18668 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبٍ حَرِيرٍ، فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَتَعَجَّبُونَ مِنْ لِينِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَلْيَنُ مِنْ هَذَا " (1).
18669 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: غَزَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ عَشْرَةَ غَزْوَةً (2).
18670 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: مَرَّ بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ--------------------------------------------
= (18510). وكيع: هو ابن الجراح الرؤاسي، وابن جعفر: هو محمد.
وأخرجه الحاكم -فيما ذكر الحافظ في "إتحاف المهرة" 2/ 489 - من طريق الإمام أحمد، عن محمد بن جعفر، به. وقرن بابن جعفر يحيى القطان، وأبا داود الطيالسي.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 7/ 215، وفي "الكبرى" (4460)، وابن ماجه (3144)، وابن خزيمة (2912) من طريق محمد بن جعفر، به، وقرنوا بابن جعفر يحيى، وعبدَ الرحمن، وابنَ أبي عديّ، وأبا داود وأبا الوليد الطيالسيَّين.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وكيع: هو ابن الجراح الرؤاسي، وسفيان: هو الثوري، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي، وقد صرح بسماعه من البراء في الحديث السالف برقم (18544).
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 3/ 435، وأبو بكر بن أبي شيبه 12/ 144 - 145 و 14/ 414، والترمذي (3847) من طريق وكيع، بهذا الإسناد. قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
(2) إسناده ضعيف، وهو مكرر (18559) سنداً ومتناً.
১৮৬৬৮ - ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একটি রেশমি পোশাক আনা হলো। তাঁর সাহাবীগণ সেটির কোমলতা দেখে বিস্ময় প্রকাশ করতে লাগলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "জান্নাতে সা'দ ইবন মুআজের রুমালগুলো এর চেয়েও অধিক কোমল।" (১)।
১৮৬৬৯ - ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পনেরোটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন। (২)।
১৮৬৭০ - ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা ইবন আযিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: খায়বারের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন...--------------------------------------------
= (১৮৫১০)। ওয়াকী' হলেন ইবনুল জাররাহ আর-রুয়াসি, এবং ইবন জাফর হলেন মুহাম্মদ।
হাফিজ 'ইতহাফুল মাহারা' ২/৪৮৯-এ যা উল্লেখ করেছেন, সে অনুযায়ী হাকেম এটি ইমাম আহমদের সূত্রে মুহাম্মদ ইবন জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন। আর ইবন জাফরের সাথে ইয়াহইয়া আল-কাত্তান এবং আবু দাউদ আত-তায়ালিসিকে যুক্ত করা হয়েছে।
নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' ৭/২১৫ এবং 'আল-কুবরা' (৪৪৬০) গ্রন্থে, ইবন মাজাহ (৩১৪৪) এবং ইবন খুজাইমাহ (২৯১২) মুহাম্মদ ইবন জাফরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তারা ইবন জাফরের সাথে ইয়াহইয়া, আবদুর রহমান, ইবন আবি আদি, আবু দাউদ এবং আবু ওয়ালিদ আত-তায়ালিসিকে যুক্ত করেছেন।
(১) এর সনদ শেখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। ওয়াকী' হলেন ইবনুল জাররাহ আর-রুয়াসি, সুফিয়ান হলেন আস-সাওরি, আবু ইসহাক হলেন আমর ইবন আব্দুল্লাহ আস-সাবি'ঈ। ১৮৫৪৪ নম্বর হাদিসে বারা থেকে তাঁর সরাসরি শোনার বিষয়টি তিনি স্পষ্টভাবে ব্যক্ত করেছেন।
ইবন সা'দ 'আত-তাবাকাত' ৩/৪৩৫-এ, আবু বকর ইবন আবি শায়বাহ ১২/১৪৪-১৪৫ ও ১৪/৪১৪-এ এবং তিরমিজি (৩৮৪৭) ওয়াকী'র সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
(২) এর সনদ যয়ীফ (দুর্বল), এবং এটি সনদ ও মতন (মূল পাঠ) উভয় দিক থেকে ১৮৫৫৯ নম্বরের পুনরাবৃত্তি।

(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 612)