رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ: امْصُصْ بَظْرَ اللَّاتِ، نَحْنُ نَفِرُّ عَنْهُ وَنَدَعُهُ؟ فَقَالَ: مَنْ ذَا؟ قَالُوا: أَبُو بَكْرٍ. قَالَ: أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْلَا يَدٌ كَانَتْ لَكَ عِنْدِي لَمْ أَجْزِكَ بِهَا لَأَجَبْتُكَ.
وَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَكُلَّمَا كَلَّمَهُ، أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ، وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَمَعَهُ السَّيْفُ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ، وَكُلَّمَا أَهْوَى عُرْوَةُ بِيَدِهِ إِلَى لِحْيَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ يَدَهُ بِنَعْلِ (1) السَّيْفِ، وَقَالَ: أَخِّرْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. فَرَفَعَ عُرْوَةُ رَأْسَهُ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ. قَالَ: أَيْ غُدَرُ، أَوَلَسْتُ أَسْعَى فِي غَدْرَتِكَ. وَكَانَ الْمُغِيرَةُ صَحِبَ قَوْمًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَتَلَهُمْ، وَأَخَذَ أَمْوَالَهُمْ، ثُمَّ جَاءَ، فَأَسْلَمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَمَّا الْإِسْلَامُ فَأَقْبَلُ، وَأَمَّا الْمَالُ، فَلَسْتُ مِنْهُ فِي شَيْءٍ ".
ثُمَّ إِنَّ عُرْوَةَ جَعَلَ يَرْمُقُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِعَيْنِهِ، قَالَ: فَوَاللهِ مَا تَنَخَّمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم نُخَامَةً إِلَّا وَقَعَتْ فِي كَفِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ، فَدَلَكَ بِهَا وَجْهَهُ وَجِلْدَهُ، وَإِذَا أَمَرَهُمْ ابْتَدَرُوا أَمْرَهُ، وَإِذَا تَوَضَّأَ كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ، وَإِذَا تَكَلَّمُوا، خَفَضُوا أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَهُ، وَمَا يُحِدُّونَ إِلَيْهِ النَّظَرَ تَعْظِيمًا لَهُ.
فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: أَيْ قَوْمِ، وَاللهِ لَقَدْ وَفَدْتُ عَلَى الْمُلُوكِ، وَوَفَدْتُ عَلَى قَيْصَرَ وَكِسْرَى وَالنَّجَاشِيِّ، وَاللهِ إِنْ رَأَيْتُ مَلِكًا قَطُّ يُعَظِّمُهُ أَصْحَابُهُ مَا يُعَظِّمُ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم،--------------------------------------------
(1) في (م): بنصل.
وَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَكُلَّمَا كَلَّمَهُ، أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ، وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَمَعَهُ السَّيْفُ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ، وَكُلَّمَا أَهْوَى عُرْوَةُ بِيَدِهِ إِلَى لِحْيَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ يَدَهُ بِنَعْلِ (1) السَّيْفِ، وَقَالَ: أَخِّرْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. فَرَفَعَ عُرْوَةُ رَأْسَهُ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ. قَالَ: أَيْ غُدَرُ، أَوَلَسْتُ أَسْعَى فِي غَدْرَتِكَ. وَكَانَ الْمُغِيرَةُ صَحِبَ قَوْمًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَتَلَهُمْ، وَأَخَذَ أَمْوَالَهُمْ، ثُمَّ جَاءَ، فَأَسْلَمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَمَّا الْإِسْلَامُ فَأَقْبَلُ، وَأَمَّا الْمَالُ، فَلَسْتُ مِنْهُ فِي شَيْءٍ ".
