18651 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ: " إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ: اللهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ، فَإِنْ مِتَّ، مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ، وَإِنْ أَصْبَحْتَ، أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا " (1).
18652 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ - أَوْ قَالَ: حَدَّثَنَا - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْنُتْ فِي الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِ. قَالَ: شُعْبَةُ (2) مِثْلَهُ (3).--------------------------------------------
= في "السنن الكبرى" 10/ 237 - 238 من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (18526).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وكيع: هو ابن الجراح، وسفيان: هو الثوري، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله بن عبيد السبيعي، وقد صرح بالتحديث في الرواية (18515) وغيرها.
وأخرجه ابن ماجه (3876) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (18515).
(2) في (م): شعبة، بدون واو.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو الثوري.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 2/ 202، وفي "الكبرى" (663) -ومن =
18652 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ - أَوْ قَالَ: حَدَّثَنَا - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْنُتْ فِي الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِ. قَالَ: شُعْبَةُ (2) مِثْلَهُ (3).--------------------------------------------
= في "السنن الكبرى" 10/ 237 - 238 من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (18526).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وكيع: هو ابن الجراح، وسفيان: هو الثوري، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله بن عبيد السبيعي، وقد صرح بالتحديث في الرواية (18515) وغيرها.
وأخرجه ابن ماجه (3876) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (18515).
(2) في (م): شعبة، بدون واو.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو الثوري.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 2/ 202، وفي "الكبرى" (663) -ومن =
১৮৬৫১ - আমাদের নিকট ওয়াকি বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক ব্যক্তিকে বললেন: "যখন তুমি তোমার বিছানায় আশ্রয় গ্রহণ করবে, তখন বলো: হে আল্লাহ, আমি আমার চেহারা আপনার প্রতি সমর্পণ করলাম, আমার পিঠ আপনার দিকে সোপর্দ করলাম এবং আমার সমস্ত বিষয় আপনার কাছে ন্যস্ত করলাম, আপনার প্রতি অনুরাগ ও ভয় নিয়ে। আপনি ছাড়া আপনার নিকট থেকে রক্ষা পাওয়ার কোনো আশ্রয়স্থল ও নাজাতের জায়গা নেই। আমি আপনার অবতীর্ণ কিতাবের প্রতি ঈমান আনলাম এবং আপনার প্রেরিত নবীর প্রতি ঈমান আনলাম। এরপর যদি তুমি মারা যাও, তবে তুমি ফিতরাতের (ইসলামের) ওপর মৃত্যুবরণ করলে। আর যদি তুমি সকালে উপনীত হও, তবে তুমি প্রভূত কল্যাণ লাভ করলে।" (১)
১৮৬৫২ - আমাদের নিকট আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমর ইবন মুররাহকে বলতে শুনেছি—অথবা তিনি বলেন: তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফজর এবং মাগরিবের সালাতে কুনুত পড়তেন। শু'বাহ (২) এর অনুরূপ (৩) বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
= "আস-সুনানুল কুবরা" ১০/ ২৩৭ - ২৩৮ গ্রন্থে শু'বাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণিত হয়েছে।
এটি ইতিপূর্বে ১৮৫২৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। ওয়াকি: তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ; সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরী; আবু ইসহাক: তিনি হলেন আমর বিন আব্দুল্লাহ বিন উবাইদ আস-সাবিয়ী, তিনি ১৮৫১৫ এবং অন্যান্য বর্ণনায় সরাসরি শ্রবণের কথা স্পষ্ট করেছেন।
ইবনে মাজাহ (৩৮৭৬) ওয়াকির সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইতিপূর্বে ১৮৫১৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে: শু'বাহ, 'ওয়াও' বর্ণ ব্যতিরেকে।
(৩) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। আবদুর রহমান: তিনি হলেন ইবনে মাহদী; সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরী।
এবং নাসাঈ এটি "আল-মুজতাবা" ২/ ২০২ এবং "আল-কুবরা" (৬৬৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
১৮৬৫২ - আমাদের নিকট আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমর ইবন মুররাহকে বলতে শুনেছি—অথবা তিনি বলেন: তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফজর এবং মাগরিবের সালাতে কুনুত পড়তেন। শু'বাহ (২) এর অনুরূপ (৩) বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
= "আস-সুনানুল কুবরা" ১০/ ২৩৭ - ২৩৮ গ্রন্থে শু'বাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণিত হয়েছে।
এটি ইতিপূর্বে ১৮৫২৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। ওয়াকি: তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ; সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরী; আবু ইসহাক: তিনি হলেন আমর বিন আব্দুল্লাহ বিন উবাইদ আস-সাবিয়ী, তিনি ১৮৫১৫ এবং অন্যান্য বর্ণনায় সরাসরি শ্রবণের কথা স্পষ্ট করেছেন।
ইবনে মাজাহ (৩৮৭৬) ওয়াকির সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইতিপূর্বে ১৮৫১৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে: শু'বাহ, 'ওয়াও' বর্ণ ব্যতিরেকে।
(৩) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। আবদুর রহমান: তিনি হলেন ইবনে মাহদী; সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরী।
এবং নাসাঈ এটি "আল-মুজতাবা" ২/ ২০২ এবং "আল-কুবরা" (৬৬৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 603)