قَالَ: وَدَعَا (1) رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اكْتُبْ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ " فَقَالَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو: لَا أَعْرِفُ هَذَا، وَلَكِنْ اكْتُبْ: بِاسْمِكَ اللهُمَّ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اكْتُبْ بِاسْمِكَ اللهُمَّ، هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ سُهَيْلَ بْنَ عَمْرٍو " فَقَالَ (2): لَوْ شَهِدْتُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ لَمْ أُقَاتِلْكَ، وَلَكِنْ اكْتُبْ: هَذَا مَا اصْطَلَحَ (3) عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ وَسُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى وَضْعِ الْحَرْبِ عَشْرَ سِنِينَ، يَأْمَنُ فِيهَنَّ (4) النَّاسُ، وَيَكُفُّ بَعْضُهُمْ عَنْ بَعْضٍ، عَلَى أَنَّهُ مَنْ أَتَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَصْحَابِهِ بِغَيْرِ إِذْنِ وَلِيِّهِ رَدَّهُ عَلَيْهِمْ، وَمَنْ أَتَى قُرَيْشًا مِمَّنْ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَرُدُّوهُ عَلَيْهِ، وَإِنَّ بَيْنَنَا عَيْبَةً مَكْفُوفَةً، وَإِنَّهُ لَا إِسْلَالَ وَلَا إِغْلَالَ. وَكَانَ فِي شَرْطِهِمْ حِينَ كَتَبُوا الْكِتَابَ أَنَّهُ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَدْخُلَ فِي عَقْدِ مُحَمَّدٍ وَعَهْدِهِ دَخَلَ فِيهِ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَدْخُلَ فِي عَقْدِ قُرَيْشٍ وَعَهْدِهِمْ دَخَلَ فِيهِ، فَتَوَاثَبَتْ خُزَاعَةُ، فَقَالُوا: نَحْنُ مَعَ عَقْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَعَهْدِهِ، وَتَوَاثَبَتْ بَنُو بَكْرٍ، فَقَالُوا: نَحْنُ فِي عَقْدِ قُرَيْشٍ وَعَهْدِهِمْ. وَأَنَّكَ تَرْجِعُ عَنَّا عَامَنَا هَذَا، فَلَا تَدْخُلْ عَلَيْنَا مَكَّةَ، وَأَنَّهُ إِذَا كَانَ عَامُ قَابِلٍ، خَرَجْنَا عَنْكَ، فَتَدْخُلُهَا بِأَصْحَابِكَ، وَأَقَمْتَ فِيهِمْ--------------------------------------------
(1) في (ق): ثم دعا، وجاء في هامش (س): ثم، نسخة.
(2) في (م): فقال سهيل بن عمرو.
(3) في (ق): ما صَالَح.
(4) في (ق) و (م) وهامش (س): فيها.
তিনি বললেন: আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী ইবনে আবি তালিবকে ডাকলেন (১)। অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "লেখো: পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।" তখন সুহাইল ইবনে আমর বলল: আমি এটি চিনি না, বরং লেখো: "হে আল্লাহ, আপনার নামে।" অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "লেখো: 'হে আল্লাহ, আপনার নামে'। এটি সেই সন্ধি যা আল্লাহর রাসূল মুহাম্মাদ এবং সুহাইল ইবনে আমর সম্পাদন করেছেন।" তখন সে (২) বলল: আমি যদি সাক্ষ্য দিতাম যে আপনি আল্লাহর রাসূল, তবে আমি আপনার সাথে যুদ্ধ করতাম না। বরং লেখো: "এটি সেই সন্ধি (৩) যার ওপর মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ এবং সুহাইল ইবনে আমর একমত হয়েছেন—দশ বছর যুদ্ধ বন্ধ রাখার শর্তে, যার মধ্যে (৪) মানুষ নিরাপদ থাকবে এবং একে অপর থেকে হাত গুটিয়ে রাখবে। শর্ত এই যে, যদি তাদের (কুরাইশদের) মধ্য থেকে কোনো ব্যক্তি তার অভিভাবকের অনুমতি ছাড়া আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসে, তবে তিনি তাকে তাদের কাছে ফেরত দেবেন। আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথীদের মধ্য থেকে কেউ কুরাইশদের কাছে গেলে তারা তাকে ফেরত দেবে না। আর আমাদের মাঝে সুপ্ত বিদ্বেষ পরিহার করা হবে এবং কোনো গোপন চৌর্যবৃত্তি বা বিশ্বাসঘাতকতা থাকবে না। তারা যখন চুক্তিপত্রটি লিখছিলেন, তখন তাদের শর্তে এটিও ছিল যে, যে ব্যক্তি মুহাম্মাদের পক্ষ ও অঙ্গীকারে প্রবেশ করতে পছন্দ করবে, সে তাতে প্রবেশ করবে। আর যে কুরাইশদের পক্ষ ও অঙ্গীকারে প্রবেশ করতে পছন্দ করবে, সে তাতে প্রবেশ করবে। তখন খুযাআ গোত্র দ্রুত এগিয়ে এল এবং বলল: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ ও অঙ্গীকারে অন্তর্ভুক্ত হলাম। আর বনু বকর গোত্র দ্রুত এগিয়ে এল এবং বলল: আমরা কুরাইশদের পক্ষ ও অঙ্গীকারে অন্তর্ভুক্ত হলাম। এবং আপনি এ বছর আমাদের নিকট হতে ফিরে যাবেন, আমাদের নিকট মক্কায় প্রবেশ করবেন না। আর যখন আগামী বছর আসবে, আমরা আপনার জন্য মক্কা ছেড়ে যাব, তখন আপনি আপনার সাথীদের নিয়ে তাতে প্রবেশ করবেন এবং সেখানে তাদের মাঝে অবস্থান করবেন—--------------------------------------------
(১) 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর ডাকলেন, এবং 'সীন' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: অতঃপর, একটি সংস্করণ।
(২) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর সুহাইল ইবনে আমর বলল।
(৩) 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যা সন্ধি করেছেন।
(৪) 'ক্বাফ', 'মীম' এবং 'সীন' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তাতে।

(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 218)