ثُمَّ إِنَّ عُرْوَةَ جَعَلَ يَرْمُقُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِعَيْنِهِ، قَالَ: فَوَاللهِ مَا تَنَخَّمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم نُخَامَةً إِلَّا وَقَعَتْ فِي كَفِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ، فَدَلَكَ بِهَا وَجْهَهُ وَجِلْدَهُ، وَإِذَا أَمَرَهُمْ ابْتَدَرُوا أَمْرَهُ، وَإِذَا تَوَضَّأَ كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ، وَإِذَا تَكَلَّمُوا، خَفَضُوا أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَهُ، وَمَا يُحِدُّونَ إِلَيْهِ النَّظَرَ تَعْظِيمًا لَهُ.
فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: أَيْ قَوْمِ، وَاللهِ لَقَدْ وَفَدْتُ عَلَى الْمُلُوكِ، وَوَفَدْتُ عَلَى قَيْصَرَ وَكِسْرَى وَالنَّجَاشِيِّ، وَاللهِ إِنْ رَأَيْتُ مَلِكًا قَطُّ يُعَظِّمُهُ أَصْحَابُهُ مَا يُعَظِّمُ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم،--------------------------------------------
(1) في (م): بنصل.
আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন: তুমি লাতের ভগাঙ্কুর চোষো, আমরা কি তাঁর কাছ থেকে পালিয়ে যাব এবং তাঁকে একা ছেড়ে দেব? তখন সে বলল: এ কে? তারা বলল: আবু বকর। সে বলল: শোনো, যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে তাঁর শপথ! যদি আমার প্রতি তোমার পূর্বের কোনো অনুগ্রহ না থাকত যার প্রতিদান আমি তোমাকে এখনো দিইনি, তবে অবশ্যই আমি তোমার কথার জবাব দিতাম।
অতঃপর সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে কথা বলতে শুরু করল। সে যতবারই কথা বলছিল, তাঁর দাড়ি স্পর্শ করার চেষ্টা করছিল। আর মুগীরা ইবনে শুবা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মাথার কাছে দাঁড়িয়ে ছিলেন; তাঁর হাতে ছিল তলোয়ার এবং মাথায় ছিল শিরস্ত্রাণ। যখনই উরওয়া তার হাত নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দাড়ির দিকে বাড়াচ্ছিল, তিনি তলোয়ারের হাতল (১) দিয়ে তার হাতে আঘাত করছিলেন এবং বলছিলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দাড়ি থেকে তোমার হাত সরিয়ে নাও। তখন উরওয়া তার মাথা তুলল এবং বলল: এ কে? তারা বলল: মুগীরা ইবনে শুবা। সে বলল: হে বিশ্বাসঘাতক! আমি কি তোর বিশ্বাসঘাতকতার দায় থেকে তোকে উদ্ধারের চেষ্টা করছি না? মুগীরা জাহিলিয়াত যুগে এক সম্প্রদায়ের সঙ্গী হয়েছিলেন, অতঃপর তাদের হত্যা করে তাদের ধন-সম্পদ নিয়ে এসেছিলেন। এরপর তিনি এসে ইসলাম গ্রহণ করেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমার ইসলাম তো আমি গ্রহণ করলাম, কিন্তু ওই সম্পদের সাথে আমার কোনো সম্পর্ক নেই।"
এরপর উরওয়া তার দৃষ্টি দিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে পর্যবেক্ষণ করতে লাগল। সে বলল: আল্লাহর শপথ! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখনই কোনো শ্লেষ্মা ফেলতেন, তা তাদের কারো না কারো হাতের তালুতেই পড়ত এবং তা দিয়ে তারা নিজেদের চেহারা ও চামড়া মর্দন করত। যখন তিনি তাদের কোনো নির্দেশ দিতেন, তারা তা পালনে প্রতিযোগিতা করত। যখন তিনি অজু করতেন, তারা তাঁর অজুর পানির অবশিষ্টাংশ পাওয়ার জন্য প্রায় লড়াই করার উপক্রম করত। যখন তারা তাঁর সামনে কথা বলত, নিজেদের কণ্ঠস্বর নিচু রাখত এবং সম্মানের আতিশয্যে তারা তাঁর দিকে পূর্ণ দৃষ্টিতে তাকিয়ে দেখত না।
