حَدِيثُ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ (1)
18827 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُخَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَحْمَسِيِّ، عَنْ طَارِقٍ أَنَّ الْمِقْدَادَ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا لَا نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى: {اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ} [المائدة: 24] وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا، إِنَّا مَعَكُمْ مُقَاتِلُونَ (2).
18828 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ--------------------------------------------
= محمد بن جعفر.
(1) قال السندي: طارق بن شهاب، بَجلي أحمسي، يُكنى أبا عبد الله رأى النبي صلى الله عليه وسلم وهو رجل، ويقال: لكنه ما سمع منه شيئاً، فحديثه مرسل صحابي، وهو مقبول على الراجح، نزل الكوفة، مات سنة ثلاثٍ وثمانين.
(2) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير مخارق بن عبد الله الأحمسي -ويقال: مخارق بن خليفة، ويقال: مخارق بن عبد الرحمن- فمن رجال البخاري، وهو ثقة. سفيان: هو الثوري.
وعلقه البخاري بصيغة الجزم عقب الرواية (4609) عن وكيع، به.
ووصله الحافظ في "تغليق التعليق" 4/ 204 من طريق إسحاق بن إبراهيم -وهو ابن راهويه- عن وكيع، بهذا الإسناد. وقال: وكذا رواه ابن أبي خيثمة في "تاريخه" عن سعيد بن داود، عن وكيع، به.
وقد سلف في مسند عبد الله بن مسعود برقم (3698) من طريق إسرائيل، عن مخارق، عن طارق، قال: قال عبد الله: لقد شهدت من المقداد مشهداً، فذكر الحديث.
18827 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُخَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَحْمَسِيِّ، عَنْ طَارِقٍ أَنَّ الْمِقْدَادَ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا لَا نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى: {اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ} [المائدة: 24] وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا، إِنَّا مَعَكُمْ مُقَاتِلُونَ (2).
18828 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ--------------------------------------------
= محمد بن جعفر.
(1) قال السندي: طارق بن شهاب، بَجلي أحمسي، يُكنى أبا عبد الله رأى النبي صلى الله عليه وسلم وهو رجل، ويقال: لكنه ما سمع منه شيئاً، فحديثه مرسل صحابي، وهو مقبول على الراجح، نزل الكوفة، مات سنة ثلاثٍ وثمانين.
(2) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير مخارق بن عبد الله الأحمسي -ويقال: مخارق بن خليفة، ويقال: مخارق بن عبد الرحمن- فمن رجال البخاري، وهو ثقة. سفيان: هو الثوري.
وعلقه البخاري بصيغة الجزم عقب الرواية (4609) عن وكيع، به.
ووصله الحافظ في "تغليق التعليق" 4/ 204 من طريق إسحاق بن إبراهيم -وهو ابن راهويه- عن وكيع، بهذا الإسناد. وقال: وكذا رواه ابن أبي خيثمة في "تاريخه" عن سعيد بن داود، عن وكيع، به.
وقد سلف في مسند عبد الله بن مسعود برقم (3698) من طريق إسرائيل، عن مخارق، عن طارق، قال: قال عبد الله: لقد شهدت من المقداد مشهداً، فذكر الحديث.
তারিক ইবনে শিহাবের বর্ণিত হাদিস(১)
১৮৮২৭ - ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মুখারিক ইবনে আবদুল্লাহ আল-আহমাসী থেকে, তিনি তারিক থেকে বর্ণনা করেন যে, মিকদাদ বদরের দিন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলেছিলেন: হে আল্লাহর রাসুল, বনী ইসরাঈল মুসাকে যা বলেছিল আমরা আপনাকে তা বলব না: {অতএব আপনি ও আপনার রব যান এবং যুদ্ধ করুন, আমরা এখানেই বসে থাকলাম} [আল-মায়িদাহ: ২৪]। বরং আপনি ও আপনার রব যান এবং যুদ্ধ করুন, নিশ্চয়ই আমরা আপনাদের সাথে যুদ্ধ করব (২)।
১৮৮২৮ - ওয়াকি আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে, তিনি আলকামা থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
= মুহাম্মদ ইবনে জাফর।
