2103 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ الْعَنْقَزِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " هَجَرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ شَهْرًا، فَلَمَّا مَضَى تِسْعٌ وَعِشْرُونَ، أَتَاهُ جِبْرِيلُ، فَقَالَ: قَدْ بَرَّتْ يَمِينُكَ، وَقَدْ تَمَّ الشَّهْرُ " (1).
2104 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ فِطْرٍ. وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ شُرَحْبِيلَ أَبِي سَعْدٍ (2)، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَنْ كَانَتْ لَهُ أُخْتَانِ، فَأَحْسَنَ صُحْبَتَهُمَا مَا صَحِبَتَاهُ، دَخَلَ بِهِمَا الْجَنَّةَ ". وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ: " تُدْرِكُ لَهُ ابْنَتَانِ، فَيَحْسَنَ إِلَيْهِمَا مَا صَحِبَتَاهُ، إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ تَعَالَى الْجَنَّةَ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، عمرو بن محمد العنقزي، وعمران- وهو ابن الحارث السلمي- من رجال مسلم، وباقي السند على شرطهما. وانظر (1885).
(2) تحرف في (م) وأكثر الأصول الخطية إلى "سعيد" والتصويب من (ظ 9) و (ظ 14) و"أطراف المسند".
(3) حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف، شرحبيل بن سعد أبو سعد الخطمي ضعيف. محمد بن عبيد شيخ أحمد: هو الطنافسي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 551، والبخاري في "الأدب المفرد" (77)، وابن ماجه (3670)، وأبو يعلى (2571) و (2742)، وابن حبان (2945)، والطبراني (10836)، والحاكم 4/ 178، والبيهقي في "شعب الإيمان" (8683) من طرق عن فطر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو يعلى (2457) من طريق حسين بن قيس، عن عكرمة، عن ابن عباس بلفظ: "ومن عال ثلات بنات، فأنفق عليهن، وأحسن إليهن، وجبت له الجنة" فقام رجل من الأعراب فقال: أو اثنتين؟ قال: نعم. حتى لو قال واحدة لقال: نعم. وسيأتي برقم (3424).
2104 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ فِطْرٍ. وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ شُرَحْبِيلَ أَبِي سَعْدٍ (2)، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَنْ كَانَتْ لَهُ أُخْتَانِ، فَأَحْسَنَ صُحْبَتَهُمَا مَا صَحِبَتَاهُ، دَخَلَ بِهِمَا الْجَنَّةَ ". وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ: " تُدْرِكُ لَهُ ابْنَتَانِ، فَيَحْسَنَ إِلَيْهِمَا مَا صَحِبَتَاهُ، إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ تَعَالَى الْجَنَّةَ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، عمرو بن محمد العنقزي، وعمران- وهو ابن الحارث السلمي- من رجال مسلم، وباقي السند على شرطهما. وانظر (1885).
(2) تحرف في (م) وأكثر الأصول الخطية إلى "سعيد" والتصويب من (ظ 9) و (ظ 14) و"أطراف المسند".
(3) حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف، شرحبيل بن سعد أبو سعد الخطمي ضعيف. محمد بن عبيد شيخ أحمد: هو الطنافسي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 551، والبخاري في "الأدب المفرد" (77)، وابن ماجه (3670)، وأبو يعلى (2571) و (2742)، وابن حبان (2945)، والطبراني (10836)، والحاكم 4/ 178، والبيهقي في "شعب الإيمان" (8683) من طرق عن فطر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو يعلى (2457) من طريق حسين بن قيس، عن عكرمة، عن ابن عباس بلفظ: "ومن عال ثلات بنات، فأنفق عليهن، وأحسن إليهن، وجبت له الجنة" فقام رجل من الأعراب فقال: أو اثنتين؟ قال: نعم. حتى لو قال واحدة لقال: نعم. وسيأتي برقم (3424).
