18928 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بَنِ الْحَكَمِ - يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَدِيثَ صَاحِبِهِ -، قَالَا: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم زَمَانَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِئَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ، قَلَّدَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْهَدْيَ وَأَشْعَرَهُ، وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ، وَبَعَثَ بَيْنَ يَدَيْهِ عَيْنًا لَهُ مِنْ خُزَاعَةَ يُخْبِرُهُ عَنْ قُرَيْشٍ، وَسَارَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِغَدِيرِ الْأَشْطَاطِ قَرِيبٌ مِنْ عُسْفَانَ أَتَاهُ عَيْنُهُ الْخُزَاعِيُّ، فَقَالَ: إِنِّي قَدْ تَرَكْتُ كَعْبَ بْنَ لُؤَيٍّ وَعَامِرَ بْنَ لُؤَيٍّ قَدْ جَمَعُوا لَكَ الْأَحَابِشَ (1) - وَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَقَالَ: قَدْ جَمَعُوا لَكَ الْأَحَابِيشَ (2) - وَجَمَعُوا لَكَ جُمُوعًا، وَهُمْ مُقَاتِلُوكَ وَصَادُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
= مليكة، عن المسور بن المخرمة: قدمت على النبي صلى الله عليه وسلم أقبية. تابعه الليث، عن ابن أبي مليكة.
قال الحافظ في "الفتح" 10/ 529: أراد بهذا التعليق بيان وصل الخبر، وأن رواية ابن علية وحماد وإن كانت صورتهما الإرسال، لكن الحديث في الأصل موصول.
قال السندي: قوله: مزررة بالتشديد، اسم مفعول، أي: جعلت أزرارها من ذهب.
إليَّ: كأنه نادى ورجع، ثم خرج هو صلى الله عليه وسلم إلى الخارج حيث كان المسور.
(1) في (ق)، وهامش (س): الأحابيش.
(2) قوله: وقال يحيى بن سعيد، عن ابن المبارك، وقال: قد جمعوا لك الأحابيش. ساقط من (م).
১৮৯২৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, মা’মার থেকে, তিনি বলেন যে যুহরী বলেছেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উরওয়াহ ইবনুল যুবায়র, আল-মিসওয়ার ইবনে মাখরামা এবং মারওয়ান ইবনুল হাকাম থেকে—তাঁদের প্রত্যেকেই তাঁর সঙ্গীর হাদীসকে সত্যায়ন করেছেন—তাঁরা উভয়ে বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুদায়বিয়ার সময়ে তাঁর এক হাজার কয়েকশ সাহাবীকে নিয়ে বের হলেন। যখন তাঁরা যুল-হুলায়ফায় পৌঁছালেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোরবানির পশুকে মাল্যদান করলেন ও চিহ্নিত করলেন এবং উমরার ইহরাম বাঁধলেন। তিনি তাঁর সামনে সংবাদ সংগ্রহের জন্য খুযাআ গোত্রের একজন গুপ্তচর পাঠালেন যাতে সে তাঁকে কুরাইশদের খবর দেয়। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পথ চলতে থাকলেন, যখন তিনি উসফানের নিকটবর্তী গাদীর আল-আশতাতে পৌঁছালেন, তখন তাঁর সেই খুযাআ গোত্রীয় গুপ্তচরটি তাঁর কাছে এসে বলল: আমি কা’ব ইবনে লুওয়াই এবং আমির ইবনে লুওয়াইকে এমন অবস্থায় রেখে এসেছি যে তারা আপনার বিরুদ্ধে আহাবীশ (হাবশী মিত্রবাহিনী) সংগ্রহ করেছে—ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনুল মুবারক থেকে বর্ণনা করে বলেছেন: তারা আপনার জন্য আহাবীশ সংগ্রহ করেছে—এবং তারা আপনার বিরুদ্ধে এক বিশাল বাহিনী সমবেত করেছে। তারা আপনার সাথে যুদ্ধ করবে এবং আপনাকে (আল্লাহর) ঘর থেকে বাধা প্রদান করবে। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন:--------------------------------------------
= মালীকাহ, আল-মিসওয়ার ইবনে মাখরামা থেকে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে কতগুলো জুব্বা আনা হলো। লাইস একে অনুসরণ করেছেন ইবনে আবি মালীকাহ থেকে।
আল-হাফিয ‘আল-ফাতহ’ গ্রন্থে (১০/৫২৯) বলেছেন: এই তালীক বা ঝুলন্ত বর্ণনার মাধ্যমে তিনি সংবাদের সংযোগ স্পষ্ট করতে চেয়েছেন, এবং ইবনে উলাইয়্যাহ ও হাম্মাদের বর্ণনা যদিও বাহ্যত মুরসাল (বিচ্ছিন্ন) মনে হয়, তবে হাদীসটি মূলত মাওসুল (সংযুক্ত)।
আস-সিনদী বলেছেন: তাঁর কথা ‘মুযাররা রাহ’ (তাসদীদসহ), এটি কর্মবাচক বিশেষ্য, অর্থাৎ: এর বোতামগুলো স্বর্ণের তৈরি করা হয়েছিল।
‘আমার দিকে’: মনে হয় তিনি ডাকলেন ও ফিরে গেলেন, তারপর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাইরে বের হলেন যেখানে আল-মিসওয়ার অবস্থান করছিলেন।
(১) (ক) পাণ্ডুলিপিতে এবং (স) পাণ্ডুলিপির টীকায়: আল-আহাবীশ।
(২) তাঁর উক্তি: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনুল মুবারক থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: তারা আপনার জন্য আহাবীশ জমা করেছে। এটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বিলুপ্ত হয়েছে।

(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 243)