18804 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جُنْدُبًا يَقُولُ: اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ، فَأَتَتْ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: يَا مُحَمَّدُ، مَا أَرَى شَيْطَانَكَ إِلَّا قَدْ تَرَكَكَ. فَأَنْزَلَ اللهُ عز وجل {وَالضُّحَى، وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى، مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى} [الضحى: 1 - 3] (1).--------------------------------------------
= ومسلم (657) (262) من طريق إسماعيل، كلاهما عن خالد الحذاء، عن أنس بن سيرين، عن جندب، به، وفيه: "فلا يطلبنكم الله من ذمته بشيء فيدركه، فيكبه في نار جهنم".
وأخرجه أبو عوانة 2/ 11 والطبراني (1684) من طريق يزيد بن هارون، عن شعبة، عن أنس بن سيرين، عن جندب مرفوعاً.
وأخرجه الطيالسي (938) عن شعبة، عن أنس بن سيرين، سمع جندباً البجلي يقول: من صلى الصبح .... موقوفاً. وقال: روى هذا الحديث بشر ابن المفضل عن خالد الحذاء، عن ابن سيرين عن جندب، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (1668) من طريق أبي السوار العدوي، عن جندب أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: "من صلى الغداة فله ذمة الله" أو كما قال، وبلغني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "من يخفر ذمتي كنت خصمَه، ومن خاصَمْتُه خَصَمْتُه".
وسيأتي برقم (18814).
وفي الباب من حديث ابن عمر سلف برقم (5898) وذكرنا هناك تتمة أحاديث الباب.
قال السندي: قوله: "في ذمة الله"، أي: أمانه الذي أعطاه لأهل الإيمان، أي: من صلى الفجر، فقد ظهر إيمانه، والمؤمن له أمانٌ من الله تعالى بأن دَمَهُ وماله وعرضه حرامٌ.
"فلا تخفروا" من الإخفار، بإعجام الخاء، أي: لا تنقضوا.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو نُعَيْم: هو الفضل بن دكين، =
= ومسلم (657) (262) من طريق إسماعيل، كلاهما عن خالد الحذاء، عن أنس بن سيرين، عن جندب، به، وفيه: "فلا يطلبنكم الله من ذمته بشيء فيدركه، فيكبه في نار جهنم".
وأخرجه أبو عوانة 2/ 11 والطبراني (1684) من طريق يزيد بن هارون، عن شعبة، عن أنس بن سيرين، عن جندب مرفوعاً.
وأخرجه الطيالسي (938) عن شعبة، عن أنس بن سيرين، سمع جندباً البجلي يقول: من صلى الصبح .... موقوفاً. وقال: روى هذا الحديث بشر ابن المفضل عن خالد الحذاء، عن ابن سيرين عن جندب، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (1668) من طريق أبي السوار العدوي، عن جندب أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: "من صلى الغداة فله ذمة الله" أو كما قال، وبلغني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "من يخفر ذمتي كنت خصمَه، ومن خاصَمْتُه خَصَمْتُه".
وسيأتي برقم (18814).
وفي الباب من حديث ابن عمر سلف برقم (5898) وذكرنا هناك تتمة أحاديث الباب.
قال السندي: قوله: "في ذمة الله"، أي: أمانه الذي أعطاه لأهل الإيمان، أي: من صلى الفجر، فقد ظهر إيمانه، والمؤمن له أمانٌ من الله تعالى بأن دَمَهُ وماله وعرضه حرامٌ.
"فلا تخفروا" من الإخفار، بإعجام الخاء، أي: لا تنقضوا.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو نُعَيْم: هو الفضل بن دكين، =
১৮৮০৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আসওয়াদ ইবন কায়েস থেকে, তিনি বলেন: আমি জুনদুবকে বলতে শুনেছি: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অসুস্থ হলেন, ফলে তিনি এক বা দুই রাত (তাহাজ্জুদের জন্য) উঠতে পারলেন না। তখন এক নারী এসে বলল: হে মুহাম্মদ! আমি দেখছি তোমার শয়তান তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে। তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল নাযিল করলেন: {শপথ পূর্বাহ্নের রৌদ্রের, এবং শপথ রাত্রির যখন তা নিঝুম হয়, তোমার পালনকর্তা তোমাকে ত্যাগ করেননি এবং তোমার প্রতি বিরূপও হননি} [আদ-দুহা: ১-৩] (১)।--------------------------------------------
= এবং মুসলিম (৬৫৭) (২৬২) ইসমাইলের সূত্রে, তারা উভয়ে খালিদ আল-হিযযা থেকে, তিনি আনাস ইবন সীরীন থেকে, তিনি জুনদুব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাতে রয়েছে: "আল্লাহ যেন তাঁর জিম্মার কোনো কিছুর বিনিময়ে তোমাদের পাকড়াও না করেন, ফলে তিনি তাকে ধরে জাহান্নামের আগুনে নিক্ষেপ করবেন।"
