18880 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ: قَالَ عَمَّارٌ يَوْمَ صِفِّينَ: ائْتُونِي بِشَرْبَةِ لَبَنٍ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " آخِرُ شَرْبَةٍ تَشْرَبُهَا مِنَ الدُّنْيَا شَرْبَةُ لَبَنٍ " فَأُتِيَ بِشَرْبَةِ لَبَنٍ، فَشَرِبَهَا، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقُتِلَ (1).--------------------------------------------
= سعيد المقبري، عن عمر بن أبي بكر، أن عمار بن ياسر … لم يذكر في الإسناد أبا بكر بن عبد الرحمن، وهذا إسناد منقطع.
وقد سلف بإسناد حسن برقم (18323) و (18324) و (18325).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، أبو البختري: وهو سعيد بن فيروز لم يدرك عمار بن ياسر، قال ابن سعد: يروي عن الصحابة، ولم يسمع من كبير أحد، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. وكيع: هو ابن الجراح، وسفيان: هو الثوري.
وأخرجه ابن سعد 3/ 257، وابن أبي شيبة 15/ 302، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (272)، والبيهقي في "دلائل النبوة" 6/ 421 من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن سعد كذلك 3/ 257، والحاكم 3/ 389، والبيهقي في "الدلائل" 2/ 552 و 6/ 421 من طرق عن سفيان الثوري، به، وصححه الحاكم على شرط الشيخين، ووافقه الذهبي! وفاتهما أن يعلاه بالانقطاع.
وأخرجه أبو يعلى (1626)، وأبو نعيم في "الحلية" 1/ 141 من طريق خالد بن عبد الله -وهو الواسطي- عن عطاء بن السائب، عن ميسرة -وهو ابن يعقوب بن أبي جميلة- وأبو البختري، أن عماراً يوم صفين جعل يقاتل فلا يقتل، فيجيء إلى علي، فيقول: يا أمير المؤمنين، أليس هذا يوم كذا وكذا هو؟ فيقول: أذهب عنك. فقال ذلك مراراً، ثم أُتي بلبنٍ فَشرِبَهُ. فقال عمار: إن هذه لآخر شربة أشربها من الدنيا، ثم تقدم فقاتل حتى قتل.
قلنا: ميسرة أدرك عماراً، فقد كان صاحب راية علي، روى عنه جمع، =
= سعيد المقبري، عن عمر بن أبي بكر، أن عمار بن ياسر … لم يذكر في الإسناد أبا بكر بن عبد الرحمن، وهذا إسناد منقطع.
وقد سلف بإسناد حسن برقم (18323) و (18324) و (18325).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، أبو البختري: وهو سعيد بن فيروز لم يدرك عمار بن ياسر، قال ابن سعد: يروي عن الصحابة، ولم يسمع من كبير أحد، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. وكيع: هو ابن الجراح، وسفيان: هو الثوري.
وأخرجه ابن سعد 3/ 257، وابن أبي شيبة 15/ 302، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (272)، والبيهقي في "دلائل النبوة" 6/ 421 من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن سعد كذلك 3/ 257، والحاكم 3/ 389، والبيهقي في "الدلائل" 2/ 552 و 6/ 421 من طرق عن سفيان الثوري، به، وصححه الحاكم على شرط الشيخين، ووافقه الذهبي! وفاتهما أن يعلاه بالانقطاع.
وأخرجه أبو يعلى (1626)، وأبو نعيم في "الحلية" 1/ 141 من طريق خالد بن عبد الله -وهو الواسطي- عن عطاء بن السائب، عن ميسرة -وهو ابن يعقوب بن أبي جميلة- وأبو البختري، أن عماراً يوم صفين جعل يقاتل فلا يقتل، فيجيء إلى علي، فيقول: يا أمير المؤمنين، أليس هذا يوم كذا وكذا هو؟ فيقول: أذهب عنك. فقال ذلك مراراً، ثم أُتي بلبنٍ فَشرِبَهُ. فقال عمار: إن هذه لآخر شربة أشربها من الدنيا، ثم تقدم فقاتل حتى قتل.