অতঃপর সে তার সঙ্গীদের কাছে ফিরে গেল এবং বলল: হে আমার কওম! আল্লাহর শপথ, আমি রাজা-বাদশাহদের দরবারে প্রতিনিধি হয়ে গিয়েছি; আমি কায়সার, কিসরা ও নাজ্জাশীর কাছে গিয়েছি। আল্লাহর কসম, আমি এমন কোনো রাজাকে দেখিনি যাকে তার সঙ্গীরা এতটা সম্মান করে যেমন মুহাম্মাদের সঙ্গীরা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সম্মান করে।--------------------------------------------
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তলোয়ারের ফলক দিয়ে।
অতঃপর সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে কথা বলতে শুরু করল। সে যতবারই কথা বলছিল, তাঁর দাড়ি স্পর্শ করার চেষ্টা করছিল। আর মুগীরা ইবনে শুবা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মাথার কাছে দাঁড়িয়ে ছিলেন; তাঁর হাতে ছিল তলোয়ার এবং মাথায় ছিল শিরস্ত্রাণ। যখনই উরওয়া তার হাত নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দাড়ির দিকে বাড়াচ্ছিল, তিনি তলোয়ারের হাতল (১) দিয়ে তার হাতে আঘাত করছিলেন এবং বলছিলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দাড়ি থেকে তোমার হাত সরিয়ে নাও। তখন উরওয়া তার মাথা তুলল এবং বলল: এ কে? তারা বলল: মুগীরা ইবনে শুবা। সে বলল: হে বিশ্বাসঘাতক! আমি কি তোর বিশ্বাসঘাতকতার দায় থেকে তোকে উদ্ধারের চেষ্টা করছি না? মুগীরা জাহিলিয়াত যুগে এক সম্প্রদায়ের সঙ্গী হয়েছিলেন, অতঃপর তাদের হত্যা করে তাদের ধন-সম্পদ নিয়ে এসেছিলেন। এরপর তিনি এসে ইসলাম গ্রহণ করেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমার ইসলাম তো আমি গ্রহণ করলাম, কিন্তু ওই সম্পদের সাথে আমার কোনো সম্পর্ক নেই।"
এরপর উরওয়া তার দৃষ্টি দিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে পর্যবেক্ষণ করতে লাগল। সে বলল: আল্লাহর শপথ! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখনই কোনো শ্লেষ্মা ফেলতেন, তা তাদের কারো না কারো হাতের তালুতেই পড়ত এবং তা দিয়ে তারা নিজেদের চেহারা ও চামড়া মর্দন করত। যখন তিনি তাদের কোনো নির্দেশ দিতেন, তারা তা পালনে প্রতিযোগিতা করত। যখন তিনি অজু করতেন, তারা তাঁর অজুর পানির অবশিষ্টাংশ পাওয়ার জন্য প্রায় লড়াই করার উপক্রম করত। যখন তারা তাঁর সামনে কথা বলত, নিজেদের কণ্ঠস্বর নিচু রাখত এবং সম্মানের আতিশয্যে তারা তাঁর দিকে পূর্ণ দৃষ্টিতে তাকিয়ে দেখত না।
অতঃপর সে তার সঙ্গীদের কাছে ফিরে গেল এবং বলল: হে আমার কওম! আল্লাহর শপথ, আমি রাজা-বাদশাহদের দরবারে প্রতিনিধি হয়ে গিয়েছি; আমি কায়সার, কিসরা ও নাজ্জাশীর কাছে গিয়েছি। আল্লাহর কসম, আমি এমন কোনো রাজাকে দেখিনি যাকে তার সঙ্গীরা এতটা সম্মান করে যেমন মুহাম্মাদের সঙ্গীরা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সম্মান করে।--------------------------------------------
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তলোয়ারের ফলক দিয়ে।
(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 247)