عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ: جَاءَنَا، أَوْ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَنْ لَا تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ " (1).
18785 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُكَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ: قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَرْضِ جُهَيْنَةَ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ أَنْ: " لَا تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ " (2).
18786 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى -، عَنْ أَخِيهِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُكَيْمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِلَ إِلَيْهِ، أَوْ عَلَيْهِ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف كما بينا عِلَّتَيْه برقم (18780).
شريك: هو ابن عبد الله النخعي، هلال: هو ابن أبي حميد الوزان.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 7/ 175، وفي "الكبرى" (4577) عن علي ابن حجر، عن شريك، بهذا الإسناد.
(2) إسناده ضعيف، وهو مكرر الحديث (18780)، إلا أن الإمام أحمد رواه هناك عن محمد بن جعفر مقروناً بوكيع بن الجراح. وقد بينا عِلَّتَيْه ثمت.
(3) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، سلف الكلام عليه في الرواية (18781).
وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2576)، وابن قانع في "معجمه" 2/ 117 من طريقين عن شعبة، بهذا الإسناد.
18785 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُكَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ: قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَرْضِ جُهَيْنَةَ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ أَنْ: " لَا تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ " (2).
18786 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى -، عَنْ أَخِيهِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُكَيْمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِلَ إِلَيْهِ، أَوْ عَلَيْهِ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف كما بينا عِلَّتَيْه برقم (18780).
شريك: هو ابن عبد الله النخعي، هلال: هو ابن أبي حميد الوزان.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 7/ 175، وفي "الكبرى" (4577) عن علي ابن حجر، عن شريك، بهذا الإسناد.
(2) إسناده ضعيف، وهو مكرر الحديث (18780)، إلا أن الإمام أحمد رواه هناك عن محمد بن جعفر مقروناً بوكيع بن الجراح. وقد بينا عِلَّتَيْه ثمت.
(3) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، سلف الكلام عليه في الرواية (18781).
وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2576)، وابن قانع في "معجمه" 2/ 117 من طريقين عن شعبة، بهذا الإسناد.
আব্দুল্লাহ ইবনে উকায়ম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট এসেছেন, অথবা তিনি বলেছিলেন: তিনি আমাদের নিকট লিখে পাঠিয়েছেন যে, "তোমরা মৃত পশুর চামড়া ও রগ থেকে কোনো উপকার গ্রহণ করো না।" (১)।
১৮৭৮৫ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাকাম থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আবি লাইলাকে বর্ণনা করতে শুনেছি আব্দুল্লাহ ইবনে উকায়ম থেকে যে, তিনি বলেন: জুহাইনা গোত্রের ভূমিতে আমাদের নিকট রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পত্র পাঠ করা হয়েছিল যখন আমি একজন যুবক কিশোর ছিলাম, (তাতে লিখা ছিল) যে: "তোমরা মৃত পশুর চামড়া ও রগ থেকে কোনো ফায়দা গ্রহণ করো না।" (২)।
১৮৭৮৬ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ—অর্থাৎ ইবনে আবি লাইলা—থেকে, তিনি তাঁর ভাই ঈসা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উকায়ম থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো কিছু (তাকদির পরিবর্তনের উদ্দেশ্যে) লটকাবে, তাকে সেই জিনিসের নিকটই সোপর্দ করে দেওয়া হবে (অথবা তার ওপরই ছেড়ে দেওয়া হবে)।" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ দুর্বল, যেমনটি আমরা ১৮৭৮০ নং হাদীসে এর দুটি ত্রুটি বর্ণনা করেছি।
শারীক: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাখায়ি, হিলাল: তিনি হলেন ইবনে আবি হুমাইদ আল-ওয়াজ্জান।
নাসায়ি এটি 'আল-মুজতাবা' ৭/১৭৫ এবং 'আল-কুবরা' (৪৫৭৭)-তে আলী ইবনে হুজর-এর সূত্রে শারীক থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সানাদ দুর্বল, এটি ১৮৭৮০ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে ইমাম আহমাদ সেখানে মুহাম্মাদ ইবনে জাফরের সাথে ওয়াকি ইবনে জাররাহকে যুক্ত করে বর্ণনা করেছেন। আমরা সেখানে এর ত্রুটিসমূহ বর্ণনা করেছি।
(৩) হাসান লি-গাইরিহি, এবং এই সানাদটি দুর্বল, ১৮৭৮১ নং বর্ণনায় এর উপর আলোচনা অতিবাহিত হয়েছে।
ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' (২৫৭৬)-তে এবং ইবনে কানি তাঁর 'মুজাম' ২/১১৭-তে শু'বার মাধ্যমে দুটি সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
১৮৭৮৫ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাকাম থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আবি লাইলাকে বর্ণনা করতে শুনেছি আব্দুল্লাহ ইবনে উকায়ম থেকে যে, তিনি বলেন: জুহাইনা গোত্রের ভূমিতে আমাদের নিকট রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পত্র পাঠ করা হয়েছিল যখন আমি একজন যুবক কিশোর ছিলাম, (তাতে লিখা ছিল) যে: "তোমরা মৃত পশুর চামড়া ও রগ থেকে কোনো ফায়দা গ্রহণ করো না।" (২)।
১৮৭৮৬ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ—অর্থাৎ ইবনে আবি লাইলা—থেকে, তিনি তাঁর ভাই ঈসা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উকায়ম থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো কিছু (তাকদির পরিবর্তনের উদ্দেশ্যে) লটকাবে, তাকে সেই জিনিসের নিকটই সোপর্দ করে দেওয়া হবে (অথবা তার ওপরই ছেড়ে দেওয়া হবে)।" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ দুর্বল, যেমনটি আমরা ১৮৭৮০ নং হাদীসে এর দুটি ত্রুটি বর্ণনা করেছি।
শারীক: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাখায়ি, হিলাল: তিনি হলেন ইবনে আবি হুমাইদ আল-ওয়াজ্জান।
নাসায়ি এটি 'আল-মুজতাবা' ৭/১৭৫ এবং 'আল-কুবরা' (৪৫৭৭)-তে আলী ইবনে হুজর-এর সূত্রে শারীক থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সানাদ দুর্বল, এটি ১৮৭৮০ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে ইমাম আহমাদ সেখানে মুহাম্মাদ ইবনে জাফরের সাথে ওয়াকি ইবনে জাররাহকে যুক্ত করে বর্ণনা করেছেন। আমরা সেখানে এর ত্রুটিসমূহ বর্ণনা করেছি।
(৩) হাসান লি-গাইরিহি, এবং এই সানাদটি দুর্বল, ১৮৭৮১ নং বর্ণনায় এর উপর আলোচনা অতিবাহিত হয়েছে।
ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' (২৫৭৬)-তে এবং ইবনে কানি তাঁর 'মুজাম' ২/১১৭-তে শু'বার মাধ্যমে দুটি সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 81)