عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَبْدِلْهَا "، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَيْسَ عِنْدِي إِلَّا جَذَعَةٌ، وَأَظُنُّهُ قَدْ قَالَ: خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلَنْ تُجْزِئَ - أَوْ تُوَفِّيَ (1) - عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ " (2).
18692 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ قَوْمًا فِيهِمْ كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ فتَحَ (3) الصَّلَاةَ، رَفَعَ يَدَيْهِ (4).--------------------------------------------
(1) قوله: "أو توفي" ليس في (ظ 13).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو جحيفة: هو وهب بن عبد الله السوائي، من صغار الصحابة.
وأخرجه البخاري (5557)، ومسلم (1961) (9) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (752)، ومسلم (1961) (9)، وأبو عوانة 5/ 226 - 227 و 227، وابن حبان (5911) من طرق عن شعبة، به.
وقد سلف برقم (18481).
قال السندي: قوله: ذبح أبو بردة، على بناء الفاعل، والمفعول مقدَّر، أي: الأضحية.
(3) في (م): افتتح.
(4) إسناده ضعيف لضعف يزيد بن أبي زياد، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه يعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 3/ 80 من طريق محمد =
বারা ইবনে আযিব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বুরদাহ্ (রা.) সালাতের পূর্বে (কুরবানির পশু) যবেহ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "এর পরিবর্তে অন্য একটি যবেহ করো।" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার কাছে একটি জাযা'আহ (ছয় মাস বয়সী ছাগল বা ভেড়া) ছাড়া আর কিছু নেই; বর্ণনাকারী মনে করেন তিনি বলেছিলেন: যা একটি মুসিন্নাহ (দুই বছর বয়সী পূর্ণবয়স্ক পশু) অপেক্ষা উত্তম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এর স্থলেই একে (যবেহ) করো, তবে তোমার পরে আর কারও পক্ষ থেকে এটি যথেষ্ট হবে না—কিংবা তিনি বলেছিলেন: পূর্ণ হবে না (১)" (২)।
১৮৬৯২ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনে আবি যিয়াদ থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আবি লায়লাকে বলতে শুনেছি, তিনি বারা (রা.)-কে একটি দলের কাছে বর্ণনা করতে শুনেছেন যাদের মধ্যে কা'ব ইবনে উজরাহ (রা.) উপস্থিত ছিলেন। তিনি (বারা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যখন তিনি সালাত শুরু (৩) করলেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাত (৪) উঠালেন।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "কিংবা পূর্ণ হবে না" পাণ্ডুলিপি (জ ১৩)-এ নেই।
(২) এর সানাদ শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। আবু জুহাইফাহ: তিনি হলেন ওয়াহাব ইবনে আবদুল্লাহ আস-সুওয়ায়ী, যিনি কনিষ্ঠ সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত।
এবং এটি বুখারি (৫৫৫৭) ও মুসলিম (১৯৬১) (৯) মুহাম্মদ ইবনে জাফরের মাধ্যমে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি তায়ালিসি (৭৫২), মুসলিম (১৯৬১) (৯), আবু আওয়ানাহ ৫/২২৬-২২৭ ও ২২৭, এবং ইবনে হিব্বান (৫৯১১) শু'বাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি এর আগে ১৮৪৮১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "আবু বুরদাহ যবেহ করলেন", এখানে কর্তা উল্লিখিত হয়েছে এবং কর্মটি উহ্য রয়েছে, অর্থাৎ: কুরবানির পশু।
(৩) পাণ্ডুলিপি (ম)-তে রয়েছে: "সালাত শুরু করলেন"।
(৪) এর সানাদ যয়িফ (দুর্বল) ইয়াযিদ ইবনে আবি জিয়াদের দুর্বলতার কারণে, তবে এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খায়নের বর্ণনাকারী।
এবং এটি ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান "আল-মা'রিফাহ ওয়াত তারিখ" ৩/৮০ গ্রন্থে মুহাম্মদ-এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন...

(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 624)