18761 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى إِلَى عَنَزَةٍ أَوْ شَبَهِهَا، وَالطَّرِيقُ مِنْ وَرَائِهَا (1).
18762 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْأَبْطَحِ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ قَالَ: فَخَرَجَ بِلَالٌ بِفَضْلِ وَضُوئِهِ فَمِنْ نَاضِحٍ وَنَائِلٍ، قَالَ: فَأَذَّنَ بِلَالٌ، فَكُنْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَكَذَا وَهَكَذَا يَعْنِي يَمِينًا وَشِمَالًا، قَالَ: ثُمَّ رُكِزَتْ لَهُ عَنَزَةٌ، قَالَ: فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ لَهُ حَمْرَاءُ - أَوْ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ - فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَرِيقِ سَاقَيْهِ، فَصَلَّى بِنَا إِلَى الْعَنَزَةِ الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، تَمُرُّ الْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ وَالْحِمَارُ لَا--------------------------------------------
= وأبو عوانة في "مسنده" 2/ 49، وابن حبان (1268)، والطبراني في "الكبير" 22/ 307، والبيهقي في "السنن الكبرى" 3/ 157، والبغوي في "شرح السنة" (535)، من طرق عن عمر بن أبي زائدة بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (18743).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وكيع: هو ابن الجراح الرؤاسي، ومسعر: هو ابن كدام.
وأخرجه أبو بكر بن أبي شيبة 1/ 277 - ومن طريقه الطبراني في "الكبير" 22/ (243) - عن وكيع بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 22/ (242)، وأبو نعيم في "الحلية" 7/ 257 من طريق خلاد بن يحيى، عن مسعر، به.
وقد سلف برقم (18743).
১৮৭৬১ - আমাদের নিকট ওয়াকী বর্ণনা করেছেন, তিনি মিসআর থেকে, তিনি আওন ইবনে আবু জুহাইফা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ছোট বর্শা বা অনুরূপ কিছুর দিকে মুখ করে সালাত আদায় করেছেন, আর রাস্তা ছিল সেটির পেছনে।
১৮৭৬২ - আমাদের নিকট ওয়াকী বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেন আমার নিকট আওন ইবনে আবু জুহাইফা বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আবতাহ নামক স্থানে আসলাম, তখন তিনি একটি লাল চামড়ার তাঁবুতে অবস্থান করছিলেন। তিনি বলেন: এরপর বিলাল তাঁর ওযুর অবশিষ্ট পানি নিয়ে বের হলেন, তখন কেউ তা (বরকতের জন্য) ছিটাচ্ছিল আবার কেউ তা গ্রহণ করছিল। তিনি বলেন: এরপর বিলাল আযান দিলেন, আমি তাঁর মুখের অনুসরণ করছিলাম এভাবে এবং ওভাবে অর্থাৎ ডানে এবং বামে। তিনি বলেন: এরপর তাঁর জন্য একটি ছোট বর্শা (সুতরা হিসেবে) পোঁতা হলো। তিনি বলেন: অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি লাল জুব্বা পরিহিত অবস্থায় বের হলেন - অথবা একটি লাল পোশাক - আমি যেন এখনও তাঁর দুই নলার শুভ্রতার দিকে তাকাচ্ছি। অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে সেই বর্শার দিকে মুখ করে যোহর অথবা আসরের দুই রাকাআত সালাত আদায় করলেন, (আর তখন সেই বর্শার ওপাশ দিয়ে) নারী, কুকুর এবং গাধা চলাচল করছিল, যা কোনো ক্ষতি করছিল না...--------------------------------------------
= এবং আবু আওয়ানা তাঁর "মুসনাদ"-এ ২/৪৯, ইবনে হিব্বান (১২৬৮), তাবারানী "আল-কাবীর"-এ ২২/৩০৭, বায়হাকী "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৩/১৫৭, এবং বাগভী "শারহুস সুন্নাহ"-তে (৫৩৫) উমর ইবনে আবি যায়িদার মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি ইতিপূর্বে ১৮৭৪৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। ওয়াকী: তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ আর-রুয়াসী, এবং মিসআর: তিনি হলেন ইবনে কিদাম।
আর এটি আবু বকর ইবনে আবি শাইবা ১/২৭৭ বর্ণনা করেছেন - এবং তাঁর সূত্র ধরে তাবারানী "আল-কাবীর"-এ ২২/(২৪৩) বর্ণনা করেছেন - ওয়াকী থেকে এই সনদে।
এবং তাবারানী "আল-কাবীর"-এ ২২/(২৪২), এবং আবু নুআইম "আল-হিলয়াহ"-তে ৭/২৫৭ বর্ণনা করেছেন খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়ার মাধ্যমে, তিনি মিসআর থেকে এই সনদে।
আর এটি ইতিপূর্বে ১৮৭৪৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।

(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 55)