18693 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا، نُصَلِّي ثُمَّ نَرْجِعُ فَنَنْحَرُ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ، فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ، فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ ". قَالَ: وَكَانَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ قَدْ ذَبَحَ، فَقَالَ: إِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ، فَقَالَ: " اذْبَحْهَا، وَلَنْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ " (1).
18694 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِحَفْرِ الْخَنْدَقِ. قَالَ: وَعَرَضَ لَنَا صَخْرَةٌ فِي مَكَانٍ مِنَ الخَنْدَقِ، لَا تَأْخُذُ فِيهَا الْمَعَاوِلُ. قَالَ: فَشَكَوْهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ عَوْفٌ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ: وَضَعَ ثَوْبَهُ، ثُمَّ هَبَطَ--------------------------------------------
= ابن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه الدارقطني في "السنن" 1/ 293 من طريق محمد بن بكر، عن شعبة، به. وفيه: يرفع يديه في أول تكبيرة.
وقد سلف برقم (18487).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (5545)، ومسلم (1961) (7) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (18481).
১৮৬৯৩ - মুহাম্মাদ বিন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুবাইদ আল-ইয়ামী থেকে, আশ-শা'বী থেকে, আল-বারা বিন আযিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমাদের এই দিনে আমরা যা শুরু করি তার প্রথম কাজ হলো সালাত আদায় করা, অতঃপর আমরা ফিরে এসে কুরবানী করি। যে ব্যক্তি এরূপ করবে সে আমাদের সুন্নাহ অনুসরণ করল। আর যে ব্যক্তি (সালাতের আগেই) জবেহ করল, তা কেবল মাংস যা সে তার পরিবারের জন্য অগ্রিম প্রস্তুত করল, এর সাথে কুরবানীর ইবাদতের কোনো সম্পর্ক নেই।" তিনি বলেন: আবু বুরদাহ বিন নিয়ার (আগেভাগেই) জবেহ করেছিলেন। তিনি বললেন: আমার কাছে একটি ছয় মাস বয়সী ছাগলছানা (জাযা'আহ) আছে যা এক বছর বয়সী পূর্ণাঙ্গ ছাগলের (মুসিন্নাহ) চেয়েও উত্তম। তিনি (রাসূল) বললেন: "তুমি এটিই জবেহ করো, তবে তোমার পরে এটি আর কারও পক্ষ থেকে যথেষ্ট হবে না।" (১)।
১৮৬৯৪ - মুহাম্মাদ বিন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মায়মুন আবু আব্দুল্লাহ থেকে, আল-বারা বিন আযিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের খন্দক (পরিখা) খননের নির্দেশ দিলেন। তিনি বলেন: পরিখার এক স্থানে একটি বড় পাথর আমাদের সামনে দেখা দিল, যার উপর কুঠার বা গাঁইতি কাজ করছিল না। তিনি বলেন: তারা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর কাছে এ বিষয়ে অভিযোগ করল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসলেন। আওফ বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছেন: তিনি (রাসূল) তাঁর পরিধেয় বস্ত্র রাখলেন, অতঃপর নিচে নামলেন--------------------------------------------
= ইবনে জাফর, এই একই সনদে।
আদ-দারাকুতনী এটি তাঁর 'সুনান' গ্রন্থে (১/২৯৩) মুহাম্মাদ বিন বকর-এর সূত্রে শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তাতে রয়েছে: তিনি প্রথম তাকবীরে তাঁর হাত উত্তোলন করতেন।
এটি ইতিপূর্বে ১৮৪৮৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
আল-বুখারী (৫৫৪৫) এবং মুসলিম (১৯৬১) (৭) মুহাম্মাদ বিন জাফর-এর সূত্রে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১৮৪৮১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।

(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 625)