২১০৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মুহাম্মদ আবু সাঈদ আল-আনকাযি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, তিনি সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি ইমরান থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর স্ত্রীদের থেকে এক মাস আলাদা থাকলেন। যখন উনত্রিশ দিন অতিবাহিত হলো, তখন জিবরীল (আ.) তাঁর কাছে আসলেন এবং বললেন: আপনার শপথ পূর্ণ হয়েছে এবং মাস সমাপ্ত হয়েছে।" (১)।
২১০৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকি, তিনি ফিতর থেকে। এবং মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফিতর, তিনি শুরাহবীল আবু সা’দ (২) থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যার দুইজন বোন রয়েছে, আর সে তাদের সাথে ভালো আচরণ করে যতক্ষণ তারা তার সাথে থাকে, সে তাদের উসিলায় জান্নাতে প্রবেশ করবে।" আর মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ বলেছেন: "কারো যদি দুইজন কন্যা বয়ঃপ্রাপ্ত হয় এবং সে তাদের সাথে সদ্ব্যবহার করে যতক্ষণ তারা তার সাথে থাকে, তবে আল্লাহ তাআলা তাকে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। আমর ইবনে মুহাম্মদ আল-আনকাযি এবং ইমরান—যিনি ইবনে আল-হারিস আস-সুলামি—তাঁরা মুসলিমের বর্ণনাকারীগণের অন্তর্ভুক্ত, আর সনদের বাকি অংশ বুখারী ও মুসলিম উভয়ের শর্তানুযায়ী। দেখুন (১৮৮৫)।
(২) (ম) এবং অধিকাংশ পাণ্ডুলিপিতে এটি "সাঈদ" হিসেবে বিকৃত হয়ে গেছে, তবে (জ ৯), (জ ১৪) এবং "আতরাফুল মুসনাদ" অনুযায়ী সঠিক পাঠ হলো "সা’দ"।
(৩) সমর্থক বর্ণনার কারণে হাসান, তবে এই সনদটি দুর্বল; শুরাহবীল ইবনে সা’দ আবু সা’দ আল-খাতমি একজন দুর্বল বর্ণনাকারী। ইমাম আহমদের উস্তাদ মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ হলেন আত-তানাফিসি।
এটি ইবনে আবি শাইবা ৮/৫৫১, ইমাম বুখারী "আল-আদাব আল-মুফরাদ" (৭৭), ইবনে মাজাহ (৩৬৭০), আবু ইয়ালা (২৫৭১) ও (২৭৪২), ইবনে হিব্বান (২৯৪৫), তাবারানি (১০৮৩৬), হাকেম ৪/১৭৮ এবং বায়হাকি "শুআবুল ঈমান" (৮৬৮৩) গ্রন্থে ফিতরের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আবু ইয়ালা (২৪৫৭) হুসাইন ইবনে কাইসের সূত্রে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "যে ব্যক্তি তিনটি কন্যা সন্তানের দায়িত্ব গ্রহণ করে, তাদের জন্য ব্যয় করে এবং তাদের সাথে সদ্ব্যবহার করে, তার জন্য জান্নাত অবধারিত হয়ে যায়।" তখন জনৈক গ্রাম্য লোক দাঁড়িয়ে জিজ্ঞেস করল: অথবা দুইজন হলেও? তিনি বললেন: হ্যাঁ। এমনকি সে যদি একজনের কথা বলত তবে তিনি বলতেন: হ্যাঁ। সামনে এটি ৩৪২৪ নম্বরে আসবে।
২১০৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকি, তিনি ফিতর থেকে। এবং মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফিতর, তিনি শুরাহবীল আবু সা’দ (২) থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যার দুইজন বোন রয়েছে, আর সে তাদের সাথে ভালো আচরণ করে যতক্ষণ তারা তার সাথে থাকে, সে তাদের উসিলায় জান্নাতে প্রবেশ করবে।" আর মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ বলেছেন: "কারো যদি দুইজন কন্যা বয়ঃপ্রাপ্ত হয় এবং সে তাদের সাথে সদ্ব্যবহার করে যতক্ষণ তারা তার সাথে থাকে, তবে আল্লাহ তাআলা তাকে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। আমর ইবনে মুহাম্মদ আল-আনকাযি এবং ইমরান—যিনি ইবনে আল-হারিস আস-সুলামি—তাঁরা মুসলিমের বর্ণনাকারীগণের অন্তর্ভুক্ত, আর সনদের বাকি অংশ বুখারী ও মুসলিম উভয়ের শর্তানুযায়ী। দেখুন (১৮৮৫)।
(২) (ম) এবং অধিকাংশ পাণ্ডুলিপিতে এটি "সাঈদ" হিসেবে বিকৃত হয়ে গেছে, তবে (জ ৯), (জ ১৪) এবং "আতরাফুল মুসনাদ" অনুযায়ী সঠিক পাঠ হলো "সা’দ"।
(৩) সমর্থক বর্ণনার কারণে হাসান, তবে এই সনদটি দুর্বল; শুরাহবীল ইবনে সা’দ আবু সা’দ আল-খাতমি একজন দুর্বল বর্ণনাকারী। ইমাম আহমদের উস্তাদ মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ হলেন আত-তানাফিসি।
এটি ইবনে আবি শাইবা ৮/৫৫১, ইমাম বুখারী "আল-আদাব আল-মুফরাদ" (৭৭), ইবনে মাজাহ (৩৬৭০), আবু ইয়ালা (২৫৭১) ও (২৭৪২), ইবনে হিব্বান (২৯৪৫), তাবারানি (১০৮৩৬), হাকেম ৪/১৭৮ এবং বায়হাকি "শুআবুল ঈমান" (৮৬৮৩) গ্রন্থে ফিতরের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আবু ইয়ালা (২৪৫৭) হুসাইন ইবনে কাইসের সূত্রে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "যে ব্যক্তি তিনটি কন্যা সন্তানের দায়িত্ব গ্রহণ করে, তাদের জন্য ব্যয় করে এবং তাদের সাথে সদ্ব্যবহার করে, তার জন্য জান্নাত অবধারিত হয়ে যায়।" তখন জনৈক গ্রাম্য লোক দাঁড়িয়ে জিজ্ঞেস করল: অথবা দুইজন হলেও? তিনি বললেন: হ্যাঁ। এমনকি সে যদি একজনের কথা বলত তবে তিনি বলতেন: হ্যাঁ। সামনে এটি ৩৪২৪ নম্বরে আসবে।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 15)