18823 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ (1)، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ وَالْمُوَاصَلَةِ، وَلَمْ يُحَرِّمْهَا عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ تُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ؟ فَقَالَ: " إِنِّي أُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ، وَإِنَّ رَبِّي عز وجل يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي " (2).
18824 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَصْبَحَ النَّاسُ لِتَمَامِ ثَلَاثِينَ يَوْمًا، فَجَاءَ أَعْرَابِيَّانِ، فَشَهِدَا أَنَّهُمَا أَهَلَّاهُ بِالْأَمْسِ عَشِيَّةً، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ أَنْ يُفْطِرُوا (3).--------------------------------------------
(1) لم يرد هذا الحديث في (ظ 13)، وأشير إليه في هامش كل من (س) و (ص) إلى أنه مكرر وسيأتي. يعني برقم (18836).
(2) إسناده صحيح. وهو مكرر ما قبله (18822) إلا أن شيخ أحمد هنا هو عبد الرزاق الصنعاني.
وهو في "مصنف" عبد الرزاق (7535).
وسيكرر (18836) سنداً ومتناً.
(3) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. سفيان: هو الثوري، ومنصور: هو ابن المعتمر.
وأخرجه البيهقي في "السنن" 4/ 248 من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد. =
18824 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَصْبَحَ النَّاسُ لِتَمَامِ ثَلَاثِينَ يَوْمًا، فَجَاءَ أَعْرَابِيَّانِ، فَشَهِدَا أَنَّهُمَا أَهَلَّاهُ بِالْأَمْسِ عَشِيَّةً، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ أَنْ يُفْطِرُوا (3).--------------------------------------------
(1) لم يرد هذا الحديث في (ظ 13)، وأشير إليه في هامش كل من (س) و (ص) إلى أنه مكرر وسيأتي. يعني برقم (18836).
(2) إسناده صحيح. وهو مكرر ما قبله (18822) إلا أن شيخ أحمد هنا هو عبد الرزاق الصنعاني.
وهو في "مصنف" عبد الرزاق (7535).
وسيكرر (18836) سنداً ومتناً.
(3) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. سفيان: هو الثوري، ومنصور: هو ابن المعتمر.
وأخرجه البيهقي في "السنن" 4/ 248 من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد. =
১৮৮২৩ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আবিস থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আবি লায়লা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রোজা পালনকারীর জন্য শিঙা লাগানো এবং বিরতিহীন রোজা (বিসাল) পালন করতে নিষেধ করেছেন, তবে তিনি তাঁর সাহাবীদের কারও জন্য তা হারাম করেননি। তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি তো সেহরি পর্যন্ত বিরতিহীন রোজা রাখেন? তিনি বললেন: "আমি সেহরি পর্যন্ত বিরতিহীন রোজা রাখি, আর নিশ্চয়ই আমার মহান রব আমাকে আহার করান এবং পান করান।"
১৮৮২৪ - আব্দুর রহমান বিন মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট মনসুর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি রিবয়ী বিন হিরাশ থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: "লোকেরা ত্রিশ দিন পূর্ণ করার জন্য ভোর করল, এমতাবস্থায় দুইজন বেদুইন আসলেন এবং সাক্ষ্য দিলেন যে তারা গতকাল সন্ধ্যায় চাঁদ দেখেছেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদেরকে রোজা ভাঙার নির্দেশ দিলেন।"--------------------------------------------
(১) এই হাদিসটি (য ১৩) পাণ্ডুলিপিতে আসেনি, এবং (স) ও (স) এর পার্শ্বটীকায় ইঙ্গিত করা হয়েছে যে এটি পুনরাবৃত্ত এবং সামনে আসবে। অর্থাৎ ১৮৮৩৬ নম্বরে।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি পূর্ববর্তী (১৮৮২২) হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমদের উস্তাদ হলেন আব্দুর রাজ্জাক আস-সানআনী।
এটি আব্দুর রাজ্জাকের "মুসান্নাফ" (৭৫৩৫)-এ রয়েছে।
সনদ ও মতনসহ এটি (১৮৮৩৬) নম্বরে পুনরায় আসবে।
(৩) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরী, এবং মনসুর: তিনি হলেন ইবনুল মুতামির।
বায়হাকী এটি "আস-সুনান" ৪/২৪৮-এ আব্দুর রহমান বিন মাহদীর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =
১৮৮২৪ - আব্দুর রহমান বিন মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট মনসুর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি রিবয়ী বিন হিরাশ থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: "লোকেরা ত্রিশ দিন পূর্ণ করার জন্য ভোর করল, এমতাবস্থায় দুইজন বেদুইন আসলেন এবং সাক্ষ্য দিলেন যে তারা গতকাল সন্ধ্যায় চাঁদ দেখেছেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদেরকে রোজা ভাঙার নির্দেশ দিলেন।"--------------------------------------------
(১) এই হাদিসটি (য ১৩) পাণ্ডুলিপিতে আসেনি, এবং (স) ও (স) এর পার্শ্বটীকায় ইঙ্গিত করা হয়েছে যে এটি পুনরাবৃত্ত এবং সামনে আসবে। অর্থাৎ ১৮৮৩৬ নম্বরে।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি পূর্ববর্তী (১৮৮২২) হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমদের উস্তাদ হলেন আব্দুর রাজ্জাক আস-সানআনী।
এটি আব্দুর রাজ্জাকের "মুসান্নাফ" (৭৫৩৫)-এ রয়েছে।
সনদ ও মতনসহ এটি (১৮৮৩৬) নম্বরে পুনরায় আসবে।
(৩) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরী, এবং মনসুর: তিনি হলেন ইবনুল মুতামির।
বায়হাকী এটি "আস-সুনান" ৪/২৪৮-এ আব্দুর রহমান বিন মাহদীর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 120)