الْحَكَمُ: أَوْ قَالَ: " صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ".
18820 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم (1) أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ، وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ (2).
18821 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى - قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى -، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ - قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: لَا يُتَلَقَّى جَلَبٌ - وَلَا يَبِعْ--------------------------------------------
= الجمهور.
(1) في (ظ 13) زيادة: عن النبي صلى الله عليه وسلم.
(2) إسناده صحيح، رجاله إلى صحابيه ثقات رجال الشيخين. عفان: هو ابن مسلم الصَّفَّار، والحكم: هو ابن عُتيبة، وابن أبي ليلى: هو عبد الرحمن.
وأخرجه أبو داود (3705) عن سليمان بن حرب وحفص بن عمر النمري، والنسائي في "المجتبى" 8/ 288، وفي "الكبرى" (5056) و (6796) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، ثلاثتهم عن شعبة، به.
وسيرد برقم (18826).
وفي الباب عن أبي سعيد الخدري، سلف برقم (10991) وذكرنا هناك بقية أحاديث الباب.
قال السندي: قوله: نهى عن البلح والتمر، أي: عن جمعهما في الانتباذ، فإنه يُسرع الإسكار، فربما يؤدي إلى شرب المسكر، وقد أخذ به الجمهور أيضاً.
18820 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم (1) أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ، وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ (2).
18821 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى - قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى -، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ - قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: لَا يُتَلَقَّى جَلَبٌ - وَلَا يَبِعْ--------------------------------------------
= الجمهور.
(1) في (ظ 13) زيادة: عن النبي صلى الله عليه وسلم.
(2) إسناده صحيح، رجاله إلى صحابيه ثقات رجال الشيخين. عفان: هو ابن مسلم الصَّفَّار، والحكم: هو ابن عُتيبة، وابن أبي ليلى: هو عبد الرحمن.
وأخرجه أبو داود (3705) عن سليمان بن حرب وحفص بن عمر النمري، والنسائي في "المجتبى" 8/ 288، وفي "الكبرى" (5056) و (6796) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، ثلاثتهم عن شعبة، به.
وسيرد برقم (18826).
وفي الباب عن أبي سعيد الخدري، سلف برقم (10991) وذكرنا هناك بقية أحاديث الباب.
قال السندي: قوله: نهى عن البلح والتمر، أي: عن جمعهما في الانتباذ، فإنه يُسرع الإسكار، فربما يؤدي إلى شرب المسكر، وقد أخذ به الجمهور أيضاً.
আল-হাকাম: অথবা তিনি বলেছেন: "এক সা খেজুর"।
১৮৮২০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাকাম, তিনি বলেন: আমি ইবনে আবি লাইলা থেকে শুনেছি, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাঁচা খেজুর ও শুকনো খেজুর এবং কিশমিশ ও শুকনো খেজুর (একত্রে মিশিয়ে নাবীজ তৈরি করতে) নিষেধ করেছেন।
১৮৮২১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি এবং মুহাম্মদ ইবনে জাফর, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, আল-হাকাম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লাইলা থেকে - ইবনে জাফর বলেন: আমি ইবনে আবি লাইলা থেকে শুনেছি -, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা (ক্রয়ের উদ্দেশ্যে) বহিরাগত কাফেলাগুলোর সাথে আগেভাগে সাক্ষাৎ করো না - ইবনে জাফর বলেন: পণ্যবাহী কাফেলার সাথে যেন আগেভাগে সাক্ষাৎ না করা হয় - এবং বিক্রি না করে...--------------------------------------------
= জুমহুর (অধিকাংশ আলেম)।
(১) (য ১৩) পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত রয়েছে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে।
(২) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ সাহাবী পর্যন্ত নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। আফফান: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার, আল-হাকাম: তিনি হলেন ইবনে উতাইবাহ, এবং ইবনে আবি লাইলা: তিনি হলেন আব্দুর রহমান।
এটি আবু দাউদ (৩৭০৫) সুলাইমান ইবনে হারব ও হাফস ইবনে উমর আন-নামারি থেকে এবং নাসায়ী "আল-মুজতাবা" ৮/২৮৮, ও "আল-কুবরা" (৫০৫৬) ও (৬৭৯৬) গ্রন্থে আব্দুর রহমান ইবনে মাহদির সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনই শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১৮৮২৬ নম্বরে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা পূর্বে ১০৯৯১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে আমরা এই অনুচ্ছেদের বাকি হাদীসগুলো উল্লেখ করেছি।
আস-সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "কাঁচা খেজুর ও শুকনো খেজুর নিষেধ করেছেন", অর্থাৎ: নাবীজ তৈরির সময় এই দুটিকে একত্রে মিশ্রিত করতে নিষেধ করেছেন, কারণ এটি দ্রুত মাদকতা তৈরি করে, ফলে সম্ভবত এটি মাদক পান করার দিকে ধাবিত করে। জুমহুর (অধিকাংশ আলেম) এই মতটিই গ্রহণ করেছেন।
১৮৮২০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাকাম, তিনি বলেন: আমি ইবনে আবি লাইলা থেকে শুনেছি, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাঁচা খেজুর ও শুকনো খেজুর এবং কিশমিশ ও শুকনো খেজুর (একত্রে মিশিয়ে নাবীজ তৈরি করতে) নিষেধ করেছেন।
১৮৮২১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি এবং মুহাম্মদ ইবনে জাফর, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, আল-হাকাম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লাইলা থেকে - ইবনে জাফর বলেন: আমি ইবনে আবি লাইলা থেকে শুনেছি -, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা (ক্রয়ের উদ্দেশ্যে) বহিরাগত কাফেলাগুলোর সাথে আগেভাগে সাক্ষাৎ করো না - ইবনে জাফর বলেন: পণ্যবাহী কাফেলার সাথে যেন আগেভাগে সাক্ষাৎ না করা হয় - এবং বিক্রি না করে...--------------------------------------------
= জুমহুর (অধিকাংশ আলেম)।
(১) (য ১৩) পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত রয়েছে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে।
(২) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ সাহাবী পর্যন্ত নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। আফফান: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার, আল-হাকাম: তিনি হলেন ইবনে উতাইবাহ, এবং ইবনে আবি লাইলা: তিনি হলেন আব্দুর রহমান।
এটি আবু দাউদ (৩৭০৫) সুলাইমান ইবনে হারব ও হাফস ইবনে উমর আন-নামারি থেকে এবং নাসায়ী "আল-মুজতাবা" ৮/২৮৮, ও "আল-কুবরা" (৫০৫৬) ও (৬৭৯৬) গ্রন্থে আব্দুর রহমান ইবনে মাহদির সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনই শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১৮৮২৬ নম্বরে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা পূর্বে ১০৯৯১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে আমরা এই অনুচ্ছেদের বাকি হাদীসগুলো উল্লেখ করেছি।
আস-সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "কাঁচা খেজুর ও শুকনো খেজুর নিষেধ করেছেন", অর্থাৎ: নাবীজ তৈরির সময় এই দুটিকে একত্রে মিশ্রিত করতে নিষেধ করেছেন, কারণ এটি দ্রুত মাদকতা তৈরি করে, ফলে সম্ভবত এটি মাদক পান করার দিকে ধাবিত করে। জুমহুর (অধিকাংশ আলেম) এই মতটিই গ্রহণ করেছেন।
(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 118)