18818 - حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ (1)، عَنْ هِلَالٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْتَثِرْ (2)، وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ " (3).--------------------------------------------
= "شرح معاني الآثار" 1/ 121، وابن قانع في "معجمه" 1/ 275، 276، والطبراني في "الكبير" (6308) و (6309) و (6310) و (6311) و (6312) و (6315)، والخطيب في "تاريخ بغداد" 1/ 286، وفي "موضح أوهام الجمع" 2/ 51 - 52 من طرق عن منصور، به. قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وسيرد بالأرقام (18818) و (18987) و (18988) و (18991).
وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (7221)، وذكرنا بقية أحاديث الباب هناك.
وفي باب الاستنثار: عن عثمان، وابن عباس، ولقيط بن صبرة، والمقدام ابن معدي كرب، سلفت بالأرقام: (418) و (2011) و (16380) و (17188).
(1) وقع في النسخ: سفيان بدل منصور، والمثبت من "أطراف المسند" 2/ 500، وهو الوارد في مصادر التخريج، وأشير إلى ذلك في هامش كل من (س) و (ص)، وجاء بذكر منصور في إسناد المزي وهو من طريق الإمام أحمد كما سيرد.
(2) في (ظ 13): فانثر.
(3) إسناده صحيح، وهو مكرر ما قبله.
وأخرجه المزي في "تهذيبه" (في ترجمة سلمة بن قيس) من طريق الإمام أحمد.
وأخرجه الترمذي (27)، والنسائي في "المجتبى" 1/ 41، وفي "الكبرى" (45)، والطبراني في "الكبير" (6315) من طريق جرير، عن منصور، به.
قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وقد سلف برقم (18817).
১৮৮১৮ - জারীর ইবনে আব্দুল হামীদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মানসুর (১) থেকে, তিনি হিলাল থেকে, তিনি সালামা ইবনে কায়স থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তুমি ওজু করবে, তখন নাক ঝাড়বে (২), আর যখন তুমি পাথর ব্যবহার (ইস্তিজমার) করবে, তখন বেজোড় সংখ্যা অবলম্বন করবে (৩)।"--------------------------------------------
= "শারহু মাআনিল আসার" ১/ ১২১, ইবনে কানি' তাঁর "মু'জাম" গ্রন্থে ১/ ২৭৫, ২৭৬, তাবারানী "আল-কাবীর" গ্রন্থে (৬৩০৮), (৬৩০৯), (৬৩০১০), (৬৩০১১), (৬৩০১২) ও (৬৩১৫), এবং খতীব "তারীখে বাগদাদ" ১/ ২৮৬ ও "মুদিহ আওহামিল জাম'" ২/ ৫১ - ৫২ গ্রন্থে মানসুরের সূত্রে একাধিক পথে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী বলেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
এটি পরবর্তীতে ১৮৮১৮, ১৮৯৮৭, ১৮৯৮৮ এবং ১৮৯৯১ নম্বরে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হাদীস রয়েছে, যা ইতিপূর্বে ৭২২১ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এই অনুচ্ছেদের বাকি হাদীসগুলো উল্লেখ করেছি।
নাক ঝাড়ার অনুচ্ছেদে: উসমান, ইবনে আব্বাস, লাকীত ইবনে সাবরাহ এবং মিকদাম ইবনে মা'দী কারিব থেকে হাদীস বর্ণিত রয়েছে, যা ইতিপূর্বে (৪১৮), (২০১১), (১৬৩৮০) ও (১৭১৮৮) নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(১) মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে মানসুরের পরিবর্তে সুফিয়ান শব্দ এসেছে, তবে "আতরাফ আল-মুসনাদ" ২/ ৫০০ থেকে (মানসুর হিসেবে) সংশোধন করা হয়েছে, যা তাখরীজের উৎসগুলোতেও বর্ণিত হয়েছে। (সীন) এবং (সোয়াদ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকাতেও সেদিকে ইঙ্গিত করা হয়েছে। আল-মিজ্জীর সনদে মানসুরের উল্লেখ রয়েছে এবং এটি ইমাম আহমদের সূত্রে বর্ণিত, যা সামনে আসবে।
(২) (যা ১৩) পাণ্ডুলিপিতে 'ফানথুর' শব্দ এসেছে।
(৩) এর সনদ সহীহ, এবং এটি পূর্ববর্তী হাদীসেরই পুনরাবৃত্তি।
আল-মিজ্জী তাঁর "তাহযীব" গ্রন্থে (সালামা ইবনে কায়সের জীবনীতে) ইমাম আহমদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম তিরমিযী (২৭), নাসায়ী "আল-মুজতাবা" ১/ ৪১ ও "আল-কুবরা" (৪৫) এবং তাবারানী "আল-কাবীর" (৬৩১৫) গ্রন্থে জারীরের সূত্রে, মানসুর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম তিরমিযী বলেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
এটি ইতিপূর্বে ১৮৮১৭ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।

(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 116)