يَأْتِيهِ (1) الْعَامَ؟ قُلْتُ: لَا. قَالَ: فَإِنَّكَ آتِيهِ وَمُتَطَوِّفٌ بِهِ. قَالَ الزُّهْرِيُّ: قَالَ عُمَرُ: فَعَمِلْتُ لِذَلِكَ أَعْمَالًا.
قَالَ: فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قَضِيَّةِ الْكِتَابِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِأَصْحَابِهِ: " قُومُوا، فَانْحَرُوا، ثُمَّ احْلِقُوا " قَالَ: فَوَاللهِ مَا قَامَ مِنْهُمْ رَجُلٌ حَتَّى قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا لَمْ يَقُمْ مِنْهُمْ أَحَدٌ، قَامَ، فَدَخَلَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَذَكَرَ لَهَا مَا لَقِيَ مِنَ النَّاسِ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتُحِبُّ ذَلِكَ؟ اخْرُجْ، ثُمَّ لَا تُكَلِّمْ أَحَدًا مِنْهُمْ كَلِمَةً حَتَّى تَنْحَرَ بُدْنَكَ، وَتَدْعُوَ حَالِقَكَ، فَيَحْلِقَكَ. فَقَامَ، فَخَرَجَ، فَلَمْ يُكَلِّمْ أَحَدًا مِنْهُمْ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ: نَحَرَ هَدْيَهُ، وَدَعَا حَالِقَهُ. فَلَمَّا رَأَوْا ذَلِكَ قَامُوا، فَنَحَرُوا، وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَحْلِقُ بَعْضًا حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يَقْتُلُ بَعْضًا غَمًّا.
ثُمَّ جَاءَهُ نِسْوَةٌ مُؤْمِنَاتٌ، فَأَنْزَلَ اللهُ عز وجل: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ} حَتَّى بَلَغَ {بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ} [الممتحنة: 10]، قَالَ: فَطَلَّقَ عُمَرُ يَوْمَئِذٍ امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا لَهُ فِي الشِّرْكِ، فَتَزَوَّجَ إِحْدَاهُمَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَالْأُخْرَى صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ.
ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَجَاءَهُ أَبُو بَصِيرٍ، رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ، وَهُوَ مُسْلِمٌ - وَقَالَ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ: فَقَدِمَ عَلَيْهِ أَبُو بَصِيرِ بْنُ أُسَيْدٍ الثَّقَفِيُّ مُسْلِمًا مُهَاجِرًا، فَاسْتَأْجَرَ الْأَخْنَسَ بْنَ شَرِيقٍ--------------------------------------------
(2) في (ظ 13): أنك تأتيه.
قَالَ: فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قَضِيَّةِ الْكِتَابِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِأَصْحَابِهِ: " قُومُوا، فَانْحَرُوا، ثُمَّ احْلِقُوا " قَالَ: فَوَاللهِ مَا قَامَ مِنْهُمْ رَجُلٌ حَتَّى قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا لَمْ يَقُمْ مِنْهُمْ أَحَدٌ، قَامَ، فَدَخَلَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَذَكَرَ لَهَا مَا لَقِيَ مِنَ النَّاسِ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتُحِبُّ ذَلِكَ؟ اخْرُجْ، ثُمَّ لَا تُكَلِّمْ أَحَدًا مِنْهُمْ كَلِمَةً حَتَّى تَنْحَرَ بُدْنَكَ، وَتَدْعُوَ حَالِقَكَ، فَيَحْلِقَكَ. فَقَامَ، فَخَرَجَ، فَلَمْ يُكَلِّمْ أَحَدًا مِنْهُمْ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ: نَحَرَ هَدْيَهُ، وَدَعَا حَالِقَهُ. فَلَمَّا رَأَوْا ذَلِكَ قَامُوا، فَنَحَرُوا، وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَحْلِقُ بَعْضًا حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يَقْتُلُ بَعْضًا غَمًّا.
ثُمَّ جَاءَهُ نِسْوَةٌ مُؤْمِنَاتٌ، فَأَنْزَلَ اللهُ عز وجل: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ} حَتَّى بَلَغَ {بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ} [الممتحنة: 10]، قَالَ: فَطَلَّقَ عُمَرُ يَوْمَئِذٍ امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا لَهُ فِي الشِّرْكِ، فَتَزَوَّجَ إِحْدَاهُمَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَالْأُخْرَى صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ.
ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَجَاءَهُ أَبُو بَصِيرٍ، رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ، وَهُوَ مُسْلِمٌ - وَقَالَ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ: فَقَدِمَ عَلَيْهِ أَبُو بَصِيرِ بْنُ أُسَيْدٍ الثَّقَفِيُّ مُسْلِمًا مُهَاجِرًا، فَاسْتَأْجَرَ الْأَخْنَسَ بْنَ شَرِيقٍ--------------------------------------------
(2) في (ظ 13): أنك تأتيه.