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা ২/১১ এবং তাবারানী (১৬৮৪) ইয়াযীদ ইবন হারুনের সূত্রে, তিনি শু’বা থেকে, তিনি আনাস ইবন সীরীন থেকে, তিনি জুনদুব থেকে মারফূ হিসেবে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন তায়ালিসী (৯৩৮) শু’বা থেকে, তিনি আনাস ইবন সীরীন থেকে, তিনি জুনদুব আল-বাজালীকে বলতে শুনেছেন: যে ব্যক্তি সকালের সালাত আদায় করল .... মাওকূফ হিসেবে। এবং তিনি বলেন: এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনুল মুফাদদাল খালিদ আল-হিযযা থেকে, তিনি ইবন সীরীন থেকে, তিনি জুনদুব থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে।
এবং এটি তাবারানী ‘আল-কাবীর’-এ (১৬৬৮) আবুস সাওয়ার আল-আদাবীর সূত্রে জুনদুব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সকালের সালাত আদায় করল সে আল্লাহর জিম্মায় থাকল" অথবা যেমনটি তিনি বলেছেন। এবং আমার কাছে পৌঁছেছে যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার জিম্মা ভঙ্গ করবে আমি তার প্রতিপক্ষ হব, আর যার সাথে আমি প্রতিপক্ষ হব তাকে আমি পরাজিত করব।"
এবং সামনে এটি ১৮৮১৪ নম্বরে আসবে।
এবং এই পরিচ্ছেদে ইবন উমর থেকে একটি হাদীস পূর্বে ৫৮৯৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এই পরিচ্ছেদের অবশিষ্ট হাদীসগুলো উল্লেখ করেছি।
সিনদী বলেন: তাঁর কথা: "আল্লাহর জিম্মায়", অর্থাৎ: তাঁর সেই নিরাপত্তা যা তিনি ঈমানদারদের দান করেছেন। অর্থাৎ: যে ব্যক্তি ফজর সালাত আদায় করল, তার ঈমান প্রকাশ পেল। আর মুমিনের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে নিরাপত্তা রয়েছে যে তার রক্ত, সম্পদ এবং ইজ্জত (অন্যের জন্য) হারাম।
"ফলা তাখফিরূ" শব্দটি আল-ইখফার থেকে এসেছে, খ বর্ণে নুকতাহ সহযোগে, অর্থাৎ: তোমরা ভঙ্গ করো না।
(১) এর সানাদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু নুআইম: তিনি হলেন ফদল ইবন দুকাইন, =
= এবং মুসলিম (৬৫৭) (২৬২) ইসমাইলের সূত্রে, তারা উভয়ে খালিদ আল-হিযযা থেকে, তিনি আনাস ইবন সীরীন থেকে, তিনি জুনদুব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাতে রয়েছে: "আল্লাহ যেন তাঁর জিম্মার কোনো কিছুর বিনিময়ে তোমাদের পাকড়াও না করেন, ফলে তিনি তাকে ধরে জাহান্নামের আগুনে নিক্ষেপ করবেন।"
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা ২/১১ এবং তাবারানী (১৬৮৪) ইয়াযীদ ইবন হারুনের সূত্রে, তিনি শু’বা থেকে, তিনি আনাস ইবন সীরীন থেকে, তিনি জুনদুব থেকে মারফূ হিসেবে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন তায়ালিসী (৯৩৮) শু’বা থেকে, তিনি আনাস ইবন সীরীন থেকে, তিনি জুনদুব আল-বাজালীকে বলতে শুনেছেন: যে ব্যক্তি সকালের সালাত আদায় করল .... মাওকূফ হিসেবে। এবং তিনি বলেন: এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনুল মুফাদদাল খালিদ আল-হিযযা থেকে, তিনি ইবন সীরীন থেকে, তিনি জুনদুব থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে।
এবং এটি তাবারানী ‘আল-কাবীর’-এ (১৬৬৮) আবুস সাওয়ার আল-আদাবীর সূত্রে জুনদুব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সকালের সালাত আদায় করল সে আল্লাহর জিম্মায় থাকল" অথবা যেমনটি তিনি বলেছেন। এবং আমার কাছে পৌঁছেছে যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার জিম্মা ভঙ্গ করবে আমি তার প্রতিপক্ষ হব, আর যার সাথে আমি প্রতিপক্ষ হব তাকে আমি পরাজিত করব।"
এবং সামনে এটি ১৮৮১৪ নম্বরে আসবে।
এবং এই পরিচ্ছেদে ইবন উমর থেকে একটি হাদীস পূর্বে ৫৮৯৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এই পরিচ্ছেদের অবশিষ্ট হাদীসগুলো উল্লেখ করেছি।
সিনদী বলেন: তাঁর কথা: "আল্লাহর জিম্মায়", অর্থাৎ: তাঁর সেই নিরাপত্তা যা তিনি ঈমানদারদের দান করেছেন। অর্থাৎ: যে ব্যক্তি ফজর সালাত আদায় করল, তার ঈমান প্রকাশ পেল। আর মুমিনের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে নিরাপত্তা রয়েছে যে তার রক্ত, সম্পদ এবং ইজ্জত (অন্যের জন্য) হারাম।
"ফলা তাখফিরূ" শব্দটি আল-ইখফার থেকে এসেছে, খ বর্ণে নুকতাহ সহযোগে, অর্থাৎ: তোমরা ভঙ্গ করো না।
(১) এর সানাদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু নুআইম: তিনি হলেন ফদল ইবন দুকাইন, =
(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 104)