18735 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ السُّدِّيِّ--------------------------------------------
= له مسلم هذا الحديث. وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين غير مسلم الوراق، فمن رجال مسلم، وهو ثقة.
وأخرجه المزي في "تهذيب الكمال" 27/ 427 من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 421، ومسلم (1359) (452) والترمذي في "الشمائل" (109)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (718)، وأبو يعلى (1460)، والبيهقي في "السنن" 3/ 246 من طريق وكيع، به.
وأخرجه الحميدي (566)، والترمذي في "الشمائل" (108)، وابن ماجه (1104) و (3584)، وأبو يعلى (1459) من طريق سفيان بن عيينة، وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 427 - 428، والبخاري في "التاريخ الكبير" 7/ 418، ومسلم (1359) (453)، وأبو داود (4077)، والنسائي في "المجتبى" 8/ 211، وفي "الكبرى" (9758)، وابن ماجه (2821) و (3587)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (718)، والبيهقي في "السنن" 3/ 246، وفي "الدلائل" 5/ 68 من طريق أبي أسامة، وأخرجه أبو الشيخ في "أخلاق النبي" ص 116 من طريق سهل بن عثمان، ثلاثتهم عن مساور الوراق، به.
زاد الحميدي: يوم فتح مكة.
وزاد أبو أسامة: قد أرخى طرفيها بين كتفيه.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 8/ 211، وفي "الكبرى" (9759) من طريق عبد الرحمن -وهو ابن مهدي- وفي "الكبرى" (9760) عن عبد الرحمن ابن محمد بن عبد الرحمن الزهري، كلاهما عن سفيان بن عيينة، عن مساور الوراق، به. ولفظه: رأيتُ على النبي صلى الله عليه وسلم عمامة حرقانية.
وفي الباب عن جابر: أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل يوم فتح مكة وعليه عِمامةٌ سوداء. وقد سلف برقم (14904)، وهو عند مسلم برقم (1358).
= له مسلم هذا الحديث. وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين غير مسلم الوراق، فمن رجال مسلم، وهو ثقة.
وأخرجه المزي في "تهذيب الكمال" 27/ 427 من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 421، ومسلم (1359) (452) والترمذي في "الشمائل" (109)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (718)، وأبو يعلى (1460)، والبيهقي في "السنن" 3/ 246 من طريق وكيع، به.
وأخرجه الحميدي (566)، والترمذي في "الشمائل" (108)، وابن ماجه (1104) و (3584)، وأبو يعلى (1459) من طريق سفيان بن عيينة، وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 427 - 428، والبخاري في "التاريخ الكبير" 7/ 418، ومسلم (1359) (453)، وأبو داود (4077)، والنسائي في "المجتبى" 8/ 211، وفي "الكبرى" (9758)، وابن ماجه (2821) و (3587)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (718)، والبيهقي في "السنن" 3/ 246، وفي "الدلائل" 5/ 68 من طريق أبي أسامة، وأخرجه أبو الشيخ في "أخلاق النبي" ص 116 من طريق سهل بن عثمان، ثلاثتهم عن مساور الوراق، به.
زاد الحميدي: يوم فتح مكة.
وزاد أبو أسامة: قد أرخى طرفيها بين كتفيه.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 8/ 211، وفي "الكبرى" (9759) من طريق عبد الرحمن -وهو ابن مهدي- وفي "الكبرى" (9760) عن عبد الرحمن ابن محمد بن عبد الرحمن الزهري، كلاهما عن سفيان بن عيينة، عن مساور الوراق، به. ولفظه: رأيتُ على النبي صلى الله عليه وسلم عمامة حرقانية.
وفي الباب عن جابر: أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل يوم فتح مكة وعليه عِمامةٌ سوداء. وقد سلف برقم (14904)، وهو عند مسلم برقم (1358).