(১) সিন্দি বলেছেন: তারিক ইবনে শিহাব, বাজালী আহমাসী, তাঁর উপনাম আবু আবদুল্লাহ। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে প্রাপ্তবয়স্ক অবস্থায় দেখেছিলেন। বলা হয় যে, তিনি তাঁর থেকে সরাসরি কিছু শোনেননি, তাই তাঁর বর্ণনা ‘মুরসাল সাহাবী’ হিসেবে গণ্য, যা বিশুদ্ধ মত অনুযায়ী গ্রহণযোগ্য। তিনি কুফায় বসবাস করতেন এবং তিরাশি হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।
(২) হাদিসটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তাঁরা শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে মুখারিক ইবনে আবদুল্লাহ আল-আহমাসী ব্যতীত—যাঁকে মুখারিক ইবনে খলিফা বা মুখারিক ইবনে আবদুর রহমানও বলা হয়—তিনি ইমাম বুখারির বর্ণনাকারী এবং নির্ভরযোগ্য। সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী।
ইমাম বুখারি ওয়াকি থেকে এই সূত্রে এটি (৪৬০৯) নম্বর হাদিসের পর দৃঢ়তার সাথে মুয়াল্লাক হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
হাফেজ (ইবনে হাজার) 'তাগলিকুত তালীক' ৪/২০৪ গ্রন্থে ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম—যিনি ইবনে রাহওয়াইহ—তার মাধ্যমে ওয়াকি থেকে এই সনদে এটি সংযুক্ত করেছেন। তিনি আরও বলেছেন: অনুরূপভাবে ইবনে আবি খাইসামা তাঁর 'তারিখ' গ্রন্থে সাঈদ ইবনে দাউদ থেকে এবং তিনি ওয়াকি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের মুসনাদে ৩৬৯৮ নম্বরে ইসরাঈল থেকে, তিনি মুখারিক থেকে, তিনি তারিক থেকে বর্ণিত হয়েছে। তারিক বলেন: আবদুল্লাহ বলেছেন: আমি মিকদাদের নিকট থেকে এমন এক দৃশ্য প্রত্যক্ষ করেছি, এরপর তিনি হাদিসটি বর্ণনা করেন।
১৮৮২৭ - ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মুখারিক ইবনে আবদুল্লাহ আল-আহমাসী থেকে, তিনি তারিক থেকে বর্ণনা করেন যে, মিকদাদ বদরের দিন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলেছিলেন: হে আল্লাহর রাসুল, বনী ইসরাঈল মুসাকে যা বলেছিল আমরা আপনাকে তা বলব না: {অতএব আপনি ও আপনার রব যান এবং যুদ্ধ করুন, আমরা এখানেই বসে থাকলাম} [আল-মায়িদাহ: ২৪]। বরং আপনি ও আপনার রব যান এবং যুদ্ধ করুন, নিশ্চয়ই আমরা আপনাদের সাথে যুদ্ধ করব (২)।
১৮৮২৮ - ওয়াকি আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে, তিনি আলকামা থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
= মুহাম্মদ ইবনে জাফর।
(১) সিন্দি বলেছেন: তারিক ইবনে শিহাব, বাজালী আহমাসী, তাঁর উপনাম আবু আবদুল্লাহ। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে প্রাপ্তবয়স্ক অবস্থায় দেখেছিলেন। বলা হয় যে, তিনি তাঁর থেকে সরাসরি কিছু শোনেননি, তাই তাঁর বর্ণনা ‘মুরসাল সাহাবী’ হিসেবে গণ্য, যা বিশুদ্ধ মত অনুযায়ী গ্রহণযোগ্য। তিনি কুফায় বসবাস করতেন এবং তিরাশি হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।
(২) হাদিসটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তাঁরা শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে মুখারিক ইবনে আবদুল্লাহ আল-আহমাসী ব্যতীত—যাঁকে মুখারিক ইবনে খলিফা বা মুখারিক ইবনে আবদুর রহমানও বলা হয়—তিনি ইমাম বুখারির বর্ণনাকারী এবং নির্ভরযোগ্য। সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী।
ইমাম বুখারি ওয়াকি থেকে এই সূত্রে এটি (৪৬০৯) নম্বর হাদিসের পর দৃঢ়তার সাথে মুয়াল্লাক হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
হাফেজ (ইবনে হাজার) 'তাগলিকুত তালীক' ৪/২০৪ গ্রন্থে ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম—যিনি ইবনে রাহওয়াইহ—তার মাধ্যমে ওয়াকি থেকে এই সনদে এটি সংযুক্ত করেছেন। তিনি আরও বলেছেন: অনুরূপভাবে ইবনে আবি খাইসামা তাঁর 'তারিখ' গ্রন্থে সাঈদ ইবনে দাউদ থেকে এবং তিনি ওয়াকি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের মুসনাদে ৩৬৯৮ নম্বরে ইসরাঈল থেকে, তিনি মুখারিক থেকে, তিনি তারিক থেকে বর্ণিত হয়েছে। তারিক বলেন: আবদুল্লাহ বলেছেন: আমি মিকদাদের নিকট থেকে এমন এক দৃশ্য প্রত্যক্ষ করেছি, এরপর তিনি হাদিসটি বর্ণনা করেন।
(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 124)