18653 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: وَحَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ}، دَعَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا، فَجَاءَ بِكَتِفٍ، وَكَتَبَهَا، فَشَكَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ، فَنَزَلَتْ: {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ} (1) [النساء: 95].
18654 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَابْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ: أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ أَنْ يَقُولَ: " اللهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ--------------------------------------------
= طريقه ابن حزم في "المحلى" 4/ 138 - والطبري في "تهذيب الآثار" (556)، وابن حبان (1980) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان وشعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الرزاق (4975)، ومسلم (678) (306)، وأبو يعلى (1674)، والطبري في "تهذيب الآثار" (560) من طرق، عن سفيان الثوري، به.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 2/ 202، وفي "الكبرى" (663) من طريق يحيى، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 242 من طريق أبي نعيم، كلاهما عن سفيان وشعبة، به.
وقد سلف برقم (18470).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (18485) سنداً ومتناً، وقرن بمحمد بن جعفر عبدَ الرحمن، وهو ابن مهدي. أبو إسحاق: هو السبيعي.
18654 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَابْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ: أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ أَنْ يَقُولَ: " اللهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ--------------------------------------------
= طريقه ابن حزم في "المحلى" 4/ 138 - والطبري في "تهذيب الآثار" (556)، وابن حبان (1980) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان وشعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الرزاق (4975)، ومسلم (678) (306)، وأبو يعلى (1674)، والطبري في "تهذيب الآثار" (560) من طرق، عن سفيان الثوري، به.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 2/ 202، وفي "الكبرى" (663) من طريق يحيى، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 242 من طريق أبي نعيم، كلاهما عن سفيان وشعبة، به.
وقد سلف برقم (18470).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (18485) سنداً ومتناً، وقرن بمحمد بن جعفر عبدَ الرحمن، وهو ابن مهدي. أبو إسحاق: هو السبيعي.
১৮৬৫৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-বারা থেকে। এবং (আমাদের কাছে আরও) বর্ণনা করেছেন ইবন জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-বারাকে বলতে শুনেছেন: যখন অবতীর্ণ হলো: {মুমিনদের মধ্যে যারা (ঘরে) বসে থাকে এবং যারা আল্লাহর পথে জিহাদকারী, তারা সমান নয়}, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যায়িদকে ডাকলেন। তিনি একটি পশুর কাঁধের হাড় নিয়ে আসলেন এবং তা লিখলেন। এরপর ইবন উম্মে মাকতুম তাঁর অন্ধত্বের অভিযোগ করলেন, তখন অবতীর্ণ হলো: {মুমিনদের মধ্যে যারা (ঘরে) বসে থাকে তারা সমান নয়, তবে যারা অক্ষম তারা ব্যতীত} (১) [আন-নিসা: ৯৫]।
১৮৬৫৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ও ইবন জাফর, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, আবু ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি আল-বারা ইবন আযিবকে বলতে শুনেছি: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জনৈক ব্যক্তিকে উপদেশ দিয়েছেন যে, যখন সে তার বিছানায় যাবে তখন যেন বলে: "হে আল্লাহ, আমি আমার প্রাণ আপনার নিকট সঁপে দিলাম, এবং অভিমুখ করলাম--------------------------------------------
= এর সূত্র বর্ণনা করেছেন ইবন হাজম "আল-মুহাল্লা" ৪/ ১৩৮-এ এবং আত-তাবারী "তাহযীবুল আসার" (৫৫৬)-এ, আর ইবন হিব্বান (১৯৮০) আবদুর রহমান ইবন মাহদীর সূত্রে, তিনি সুফিয়ান ও শু'বাহ থেকে, এই সনদে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক (৪৯৭৫), মুসলিম (৬৭৮) (৩০৬), আবু ইয়া'লা (১৬৭৪), এবং আত-তাবারী "তাহযীবুল আসার" (৫৬০)-এ বিভিন্ন সূত্রে সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আন-নাসাঈ "আল-মুজতাবা" ২/ ২০২-এ এবং "আল-কুবরা" (৬৬৩)-এ ইয়াহইয়ার সূত্রে, এবং আত-তহাবী "শারহু মা'ানিল আসার" ১/ ২৪২-এ আবু নুয়াইমের সূত্রে, তাঁরা উভয়ে সুফিয়ান ও শু'বাহ থেকে।
এটি ইতিপূর্বে ১৮৪৭০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এটি সনদ ও মতনসহ ১৮৪৮৫ নম্বরের পুনরাবৃত্তি। মুহাম্মাদ ইবন জাফরের সাথে আবদুর রহমানকে যুক্ত করা হয়েছে, তিনি হলেন ইবন মাহদী। আবু ইসহাক হলেন আস-সুবাই'ই।
১৮৬৫৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ও ইবন জাফর, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, আবু ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি আল-বারা ইবন আযিবকে বলতে শুনেছি: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জনৈক ব্যক্তিকে উপদেশ দিয়েছেন যে, যখন সে তার বিছানায় যাবে তখন যেন বলে: "হে আল্লাহ, আমি আমার প্রাণ আপনার নিকট সঁপে দিলাম, এবং অভিমুখ করলাম--------------------------------------------
= এর সূত্র বর্ণনা করেছেন ইবন হাজম "আল-মুহাল্লা" ৪/ ১৩৮-এ এবং আত-তাবারী "তাহযীবুল আসার" (৫৫৬)-এ, আর ইবন হিব্বান (১৯৮০) আবদুর রহমান ইবন মাহদীর সূত্রে, তিনি সুফিয়ান ও শু'বাহ থেকে, এই সনদে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক (৪৯৭৫), মুসলিম (৬৭৮) (৩০৬), আবু ইয়া'লা (১৬৭৪), এবং আত-তাবারী "তাহযীবুল আসার" (৫৬০)-এ বিভিন্ন সূত্রে সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আন-নাসাঈ "আল-মুজতাবা" ২/ ২০২-এ এবং "আল-কুবরা" (৬৬৩)-এ ইয়াহইয়ার সূত্রে, এবং আত-তহাবী "শারহু মা'ানিল আসার" ১/ ২৪২-এ আবু নুয়াইমের সূত্রে, তাঁরা উভয়ে সুফিয়ান ও শু'বাহ থেকে।
এটি ইতিপূর্বে ১৮৪৭০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এটি সনদ ও মতনসহ ১৮৪৮৫ নম্বরের পুনরাবৃত্তি। মুহাম্মাদ ইবন জাফরের সাথে আবদুর রহমানকে যুক্ত করা হয়েছে, তিনি হলেন ইবন মাহদী। আবু ইসহাক হলেন আস-সুবাই'ই।
(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 604)