قلنا: ميسرة أدرك عماراً، فقد كان صاحب راية علي، روى عنه جمع، =
১৮৮৮০ - আমাদের নিকট ওয়াকি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, হাবিব ইবনে আবি সাবিত থেকে, তিনি আবুল বাখতারি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সিফফিনের যুদ্ধে আম্মার বলেন: আমার নিকট এক চুমুক দুধ নিয়ে এসো, কারণ আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুনিয়া থেকে তোমার শেষ পান করা পানীয় হবে এক চুমুক দুধ।" অতঃপর তাঁর নিকট এক চুমুক দুধ আনা হলো, তিনি তা পান করলেন, এরপর সামনে অগ্রসর হলেন এবং শহীদ হলেন (১)।--------------------------------------------
= সাঈদ আল-মাকবুরি, উমর ইবনে আবি বকর থেকে যে, আম্মার ইবনে ইয়াসির … সনদে আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমানের নাম উল্লেখ করেননি, এবং এটি একটি বিচ্ছিন্ন সনদ।
এটি ইতোপূর্বে ১৮৩২৩, ১৮৩২৪ এবং ১৮৩২৫ নম্বরে হাসান সনদে গত হয়েছে।
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল। আবুল বাখতারি: তিনি হলেন সাঈদ ইবনে ফাইরুজ, তিনি আম্মার ইবনে ইয়াসিরের সাক্ষাৎ পাননি। ইবনে সাদ বলেছেন: তিনি সাহাবিদের থেকে বর্ণনা করেন, তবে তাঁদের মধ্যে বড় স্তরের কারো থেকে সরাসরি শোনেননি। বর্ণনাকারীদের বাকিরা নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। ওয়াকি: তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ, এবং সুফিয়ান: তিনি হলেন সাওরি।
ইবনে সাদ ৩/২৫৭, ইবনে আবি শাইবা ১৫/৩০২, ইবনে আবি আসিম "আল-আহাদ ওয়াল মাসানি" (২৭২) এবং বাইহাকি "দালাইলুন নুবুওয়াহ" ৬/৪২১ গ্রন্থে ওয়াকির সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে সাদ একইভাবে ৩/২৫৭, হাকিম ৩/৩৮৯ এবং বাইহাকি "আদ-দালাইল" ২/৫৫২ ও ৬/৪২১ গ্রন্থে সুফিয়ান সাওরীর একাধিক সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। হাকিম একে শাইখাইনের শর্তে সহিহ বলেছেন এবং জাহাবি তাঁর সাথে একমত হয়েছেন! কিন্তু তাঁরা উভয়ই সনদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার বিষয়টি লক্ষ্য করতে পারেননি।
আবু ইয়ালা (১৬২৬) এবং আবু নুআইম "আল-হিলইয়াহ" ১/১৪১ গ্রন্থে খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে—যিনি ওয়াসিতি—আতা ইবনে সাইব থেকে, তিনি মাইসারা থেকে—যিনি ইবনে ইয়াকুব ইবনে আবি জামিলা—এবং আবুল বাখতারি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, সিফফিনের যুদ্ধের দিন আম্মার লড়াই করতে থাকেন অথচ তিনি নিহত হচ্ছিলেন না। তিনি আলীর নিকট এসে বলতেন: হে আমিরুল মুমিনিন, এটি কি অমুক অমুক দিন নয়? আলী বলতেন: তোমার কাছ থেকে যাও (লড়তে থাকো)। তিনি কয়েকবার এমনটি বললেন, এরপর তাঁর নিকট দুধ আনা হলে তিনি তা পান করলেন। আম্মার বললেন: এটিই দুনিয়ায় আমার শেষ পান করা পানীয়, এরপর তিনি সামনে অগ্রসর হলেন এবং শহীদ হওয়া পর্যন্ত লড়াই করলেন।
আমরা বলি: মাইসারা আম্মারের সাক্ষাৎ পেয়েছেন, তিনি ছিলেন আলীর পতাকাবাহী, তাঁর থেকে একদল বর্ণনাকারী হাদিস বর্ণনা করেছেন। =
= সাঈদ আল-মাকবুরি, উমর ইবনে আবি বকর থেকে যে, আম্মার ইবনে ইয়াসির … সনদে আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমানের নাম উল্লেখ করেননি, এবং এটি একটি বিচ্ছিন্ন সনদ।
এটি ইতোপূর্বে ১৮৩২৩, ১৮৩২৪ এবং ১৮৩২৫ নম্বরে হাসান সনদে গত হয়েছে।
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল। আবুল বাখতারি: তিনি হলেন সাঈদ ইবনে ফাইরুজ, তিনি আম্মার ইবনে ইয়াসিরের সাক্ষাৎ পাননি। ইবনে সাদ বলেছেন: তিনি সাহাবিদের থেকে বর্ণনা করেন, তবে তাঁদের মধ্যে বড় স্তরের কারো থেকে সরাসরি শোনেননি। বর্ণনাকারীদের বাকিরা নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। ওয়াকি: তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ, এবং সুফিয়ান: তিনি হলেন সাওরি।
ইবনে সাদ ৩/২৫৭, ইবনে আবি শাইবা ১৫/৩০২, ইবনে আবি আসিম "আল-আহাদ ওয়াল মাসানি" (২৭২) এবং বাইহাকি "দালাইলুন নুবুওয়াহ" ৬/৪২১ গ্রন্থে ওয়াকির সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে সাদ একইভাবে ৩/২৫৭, হাকিম ৩/৩৮৯ এবং বাইহাকি "আদ-দালাইল" ২/৫৫২ ও ৬/৪২১ গ্রন্থে সুফিয়ান সাওরীর একাধিক সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। হাকিম একে শাইখাইনের শর্তে সহিহ বলেছেন এবং জাহাবি তাঁর সাথে একমত হয়েছেন! কিন্তু তাঁরা উভয়ই সনদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার বিষয়টি লক্ষ্য করতে পারেননি।
আবু ইয়ালা (১৬২৬) এবং আবু নুআইম "আল-হিলইয়াহ" ১/১৪১ গ্রন্থে খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে—যিনি ওয়াসিতি—আতা ইবনে সাইব থেকে, তিনি মাইসারা থেকে—যিনি ইবনে ইয়াকুব ইবনে আবি জামিলা—এবং আবুল বাখতারি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, সিফফিনের যুদ্ধের দিন আম্মার লড়াই করতে থাকেন অথচ তিনি নিহত হচ্ছিলেন না। তিনি আলীর নিকট এসে বলতেন: হে আমিরুল মুমিনিন, এটি কি অমুক অমুক দিন নয়? আলী বলতেন: তোমার কাছ থেকে যাও (লড়তে থাকো)। তিনি কয়েকবার এমনটি বললেন, এরপর তাঁর নিকট দুধ আনা হলে তিনি তা পান করলেন। আম্মার বললেন: এটিই দুনিয়ায় আমার শেষ পান করা পানীয়, এরপর তিনি সামনে অগ্রসর হলেন এবং শহীদ হওয়া পর্যন্ত লড়াই করলেন।
আমরা বলি: মাইসারা আম্মারের সাক্ষাৎ পেয়েছেন, তিনি ছিলেন আলীর পতাকাবাহী, তাঁর থেকে একদল বর্ণনাকারী হাদিস বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 172)