১৮৭৩৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওকি‘, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, সুদ্দী থেকে।--------------------------------------------
= ইমাম মুসলিম এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তারা শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী; তবে মুসলিম আল-ওয়াররাক ব্যতীত, তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
আল-মিযযি এটি ‘তাহযিবুল কামাল’ ২৭/৪২৭-এ ইমাম আহমদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শায়বাহ ৮/৪২১, মুসলিম (১৩৫৯) (৪৫২), তিরমিযি ‘আশ-শামায়েল’ (১০৯), ইবনে আবি আসিম ‘আল-আহাদ ওয়াল মাসানি’ (৭১৮), আবু ইয়ালা (১৪৬০), এবং বায়হাকি ‘আস-সুনান’ ৩/২৪৬-এ ওকি‘-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আল-হুমায়দি (৫৬৬), তিরমিযি ‘আশ-শামায়েল’ (১০৮), ইবনে মাজাহ (১১০৪) ও (৩৫৮৪), এবং আবু ইয়ালা (১৪৫৯) সুফিয়ান বিন উইয়াইনাহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি শায়বাহ ৮/৪২৭ - ৪২৮, বুখারি ‘আত-তারিখুল কাবীর’ ৭/৪১৮, মুসলিম (১৩৫৯) (৪৫৩), আবু দাউদ (৪০৭৭), নাসাঈ ‘আল-মুজতাবা’ ৮/২১১ এবং ‘আল-কুবরা’ (৯৭৫৮), ইবনে মাজাহ (২৮২১) ও (৩৫৮৭), ইবনে আবি আসিম ‘আল-আহাদ ওয়াল মাসানি’ (৭১৮), বায়হাকি ‘আস-সুনান’ ৩/২৪৬ এবং ‘আদ-দালায়েল’ ৫/৬৮-এ আবু উসামার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং আবুশ শায়খ ‘আখলাকুন নবী’ পৃষ্ঠা ১১৬-এ সাহল বিন উসমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা তিনজনেই মুসাওয়ির আল-ওয়াররাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আল-হুমায়দি অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: মক্কা বিজয়ের দিন।
আবু উসামা অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: তিনি পাগড়ির দুই প্রান্ত তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে ঝুলিয়ে দিয়েছিলেন।
নাসাঈ ‘আল-মুজতাবা’ ৮/২১১ এবং ‘আল-কুবরা’ (৯৭৫৯)-এ আব্দুর রহমান—যিনি ইবনে মাহদী—এর সূত্রে এবং ‘আল-কুবরা’ (৯৭৬০)-এ আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান আজ-যুহরি থেকে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়েই সুফিয়ান বিন উইয়াইনাহ থেকে, তিনি মুসাওয়ির আল-ওয়াররাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এর পাঠ হলো: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মাথায় একটি গাঢ় রঙের পাগড়ি দেখেছি।
এই অনুচ্ছেদে জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন প্রবেশ করেন যখন তাঁর মাথায় একটি কালো পাগড়ি ছিল। এটি ইতিপূর্বে ১৪৯০৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এটি মুসলিমের ১৩৫৮ নম্বরে বিদ্যমান।
= ইমাম মুসলিম এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তারা শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী; তবে মুসলিম আল-ওয়াররাক ব্যতীত, তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
আল-মিযযি এটি ‘তাহযিবুল কামাল’ ২৭/৪২৭-এ ইমাম আহমদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শায়বাহ ৮/৪২১, মুসলিম (১৩৫৯) (৪৫২), তিরমিযি ‘আশ-শামায়েল’ (১০৯), ইবনে আবি আসিম ‘আল-আহাদ ওয়াল মাসানি’ (৭১৮), আবু ইয়ালা (১৪৬০), এবং বায়হাকি ‘আস-সুনান’ ৩/২৪৬-এ ওকি‘-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আল-হুমায়দি (৫৬৬), তিরমিযি ‘আশ-শামায়েল’ (১০৮), ইবনে মাজাহ (১১০৪) ও (৩৫৮৪), এবং আবু ইয়ালা (১৪৫৯) সুফিয়ান বিন উইয়াইনাহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি শায়বাহ ৮/৪২৭ - ৪২৮, বুখারি ‘আত-তারিখুল কাবীর’ ৭/৪১৮, মুসলিম (১৩৫৯) (৪৫৩), আবু দাউদ (৪০৭৭), নাসাঈ ‘আল-মুজতাবা’ ৮/২১১ এবং ‘আল-কুবরা’ (৯৭৫৮), ইবনে মাজাহ (২৮২১) ও (৩৫৮৭), ইবনে আবি আসিম ‘আল-আহাদ ওয়াল মাসানি’ (৭১৮), বায়হাকি ‘আস-সুনান’ ৩/২৪৬ এবং ‘আদ-দালায়েল’ ৫/৬৮-এ আবু উসামার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং আবুশ শায়খ ‘আখলাকুন নবী’ পৃষ্ঠা ১১৬-এ সাহল বিন উসমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা তিনজনেই মুসাওয়ির আল-ওয়াররাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আল-হুমায়দি অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: মক্কা বিজয়ের দিন।
আবু উসামা অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: তিনি পাগড়ির দুই প্রান্ত তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে ঝুলিয়ে দিয়েছিলেন।
নাসাঈ ‘আল-মুজতাবা’ ৮/২১১ এবং ‘আল-কুবরা’ (৯৭৫৯)-এ আব্দুর রহমান—যিনি ইবনে মাহদী—এর সূত্রে এবং ‘আল-কুবরা’ (৯৭৬০)-এ আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান আজ-যুহরি থেকে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়েই সুফিয়ান বিন উইয়াইনাহ থেকে, তিনি মুসাওয়ির আল-ওয়াররাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এর পাঠ হলো: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মাথায় একটি গাঢ় রঙের পাগড়ি দেখেছি।
এই অনুচ্ছেদে জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন প্রবেশ করেন যখন তাঁর মাথায় একটি কালো পাগড়ি ছিল। এটি ইতিপূর্বে ১৪৯০৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এটি মুসলিমের ১৩৫৮ নম্বরে বিদ্যমান।
(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 33)