেন, তখন বুঝতে পারলেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে আবারও তাদের নিকট ফিরিয়ে দেবেন। ফলে তিনি সেখান থেকে বেরিয়ে সমুদ্রতীরবর্তী এলাকায় চলে গেলেন। বর্ণনাকারী বলেন: আবু জানদাল ইবনে সুহাইলও বন্ধন ছিঁড়ে পালিয়ে আসলেন এবং আবু বাসিরের সাথে মিলিত হলেন। এরপর কুরাইশদের কোনো ব্যক্তি ইসলাম গ্রহণ করলেই সে আবু বাসিরের সাথে যোগ দিত। এভাবে তাদের একটি শক্তিশালী দল গড়ে উঠল। আল্লাহর কসম, কুরাইশদের কোনো বাণিজ্যিক কাফেলা সিরিয়ার উদ্দেশ্যে বের হয়েছে বলে সংবাদ পেলেই তারা তাদের পথরোধ করতেন, তাদের হত্যা করতেন এবং তাদের মালামাল ছিনিয়ে নিতেন। তখন কুরাইশরা আল্লাহর দোহাই দিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আবেদন পাঠাল...--------------------------------------------
(১) 'সাদ' এবং 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে: 'ইয়াতাফাল্লাতু' (পালিয়ে যাচ্ছে), এবং 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে: 'ইনফালাতা' (পালিয়ে গেল)।

(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 252)