আপনি কি এই বছরই সেখানে যাবেন? আমি বললাম: না। তিনি বললেন: তবে নিশ্চয়ই আপনি সেখানে যাবেন এবং তা তওয়াফ করবেন। যুহরী বলেন: ওমর বললেন: আমি এ জন্য অনেক আমল করেছি।
তিনি বললেন: যখন সন্ধিপত্র লেখার কাজ শেষ হলো, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের বললেন: "তোমরা ওঠো, কুরবানী করো এবং মাথা মুণ্ডন করো।" বর্ণনাকারী বলেন: আল্লাহর কসম, তাদের কেউ উঠে দাঁড়াল না, এমনকি তিনি তিনবার এ কথা বললেন। যখন তাদের কেউ উঠল না, তখন তিনি উঠে উম্মে সালামার নিকট প্রবেশ করলেন এবং তাঁর সামনে মানুষের কাছ থেকে পাওয়া আচরণের কথা উল্লেখ করলেন। উম্মে সালামা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি তা-ই পছন্দ করেন? আপনি বাইরে যান এবং তাদের কারো সাথে কোনো কথা না বলে আপনার কুরবানীর পশু জবেহ করুন এবং আপনার নাপিতকে ডাকুন যাতে সে আপনার মাথা মুণ্ডন করে দেয়। অতঃপর তিনি উঠে বাইরে গেলেন এবং তাদের কারো সাথে কোনো কথা না বলে নিজের কাজগুলো সম্পন্ন করলেন: কুরবানীর পশু জবেহ করলেন এবং নাপিতকে ডাকলেন। তারা (সাহাবীরা) যখন তা দেখল, তখন তারা উঠে দাঁড়িয়ে কুরবানী করতে লাগল এবং একে অপরের মাথা মুণ্ডন করতে লাগল। এমনকি মনে হচ্ছিল যেন তারা দুঃখ ও মনস্তাপে একে অপরকে মেরে ফেলবে।
অতঃপর তাঁর কাছে কিছু মুমিন নারী এলেন। তখন মহান আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: {হে মুমিনগণ, তোমাদের কাছে যখন মুমিন নারীরা হিজরত করে আসবে...} আয়াতটির শেষ পর্যন্ত {অবিশ্বাসী নারীদের সাথে বৈবাহিক সম্পর্ক বজায় রেখো না} [মুমতাহিনা: ১০]। তিনি বলেন: সেদিন ওমর তাঁর সেই দুই স্ত্রীকে তালাক দিলেন যারা শিরকের ওপর (অবিশ্বাসী) ছিল। তাদের একজনকে মুআবিয়া ইবনে আবু সুফিয়ান এবং অপরজনকে সাফওয়ান ইবনে উমাইয়া বিয়ে করেন।
অতঃপর তিনি মদীনায় ফিরে গেলেন। তখন আবু বাসীর নামে কুরাইশ বংশীয় এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এলেন, তিনি ছিলেন মুসলিম। ইয়াহইয়া, ইবনুল মুবারক থেকে বর্ণনা করেছেন: আবু বাসীর ইবনে উসাইদ আস-সাকাফী তাঁর নিকট মুসলিম মুহাজির হিসেবে আসলেন। অতঃপর তিনি আখনেস ইবনে শারীককে ভাড়া করলেন...--------------------------------------------
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ১৩)-তে রয়েছে: নিশ্চয়ই আপনি সেখানে যাবেন।
তিনি বললেন: যখন সন্ধিপত্র লেখার কাজ শেষ হলো, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের বললেন: "তোমরা ওঠো, কুরবানী করো এবং মাথা মুণ্ডন করো।" বর্ণনাকারী বলেন: আল্লাহর কসম, তাদের কেউ উঠে দাঁড়াল না, এমনকি তিনি তিনবার এ কথা বললেন। যখন তাদের কেউ উঠল না, তখন তিনি উঠে উম্মে সালামার নিকট প্রবেশ করলেন এবং তাঁর সামনে মানুষের কাছ থেকে পাওয়া আচরণের কথা উল্লেখ করলেন। উম্মে সালামা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি তা-ই পছন্দ করেন? আপনি বাইরে যান এবং তাদের কারো সাথে কোনো কথা না বলে আপনার কুরবানীর পশু জবেহ করুন এবং আপনার নাপিতকে ডাকুন যাতে সে আপনার মাথা মুণ্ডন করে দেয়। অতঃপর তিনি উঠে বাইরে গেলেন এবং তাদের কারো সাথে কোনো কথা না বলে নিজের কাজগুলো সম্পন্ন করলেন: কুরবানীর পশু জবেহ করলেন এবং নাপিতকে ডাকলেন। তারা (সাহাবীরা) যখন তা দেখল, তখন তারা উঠে দাঁড়িয়ে কুরবানী করতে লাগল এবং একে অপরের মাথা মুণ্ডন করতে লাগল। এমনকি মনে হচ্ছিল যেন তারা দুঃখ ও মনস্তাপে একে অপরকে মেরে ফেলবে।
অতঃপর তাঁর কাছে কিছু মুমিন নারী এলেন। তখন মহান আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: {হে মুমিনগণ, তোমাদের কাছে যখন মুমিন নারীরা হিজরত করে আসবে...} আয়াতটির শেষ পর্যন্ত {অবিশ্বাসী নারীদের সাথে বৈবাহিক সম্পর্ক বজায় রেখো না} [মুমতাহিনা: ১০]। তিনি বলেন: সেদিন ওমর তাঁর সেই দুই স্ত্রীকে তালাক দিলেন যারা শিরকের ওপর (অবিশ্বাসী) ছিল। তাদের একজনকে মুআবিয়া ইবনে আবু সুফিয়ান এবং অপরজনকে সাফওয়ান ইবনে উমাইয়া বিয়ে করেন।
অতঃপর তিনি মদীনায় ফিরে গেলেন। তখন আবু বাসীর নামে কুরাইশ বংশীয় এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এলেন, তিনি ছিলেন মুসলিম। ইয়াহইয়া, ইবনুল মুবারক থেকে বর্ণনা করেছেন: আবু বাসীর ইবনে উসাইদ আস-সাকাফী তাঁর নিকট মুসলিম মুহাজির হিসেবে আসলেন। অতঃপর তিনি আখনেস ইবনে শারীককে ভাড়া করলেন...--------------------------------------------
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ১৩)-তে রয়েছে: নিশ্চয়ই আপনি সেখানে যাবেন।
(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 251)