2112 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَيَعْلَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، (1) عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَوِّذُ حَسَنًا وَحُسَيْنًا، يَقُولُ: " أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ، مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لامَّةٍ " وَكَانَ يَقُولُ: " كَانَ إِبْرَاهِيمُ أَبِي يُعَوِّذُ بِهِمَا إِسْمَاعِيلَ، وَإِسْحَاقَ " (2).--------------------------------------------
= أنه يقول: أعتقته.
(1) قوله: "ويعلى، حدثنا سفيان" سقط من النسخ المطبوعة من "المسند" وهو ثابت فى أصولنا الخطية.
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري، المنهال- وهو ابن عمرو الأسدي- من رجال البخاري، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. يعلى: هو ابن عبيد الطنافسي.
وأخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (1006)، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (634)، وأبو نعيم في "الحلية" 4/ 299 و 5/ 45 من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 48 - 49 و 10/ 315، والترمذي (2060)، والبغوي (1417) من طريق يعلى بن عبيد، به.
وأخرجه ابن ماجه (3525)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (1006)، والبخاري في "خلق أفعال العباد" (455)، والطحاوي 4/ 72، والحاكم 3/ 167 من طرق عن سفيان الثوري، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 49 و 10/ 315، والبخاري في "صحيحه" (3371)، وفي "خلق أفعال العباد" (454) و (456)، وأبو داود (4737)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (1007)، وابن حبان (1013) من طرق عن منصور، به.
وأخرجه ابن حبان (1012)، والطبراني (12271) من طريق زيد بن أبي أنيسة، عن المنهال، به. وسيأتي برقم (2434).
هامة، بتشديد الميم: كل ذات سم يقتل، وجمعه هوام، ولامة: بتشديد الميم، =
২১১২ - ইয়াজিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান ও ইয়ালা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুফইয়ান মানসুর থেকে, তিনি মিনহাল থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাসান ও হুসাইনের জন্য আল্লাহর কাছে পানাহ চাইতেন এবং বলতেন: "আমি তোমাদের উভয়কে আল্লাহর পরিপূর্ণ কালামসমূহের আশ্রয়ে সমর্পণ করছি—প্রত্যেক শয়তান ও বিষাক্ত প্রাণী থেকে এবং প্রত্যেক ক্ষতিকর চোখ (বদ নজর) থেকে।" এবং তিনি বলতেন: "আমার পিতা ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম) এই শব্দগুলোর মাধ্যমেই ইসমাইল ও ইসহাকের জন্য পানাহ চাইতেন।"--------------------------------------------
= তিনি বলেন: আমি তাকে মুক্ত করে দিয়েছি।
(১) তাঁর উক্তি: "এবং ইয়ালা, সুফইয়ান আমাদের বর্ণনা করেছেন" অংশটি 'মুসনাদ'-এর মুদ্রিত সংস্করণগুলো থেকে বাদ পড়েছে, তবে এটি আমাদের পাণ্ডুলিপি উৎসগুলোতে সংরক্ষিত আছে।
(২) এর সনদ ইমাম বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ। মিনহাল—যিনি ইবনে আমর আল-আসাদি—তিনি বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং বাকি বর্ণনাকারীরা শাইখায়নের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। ইয়ালা হলেন ইবনে উবায়েদ আত-তানাফিসি।
এটি নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (১০০৬), ইবনে সুন্নী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৬৩৪), আবু নুআইম 'আল-হিলইয়াহ' ৪/২৯৯ ও ৫/৪৫ গ্রন্থে ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শায়বাহ ৮/৪৮-৪৯ ও ১০/৩১৫, তিরমিজি (২০৬০) এবং বাগাভী (১৪১৭) ইয়ালা ইবনে উবায়েদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (৩৫২৫), নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (১০০৬), বুখারী 'খালকু আফআলিল ইবাদ' (৪৫৫), তাহাবী ৪/৭২ এবং হাকীম ৩/১৬৭ সুফইয়ান সাওরির বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শায়বাহ ৮/৪৯ ও ১০/৩১৫, বুখারী তাঁর 'সহীহ' (৩৩৭১) গ্রন্থে এবং 'খালকু আফআলিল ইবাদ' (৪৫৪) ও (৪৫৬) গ্রন্থে, আবু দাউদ (৪৭৩৭), নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (১০০৭) এবং ইবনে হিব্বান (১০১৩) মানসুরের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে হিব্বান (১০১২) এবং তাবারানি (১২২৭১) জায়েদ ইবনে আবি আনিসার সূত্রে মিনহাল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ২৪৩৪ নম্বরে আসবে।
হম্মাহ (মীম বর্ণে তাশদীদসহ): প্রত্যেক বিষধর প্রাণী যা প্রাণঘাতী হয়, এর বহুবচন হলো হাওয়া-ম্ম। আর লাম্মাহ (মীম বর্ণে তাশদীদসহ)...

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 20)